декан Стэнфорда.
Шон, это так волнующе.
Дружище, я поджег всего одну
бумажку, и все загорелось.
Я просто пытался помочь тебе, братишка.
Устроив пожар?
Я был под кайфом.
Ты всегда под кайфом.
Ты наркоман-неудачник.
Ты думаешь, что можешь основать
компанию по производству футболок?
Ты даже себя одеть не можешь.
Ну и ладно.
Шон, мне так жаль.
Я должен был это предвидеть.
Однажды моей семье придется
выпутываться из всего этого...
для меня они должны прекратить все
это, что они делают.
Мой отец - эгоист,
моя мать - пьяница...
а мой брат
поджигает здания.
Как будто они все
вместе хотят...
чтобы я не поступил, и все дружно
этого добиваются.
Ты так думаешь?
А как еще я могу все это объяснить?
Знаешь, я действительно верила, что ты
хочешь поступить в Стэнфорд...
потому что ты хотел учиться у самого
Маркуса Скиннера.
Но это ведь не так?
О чем это ты?
Ты хочешь убежать от всего.
Ты хочешь быть свободным от всех.
Ты думаешь, что приехав сюда,
ты встретишь людей, которые...
умнее...
и лучше.
Знаешь, если ты поедешь в Стэнфорд,
это будет конец наших отношений.
И мне не кажется, что подобные
мысли когда-либо приходили тебе в голову.
Эшли, не надо!
Мне жаль, что ты не поступил
в Стэнфорд.
Но если ты считаешь, что учиться здесь...
это единственный способ стать тем,
кем ты хочешь быть...
то мне очень жаль тебя.
Что происходит?
Почему ты в этом халате?
Я не буду врать тебе.
Ты спал со своей бывшей женой?
Я хочу развода.
Правда?
Можешь забирать дом.
Правда? А как насчет Джейка?
С этим мы потом разберемся.
Хорошо. Отлично.
Но ты не мог бы забрать его на ночь?
В Ньюпорте открылся новый клуб,
и я хочу поехать туда.
Ладно.
Спасибо, Бад.
У тебя есть мой номер пейджера
и сотового.
Если я тебе понадоблюсь, звони.
Я думаю, что это замечательная идея.
Хорошо.
До встречи.
До встречи.
Что вы читаете?
Фолкнера.
Хороший писатель.
Да. Конечно.
Вы на факультете английского?
Нет.
Вы просто посетитель?
Мне пора идти.
Приятно было поговорить.
Я иду на вечеринку.
Может пойдешь со мной?
Тебе нравится Фолкнер?
Он ничего.
Скучный какой-то.
Да я вообще-то не
люблю читать.
Тут так много милых
мальчиков.
А мне нельзя изменять!
Девочки, это Шон.
Это же эта песня!
Скрэбл? Я люблю Скрэбл.
Прошлый раз, у меня получилось
слово мазер.
Это такое маленькое
вишневое дерево.
Я получил 50 очков.
У тебя незнакомое лицо.
Ты новенькая?
Нет.
Я еще учусь в школе.
Ты поступаешь в Стэнфорд, или-
Нет, нет.
Я пойду в Университет
Округа Оранж.
Я родилась там.
Я слышал про это место.
Там здорово.
Погода отличная, люди приятные.
Я хочу стать
биологом...
так что это отличное место
для учебы.
А как насчет тебя?
Я изучаю литературу.
Хочу стать писателем.
Рассказы, поэзия, спектакли,
что угодно.
У меня даже есть идеи
для телевидения.
Официально, это будет
шоу про вампиров...
Но на самом деле будет затронута тема
о воссоединении Германии.
Это здорово.
Мой парень тоже хочет
быть писателем.
Твой парень?
Да, Шон.
Он очень талантливый.
Он написал прекрасную
историю...
про Округ Оранж.
Эта история
очень веселая и поучительная.
Но то, что я думаю,
не имеет большого значения, так что-
Почему?
В чем дело?
Это твой парень?
Ты что, за мной следил?
Нет! Я просто-
сидел на крыше...
и-
Да я за тобой
следил. Кто это?
Я Кип.
Да. Кип. Давай пойдем внутрь,
там мы сможем побыть одни.
Перестань, Эш.
Мистер Скиннер?
Вы Маркус Скиннер.
Вы хороший писатель.
Спасибо.
Я обожаю вас,
мистер Скиннер.
Не в сексуальном плане или
романтическом.
Просто как писателя.
Я Шон Брамдер, я писал вам письмо
несколько месяцев назад...
и послал вам свою
историю.
Округ Оранж.
Да!
Да. Подождите.
Вы прочитали ее?
О, да
Это замечательная книга.
Я не-
Простите.
У меня был трудный день.
Вы не могли бы еще раз
повторить это?
Это замечательная история.
Она мне очень понравилась.
Мистер Скиннер -
О боже...
вы даже не представляете,
как много это для меня значит.