вот эта.
Взгляните.
После этой я месяц не спал.
Что им было надо?
Где мальчик?
О, нет.
Стюарт, проснись.
- Оденься.
- Зачем?
- Мы едем на прогулку.
- Куда?
Наши друзья хотят
познакомиться с тобой.
Встреча? Что мне надеть?
Неважно. Надень хоть что.
- Нарядное?
- Просто надень что-нибудь!
Почему мама плачет?
Мама? Я не сержусь на то,
что вы отдали меня в детский дом.
А теперь я навсегда останусь
и буду о вас заботиться.
Так поступают члены семьи.
Мам, они заботятся друг о друге.
Скажи ему правду!
Вы сговорились с котом?
Он прижал нас к стенке.
К занавескам.
Вы согласились притвориться
моими родителями?
Вы лгали и обманывали?
Вы забрали меня у семьи Литл,
когда мы были так счастливы?
Да!
Это прекрасно.
Думаю, ты что-то упустил.
Поэтому мне было грустно.
Поэтому я все время думаю о них!
Я не Стаут. Я - Литл!
Я - Стюарт Литл!
Пожалуйста, Стюарт.
Тебе надо послушаться нас.
Коты решили, что тебя
очень опасно держать.
Они приказали нам
выдать тебя.
Как твой ненастоящий отец
я приказываю тебе бежать.
- Я поеду домой.
- Домой?
Дом далеко. Каждый кот
в городе ищет тебя.
Ты можешь заблудиться.
Нет, я не заблужусь.
Каждый Литл в мире
может найти дом Литлов.
Пока, ненастоящий отец!
Прощай, ненастоящая мать!
Прощай, ненастоящий сын.
Пока, Стюарт.
Мне будет не хватать мальчика.
Мне будет не хватать машины.
- Кажется. Нам надо...
- Сказать ему.
- У кого клей?
- У меня.
Что происходит?
- Мы делаем плакаты.
- Мы развесим их по всему городу.
Мы опишем Стюарта
и предложим награду.
Не замечательно ли это?
Это Джордж придумал.
Никогда не сдаваться. Так, пап?
Послушай, я боюсь,
из этого ничего не выйдет.
Почему?
Фредерик.
Потому что нет фотографии.
Нам нужна фотография Стюарта.
Семейная фотография.
Дымок. Эй, Дымок!
Не шуми.
Это я, Лаки.
Я говорил с котами Бруклина.
Плохие новости. Стауты раскололись.
Я знал, что эти мыши - крысы.
Парень едет домой.
Что нам делать?
Без проблем. Ему придется ехать
через парк, так?
Встретимся с ним
и устроим себе пикник.
Отлично. Я принесу селедку.
Идиот! Мышонок и будет едой.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК
Каждый Литл в мире
может найти дом Литлов.
Я - Литл. Я - Литл.
Я немного заблудился.
Как дела?
Наверно, ты - Стюарт.
- Наверно, мне лучше уйти.
- Что за спешка, пешка?
Да, куда ты едешь, пешка...
Или Стюарт? Как его зовут?
Вернись, крысенок!
- Он уходит!
- Рыжий, держи его!
- Он едет задом!
- Вот это водитель!
- Давайте, давайте!
- Мы поймали его!
Он у меня, Дымок.
Ага, он у меня.
Единственное, что у вас -
это длинные языки.
Так что заткнитесь и бегите!
- Геронимо!
- Банзай!
Он у нас в руках.
- Он у меня!
- Хватай его, Рыжий!
Надеюсь, у него кончится газ!
Надеюсь, у тебя тоже.
- Бежал бы сзади.
- Я не виноват.
У меня желудок больной.
У меня желудок пустой!
Хватай этого мышонка!
Ты это видел? Черт.
После этого никто не выживет.
Да, мышь покоится с рыбами.
Длинный, мокрый сон.
Эта крыса жива! За ним!
Ни в коем случае. Я - кот.
Я не хочу в воду.
Рыжий, давай ты.
Если нужно в воду -
найми спаниеля.
Не могу поверить. Что вы,
компания домашних котов?
Нет, нет! Боже мой.
Ах, батюшки.
Креншо, Тина, дядя Стренч,
идите в жилые кварталы города.
Прочешите как можно больше улиц.
Эдгар, Беатрис, Спенсер,
идите в центр.
Проверьте все аллеи.
Эстель.
Тебе лучше пойти с ними.
А куда мне идти?
Пойдем с нами.
Мы проверим парк.
Наконец-то.
Не могу поверить. Я дома.
Мам! Пап!
Я иду!
Это Стюарт! Я вернулся!
Где же все?
Никого здесь нет.
Только ты да я.
Куда они пошли?
Думаю, в кино.
В кино?
С тех пор, как ты ушел,
одни кино, праздники...
...катание на коньках, лунапарки.
Они целыми днями веселятся.
- Правда?
- Конечно.
Мне неприятно об этом говорить,
но они празднуют.
Что празднуют?
Догадаться не можешь?
Нет.
Они просто счастливы,
что избавились от тебя.
Это ложь!
Я в это не верю.
О боже.
Если бы я мог скрыть это от тебя.
Это разобьет твое сердце.
Посмотри туда.
Куда?