дверью в подвал.
Конечно.
Такси!
Эй, такси!
Пора, Стюарт!
Прощайте.
Мы любим тебя.
Я тоже тебя люблю, мама.
Миссис Литл.
Боже, наверное, тяжелый.
Тебе нужна помощь?
Камиль?
Фредерик, давай предпримем меры.
Какие?
Давай заставим их уйти.
Мы же больше их.
Мы скажем: "Идите. Кш-ш".
Мы их отпугнем.
Элеанор, это неразумно.
Пусть неразумно.
Здесь что-то не так.
Я просто чувствую.
Взгляни на них.
Они подходят друг другу.
И что? Мои туфли тоже подходят,
а я их ненавижу. Как мать Стюарта...
Но ты ему не мать.
Она его мать.
Подождите!
Возьми.
Не "Родстер", Джордж.
Тебе нравится эта машина. Я не могу.
Хочу, чтобы ты взял.
Спасибо, Джордж.
Я бы хотел, чтобы ты не уезжал.
Я буду по тебе скучать.
Я тоже буду по тебе скучать.
Коль кажется тебе луна
Размером покрупней блина
Виной тому "аморе"
Подпевай, Стюи!
Коль ярко светит все кругом
Как будто опьянен вином
Скажи, какие твои любимые блюда,
и я тебе их приготовлю.
Зачем? Ты ж не умеешь готовить.
Но я научусь.
Мы теперь одна семья.
Нам надо приспособиться.
Правильно, Реджи?
Правильно, Камиль.
Ну вот, Стюи, это дом нашей семьи.
Дом семьи.
Это наша дача.
Зимой мы живем над гастрономом.
Тебе нравится солонина?
- Как она приготовлена?
- Приготовлена?
Она выпадает изо рта толстяка,
а мы хватаем и бежим.
- Похоже, к этому надо привыкнуть.
- Мне нравится этот ребенок!
Твоя новая спальня, Стюарт.
Надеемся, тебе нравится.
Сладких снов.
И берегись клопов.
Я серьезно о клопах.
Держи ухо востро.
Так мило с вашей стороны
навестить нас.
Вообще-то мне надо
вам кое-что сказать.
Но для начала, как дела?
Было трудно.
Трудно?
Нет, очень трудно.
Очень трудно?
Хуже.
Хуже, чем очень трудно?
- Да, почти...
- Невыносимо.
Я как раз хотела это сказать.
Может, это неподходящее время.
Я ведь пришла, чтобы
сообщить вам кое-что.
Кое-что?
С ними произошло несчастье.
С кем?
С родителями Стюарта.
Боже мой.
С ними все в порядке?
Нет.
О, нет. Боже мой!
- Что произошло?
- Очевидно...
...они шли в магазине
по отделу консервов.
Развалилась одна пирамида
из консервных банок.
Их с трудом откопали.
Еле опознали по зубам.
О, как ужасно!
Грибной суп-пюре.
По дешевой распродаже.
Это очень тяжелый суп.
Как Стюарт это перенес?
Но он не знает.
Никто ему не сказал?
Ему следует знать?
Разве он не заинтересуется
через месяц, куда ж они делись?
Но их не было годами.
Годами? Как это может быть?
Они погибли несколько лет назад.
Что вам непонятно?
Родители Стюарта
забрали его три дня назад.
Три дня назад?
Родители Стюарта погибли
в аварии с супом много лет назад.
Я же только что сказала.
Нам придется
обратиться в полицию.
Миссис Литл?
Я агент Шерман.
Это мой напарник, агент Аллен.
- Итак, у вас пропал сын.
- Спасибо, что пришли.
Они узнали о Стаутах!
- Дело - швах. Что нам делать?
- Успокойся.
Я глубоко...!
Я сильно вляпался!
Успокойся.
У тебя шерсть дыбом!
Просто нужен новый план.
Сделаем, то
что должны были сделать сразу.
Расцарапаем его.
Расцарапаем?
Но Дымок!
За дело взялась полиция.
Меня могут вышвырнуть.
Я не бродячий кот.
Я домашний кот.
Я не хочу потерять
меховую корзину и мячик.
Друг, соберись с духом.
Все решено.
Стюарта Литла расцарапают
сегодня вечером.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
Хорошо. Отлично.
Мистер и миссис Литл,
вы последуете с нами в отделение.
Агент Шерман, у нас есть шанс
отыскать Стюарта?
Хотите правду?
- Нет.
- Ни в коем случае.
Хорошо, в таком случае...
...Стюарт, наверное,
сейчас дома и ждет вас.
Может, нам следует услышать
побольше правды?
В таком деле...
...если похитители
до сих пор не позвонили...
...значит, деньги их не интересуют.
- А что их интересует?
- Потеха.
Точно.
Предполагаю, что эти двое психов...
...ради забавы уничтожают
мышей по всей стране.
Хорошо, спасибо.
Можете с ним распрощаться.
Спасибо.
Это конец. Я такого насмотрелся.
Фил, где альбом
с жуткими фотографиями?
Поверьте мне,
этого лучше не видеть.
Это займет лишь секунду.
Да даже