Страховой агент должен быть юристом.
Я на втором курсе юрфака!
Хоть и заочно.
Статус заложников нас защищает.
Главное - не делать глупостей,
не провоцировать их.
- Он шутник или просто дурак?
- Мы сами давно не можем понять.
Я не шучу! Женевская конвенция...
Молчать!
- Он мне что-то сломал.
- Будешь подавать жалобу - мы свидетели.
Конвой готов.
Мы уходить.
- Куда уходить?
- Молчать!
Я обязательно припомню, что меня ударили.
В качестве заложника...
Молчать!
Что это за яма?
Выходите! Быстро!
Как вы, мсье Пузэ?
Я называть фамилии,
вы отвечать - "здесь".
Опять? Да вы знаете, кто мы такие!
Никто не сбежал.
Вы отвечать "здесь"!
Пузэ Жак. Здесь!
Я не есть сказал!
Пузэ Жак.
Здесь.
-Дезанжи Андре.
-Здесь.
- Плезанс Тьерри.
- Да, здесь.
- Байоль Эмиль.
- Здесь.
Перекличка - когда я захочу.
Один раз, три раз, пять раз.
Ясно?
Пузэ Жак! Пузэ Жак, Пузэ Жак, Пузэ Жак!
Вот вам на пять раз вперёд!
Ты у меня довыпендриваешься.
Ахтунг! Их бин заложник!
Женевский конвенций!
Правильно! Так им!
Не обращайте внимания, это от голода.
Кушать! Голод не тётка!
Мы имеем право на еду.
Сытый заложник - это правильно!
Правильно, заложник, заткнись.
Перекличка - когда захочу.
Приятный аппетит!
Приятный аппетит...
Скотина! Я есть хочу.
Как странно, я тоже.
Как вспомню, что мы так
и не добрались до рагу!
Не надрывайся.
Принцип глубокой ямы.
Его придумали ещё древние греки,
и он себя оправдал.
Из обычной тюрьмы можно сбежать,
сделав подкоп.
А как сбежать из ямы?
Я просто ума не приложу.
- Тогда надо приложить плечи.
- Как это - плечи?
Как, как...
Сделать пирамиду.
- Пирамиду?
- Ну да, да, пирамиду!
Ты - самый высокий,
значит, будешь внизу.
На тебя встанет мсье Дезанжи,
на него - мсье Пузэ,
а сверху -я.
А наверху, если мы доберёмся, немцы
нас встретят с оркестром и с пулемётами!
- Нас перебьют как котят!
- Риск, конечно, есть.
Но нельзя же сидеть, сложа руки?
Тебе-то рисковать нечем.
Ты будешь внизу.
Что вы думаете, мсье Пузэ?
Я с тобой согласен. Есть риск,
но ты прав - надо что-то делать.
А вы, мсье Дезанжи?
Если Жак согласен -давайте,
но я не такой ужздоровяк.
Не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Итак, три голоса против одного!
С ума сошли.
Для начала встанем внизу вдвоём.
Мсье Дезанжи, вперёд!
Давай, давай, давай, хорошо!
Поживее!
Хорошо, хорошо!
Ещё немножко! Вперед! Вперед!
Я падаю!
Я падаю!
Почти получилось! Все целы?
По тебе не скажешь, Плезанс,
что ты такой слабак.
Откуда ты взялся со своими
дебильными идеями, придурок?
- Что ты сказал? А ну, повтори!
- Придурок!
Хватит, остановитесь!
Хуже детей, ей-богу!
Совсем с ума сошли!
Опять астма? Дыши!
Он мне врезал прямо по яйцам.
У меня сейчас пузырь лопнет.
Надо облегчиться.
То в грязи барахтались, а теперь в чём будем?
Потерпеть не можешь?
Прекрати, Эмиль! Остановитесь!
Вы начинаете действовать на нервы, оба!
И потом, мы не знаем,
что происходит наверху.
И не знаем, из-за кого
попали в эту вонючую дыру.
Французские власти -
слыхали этого очкарика?
Как-то туманно.
Да, переводчик сказал именно так.
Почему они выбрали
именно нас четверых?
- С вами-то всё ясно.
- Это почемуже?
Они всегда берут аристократов:
мэр, кюрэ, учитель, владелец замка...
Владелец замка...
Скорее, промышленник.
Всё равно аристократ. Но почемуя?
Почемуя - маленький
несчастный страховой агент?
Я даже не проживаю в коммуне!
Перед девчонками
ты бы по-другому запел.
Ты был бы кем-то вроде
"Позвольте представиться.
Тьерри Плезанс, главный страховой
агент концерна Дюшмоль!"
Хранитель. И уже два месяца, между
прочим, начальник отдела по переоценке.
По правде говоря, у меня есть очень
интересная программа по страхованию жизни.
Для вас - сплошные плюсы.
Вернее, для ваших семей.
Страховые выплаты,
учитывая ваше нынешнее положение.
Да он совсем больной!
Плевать нам на твои страховки!
Мне интересно, что значит
"французские власти", кто это конкретно?
Мэрия. Мэр.
Нет, только не он.
Он был во дворе вместе с