свой шарм. Она забавная.
Очень весёлая. Она полна жизни.
- Полна жизни. Она тебе нравится?
- Не знаю, наверное.
- Лицемер.
- Кто лицемер?
Ты лицемер. Можешь честно сказать,
нравится или нет?
А тебе она будто не нравится?
Как ты на неё смотришь!
Нет. Не до такой же степени!
До такой!
- Куда идут эти поезда?
- Это - подкрепления, в Нормандию.
Скоты! Скоты!
Сумасшедший.
Давай!
Нельзя сказать, чтобы это была крупная
диверсия, но внутренне мы ликовали.
Мы поиграли в партизан,
мы чувствовали себя как нельзя лучше.
Как мы их! Бац! Бац!
- Это был хороший "Рислинг".
- Вот именно, Луиза, эльзасское вино!
Не получите Эльзас и Лотарингию!
Пусть это освежит им память.
Ну и струхнули же мы.
Но какие ощущения!
Говорит Лондон.
Французы обращаются к французам.
Французы и француженки!
В то время как союзные войска
продвигаются по территории Франции,
настал момент каждому
принять участие в борьбе,
чтобы приблизить крах
гитлеровских захватчиков.
Всеми средствами мешайте движению
немецкого транспорта:
на железных дорогах,
на вокзалах, на стрелках
-даже мелкие диверсии
полезны для общего дела.
Дети Франции, поддержите
усилия ваших братьев по оружию!
Не проводите дня без мысли -
что я сделал для освобождения?
В тот вечер мы с твоим отцом получили
удар патриотизма как солнечный удар.
Мы тоже начали войну - назад пути нет.
Ты прав, мы должны идти до конца.
Даже не думайте!
Только не гордитесь тем, что вы натворили.
Вы можете попасть
в крупный переплёт.
Нет, Луиза.
Нельзя больше оставаться в стороне.
Точно. У нас же есть совесть!
Послушайте, вы мне очень дороги.
Оставьте войну военным.
Вы созданы не для этого.
И всё-таки мы оба мечтали об одном -
доказать Луизе, что мы тоже
можем стать героями.
В 40-м, во время отступления,
в моём парке разместилось отделение
инженерных войск. Восемь человек.
Они должны были взрывать мосты.
Но приказы выдавались, отменялись,
никто ничего не мог понять
до тех пор, пока не пришли немцы.
И тогда они сбежали, побросав весь инвентарь,
который я припрятал в своём саду.
Посвети-ка мне.
Возьми вот это и это, и сваливаем.
Да!
А, это вы? Откуда вы в таком виде?
И для чего это барахло?
Чтобы взорвать перегон.
Вы с ума сошли?! Вы даже не знаете,
как этим пользоваться!
Велика премудрость! Две клеммы,
два провода, взрывчатка, детонаторы.
- Ты уверен, что это работает?
- Иногда даже быстрее, чем нужно.
- Что значит - быстрее? Мне это не нравится.
- Перед ударом всегда страшно!
Прямо как мальчишки.
- Когда приступим?
- Прямо сейчас!
Нет, только не сейчас!
Нужно провести испытания!
- Ещё?
- Нет! Нас могутуслышать.
Верно.
Внимание!
Я не вставил детонаторы.
Мы просто проверяем контакты.
- Согласен.
- Оставайся здесь.
- Отойди!
- Хорошо.
- Готов?
- Давай!
Ничего.
Провода слишком далеки
друг отдруга, сведи их.
О Боже! Боже мой!
Ты мне руку оторвал!
- Всё в порядке?!
- Нет! У меня нет пальцев!
- Что случилось?
- Ничего особенного. Я потерял палец.
Доигрались?
Как наш тяжелораненый?
- Я не делаю вам больно?
- Нет. Спасибо.
Да у тебя всё цело!
Какой же ты бываешь неженка!
- Я бы на тебя посмотрел!
- Но ведь работает же!
- Я перевяжу вас.
- Не надо, Луиза, это мне помешает в деле.
- Так вы всё-таки решились идти?
- Вы слышали радио?
Французы и француженки,
что вы сделали для освобождения?
- Это наш долг, Луиза. Правда, Жак?
- В самом деле, Луиза, поймите нас.
Тут и понимать нечего.
- Добрый вечер, мсье Феликс.
- Привет, Ганс.
Будете спать?
У меня есть ещё два часа до 117-го.
Попробую.
Спокойной ночи.
Я буду охранять вас.
- Тебе не тяжело?
- Нормально.
- Мне надо отлить.
- И мне.
Ты хорошо запомнил провода?
Да. С одной стороны плюс-минус,
с другой - плюс-минус. Синий - плюс.
Нет, красный. Нет.
Точно, красный!
- Ты меня пугаешь.
- Брось, каждый занимается своим делом.
- Ты всё положил?
- Что "всё"?
- Взрывчатку - всю?
- Столько, сколько нужно.
Пошли.
Не беги.
- Я курну разок.
- Ты с ума сошёл?