убегаешь?
Зачем?
Но ведь ты - мышонок.
Я не просто мышонок.
Я еще и член этой семьи.
Мышь и ее ручной кот.
Мышь и ее ручной кот!
Да, довольно забавно.
Довольно забавно?!
Я обмочу свою шерсть!
Мышь и ее ручной кот!
Твой новый маленький хозяин.
Подожди, пока об этом
услышат парни.
Какое унижение.
Я убью тебя!
Вернись!
Ну ладно. Я больше не
мистер Милый Котик.
Ты!
Туда нельзя.
Это комната Джорджа!
Быстро выходи.
Я не обижу тебя.
Я просто хочу тебе что-то показать.
Что ты тут делаешь?
Просто решил зайти.
Это ты построил?
Вместе с папой.
Поразительно.
Как в настоящем вестерне.
Эй, приятель.
Защищайся, желтопузый щенок
одноглазой степной собаки.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Извини.
Это поезд?
На что же он еще похож?
Можно нам с ним поиграть?
Пожалуйста, пожалуйста?
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
На помощь! Пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите!
- Большое спасибо. Спасибо.
- Ты сумасшедший.
У меня есть идея.
Запрыгивай.
Родстер.
Давай, попробуй.
Стюарт, в чем дело?
Ни в чем...
Просто я впервые
почувствовал себя здесь дома.
Что это?
А, это.
Это "Оса".
Какая красивая.
- Но она недостроена.
- Когда ты достроишь?
Мы с папой начали делать,
но я решил прекратить.
Как так?
Я слишком мал для такой гонки.
Мал? Ты не маленький.
Ну, на мой взгляд.
Ты же не видел эти гонки.
Там сотни людей.
Все из школы.
То есть...
...а если проиграешь?
По крайней мере
ты где-нибудь побываешь.
Давай, Джордж. Что скажешь?
За дело.
Знаешь...
...я не уверен, что хочу брата.
А как насчет друга?
Думаю, друг мне пригодится.
- Джордж?
- Да, пап?
Ты не видел Стюарта?
Он здесь со мной.
Что ты с ним делаешь?
Он помогает мне достроить "Осу".
Это прекрасно, сынок.
Это здорово.
В таком виде она не может
участвовать. Так, Джордж?
Правильно.
- Когда будет следующая гонка?
- Через два дня.
Два дня?
Мы будем готовы.
- Давайте пойдем все вместе.
- Прекрасная мысль.
- Это будет здорово.
- Мы все вместе.
Всей семьей.
Говорю тебе, Снег,
этот парень может все устроить.
Это же бродячие коты: подлые,
злые, одурманены валерьянкой.
Не будь такой кисельной кисой.
Хочешь избавиться от мыши?
Конечно, хочу.
Ну тогда все.
Эй, Дымок!
Дымок, это я. Это я, Монти.
Чего тебе?
Тут мой друг Снежок,
ему нужна помощь.
Снежок?
Какое мужественное имя.
Видите ли, сэр, у меня дома мышонок,
которого я не могу съесть.
Чувствительный желудок?
Нет. Я не могу его съесть,
потому что он - член семьи.
У мыши есть ручной кот?
Правда, забавно?
Нет, не забавно!
Это ненормально.
У кота не может быть
хозяина-грызуна.
Ведь это противоречит
законам природы.
Как только об этом узнают,
всем котам станет плохо.
Вы можете мне помочь?
Считай, что дело сделано.
Ты слышал, Монти?
Спасибо, мистер Дымок, сэр.
Я этого никогда не забуду. Правда.
Не беспокойся, Снегурочка.
Я этим займусь.
Снегурочка!
Он назвал меня Снегурочкой.
- Вы очень остроумны.
- Ладно, ладно.
Бог ты мой, домашние коты.
Он никому не разболтает?
Шутишь? Ему ни к чему эти катавасии.
Понял?
Ему ни к чему эти катавасии,
ведь он - кот, но не Вася.
- Заткнись.
- Ладно.
Товарищи-яхтсмены!
Добро пожаловать
на 92-ю ежегодную...
... гонку в Центральном Парке...
... несомненно, самое престижное
событие гонок моделей.
Каждый год здесь собираются
дети со всего Нью-Йорка...
... чтобы увидеть, кто же победит.
Кто выиграет гонку
и унесет домой великолепный приз?
ОСА
- Якорь поднят?
- Так точно.
- Люки задраены?
- Так точно.
- Штурвал в норме?
- Так точно.
- Парус в норме?
- Так точно.
Они делают осмотр.
Джордж, Стюарт,
хотите хот-дог?
Так точно.
И с западной
стороны Манхэттена...
..."Оса",
управляемая Джорджем Литлом.
Все в полном порядке.
Но для надежности
проверю, нет ли дырок.
Только не это. Антон.
Джордж, где ты это откопал?
Нашел в качестве сюрприза?
Рад, что ты здесь, Джордж.
Кто-то же должен прийти последним.
Не нравится мне этот ребенок.
Все готово к старту.
СТОЛИК ЖЮРИ
Пора пустить яхты на