везло в лотереи.
Я отказываюсь поручать свою жизнь случаю!
Заткнись!
И потом, не я это придумал!
Кто придумал, тот пусть и отвечает.
Ну хорошо, хорошо.
Не будет никакого жребия. Виновный -я.
Да, это мы. Мы с Жаком.
Что это вы?
Не слушай их.
Они вечно валяют дурака.
На этот раз всё серьёзно.
Это очень смело с вашей стороны -
взять вину на себя, мсье Пузэ,
но те, кто это сделал - не дилетанты.
То есть, они хорошо организованы,
у них есть взрывчатка.
Взрывчатка была моя!
Взрывчатка, детонатор, взрыватель!
- Красный-синий.
- Плюс-минус.
Ты даже лампочкузаменить не можешь.
Не будем терять время.
А часовые?
Ведь надо было устранить часовых.
- Это сделал я! Рогаткой!
- Рогаткой? Ты убрал часовых рогаткой?
- Вот именно, рогаткой!
- Ну, хватит, Пузэ. Хватит!
- Мы висим на волоске, а ты шуточки шутишь.
-Да говорятже тебе - мы это!
И рагу мы приготовили, чтобы
отпраздновать победу взрыв поста!
Ни единому вашему слову не верю!
Рассказать это фрицам - вот посмеются!
Рогаткой, надо же!
Я вас очень уважаю, мсье Пузэ,
но я знаю вас. Вы были моим учителем.
Я не хочу вас обидеть, но те, кто это
сделал совсем из другого теста.
Из другого теста!
Это мы ещё посмотрим! Я диверсант!
- Тихо! Тихо!
- Жак, замолчи!
- Отойдите от меня. Я хочу признаться!
- Жак, остановись!
Я хочу признаться!
Молчать!
Говорить "Здесь" только! Список.
- Байоль Эмиль.
- Здесь только.
Хорош острить!
-Дезанжи Андре.
-Здесь.
- Плезанс Тьерри.
-Здесь.
- Пузэ Жак.
- Здесь. Я хотел сказать...
- Что?
- У него нога болит.
Утром, если виновный не найтись,
вы быть расстреляйт!
Брось эти глупые шутки.
Если нас и расстреляют, то всех.
Весь день утелефона.
"Да, лейтенант; слушаюсь, лейтенант".
Какой придурок!
Только подумать - все уже драпанули
отсюда, только мы ждём у моря погоды.
Ох, натянут нас по самые уши!
Ты так рвёшься на фронт?
Карл, ты бы что выбрал: рвануть
к америкашкам или дождаться русских?
Если б я мог выбирать,
тогда - прощайте все.
Привет, Швейцария!
- Ты куда?
- За добавкой.
Какой же ты тюфяк!
Сколько же можно жрать, дармоеды?!
Он дразнится?
Мы были оскорблены.
Он мог наорать на нас, помочиться сверху -
это было бы в порядке вещей.
Но дразнить заложников,
людей на пороге смерти -
это было невыносимо.
- Мы -заложники!
- Ты прав, он над нами смеётся.
Что ты делаешь!
Он будет стрелять!
Нет.
Стоять!
Теперь ты будешь делать то, что я скажу.
- Ты вытащишь нас отсюда.
- Как он это сделает?
- Какое мне дело! Найдёшь лестницу!
- Если он уйдет, ты его больше не увидишь.
- Это глупо.
- Тогда я его прибью.
- Что нам это даст?
- Ничего. Одним гадом будет меньше.
- А какже мы?
- Хватит, Эмиль!
Предупреждаю, я буду стрелять,
не двигайся!
И тут с нами что-то произошло,
кажется, твой отец засмеялся первым.
Мы не могли сдержаться,
надрывались со смеху.
О смерти мы больше не думали.
Он жонглирует!
Хлеб! Дай сюда!
Что он делает?
Спасибо!
Перед войной я два года работал
в Париже, в цирке Медрано.
Мой клоунский псевдоним -Зозо.
настоящее имя - Берндт.
Очень рад, господа!
Как вы говорите -
"где есть жизнь, там есть надежда".
- До завтра и доброй ночи.
- Берндт! Винтовка!
Забыл!
Спасибо.
Забавный тип.
Забавный охранник. Ангел-хранитель.
Но всё-таки - охранник.
Для меня враг - всегда враг.
- Тут может быть подвох.
- Какой подвох?
Он притворяется добреньким,
втирается в доверие и забирает всё.
Что забирает? Тебе есть,
что ему дать, кроме его же яблока?
Я увидел только храбреца,
рассмешившего нас, от чего мне стало лучше.
Беднягу, вроде нас, который тоже
сыт по горло войной. Вот и всё.
- Я с вами согласен, мсье Пузэ.
- Ладно-ладно, я предупреждал.
Летучая мышь!
- Кажется, плохая примета?
- Не скажи, Эмиль.
Летучая мышь - очень милый,
очень полезный зверёк.
Если бы я верил в переселение душ,
то хотел бы воплотиться в летучую мышь.
-А, может, в жабу?
-А что такого? Жабы мне тоже нравятся.
Мсье Пузэ, как вы думаете,
когда человекумирает,
он знает...