Милый котик. Красивый.
Тебе уютно?
Да, спасибо.
Полнейший комфорт.
А я сплю на какой-то тряпке,
мерзкий крысенок!
Ты в напряжении.
Я не просто в напряжении,
я в шоке. В электрическом.
Может, я могу чем-то помочь.
Что пожелаешь?
Почесать тебе за ухом?
Могу почесать животик.
А ты не хочешь
почесать его изнутри?
Я думал, что так обращаются
с домашними животными.
Что? Я тебе не домашнее животное.
Я - кот. Ты - мышь.
Твое место в норе.
А это моя семья.
А поделиться ими нельзя?
Читай по моим
розовым губам: "Нет".
Просто не верится.
Спорю с обедом.
Не подходи к окнам.
Если об этом узнают другие коты,
мне конец.
Мне надо расслабиться.
Где мой мячик?
Джордж?
- Пора вставать.
- Хорошо, мама.
Стюарт, тебе тоже.
Хорошо, мама.
Джордж, я собираюсь
начать стирку.
Спусти белье через желоб!
Спасибо.
Боже мой.
Мам! Эй! Мам!
Это Стюарт!
Я в стиральной машине. Мама!
Эй, мам!
Куда же ты?
- Странно.
- Что странно?
- Думала, кто-то был за дверью.
- Хорошо выглядишь, дорогая.
Дорогой, поговорим с Джорджем,
пока ты не ушел?
- О чем?
- О Стюарте.
Он не очень-то
принял ситуацию.
Снежок! Слава Богу, что ты здесь.
Меня закрыли в стиральной машине!
Можешь мне помочь?
Можешь ее выключить?
Зачем же мне ее выключать?
Это мое любимое зрелище.
Очень смешно.
Очень смешно, Снежок.
- Ты не можешь меня бросить!
- Отстань.
Ты куда?
Мне надо глазеть на машины,
зевать, умываться.
Если все делать правильно,
на это уходят часы.
Чао!
Ты уверен, что
Стюарт здесь счастлив?
Он на седьмом небе от счастья.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Привет, Стюарт.
Стюарт, ты где?
Стюарт, ты в порядке?
Я в порядке, мам. Я...
С ним все будет хорошо?
Для парня такого размера
наглотаться всего этого порошка...
Но думаю, с ним все будет прекрасно.
И еще он очень чистый.
- Рад, что тебе лучше.
- Я тоже.
Мы подберем тебе новый гардероб.
Вот мы и приехали.
Давай, Джордж. Будет интересно.
Я не хочу ходить
со Стюартом по магазинам.
- Тебе надо...
- Поговорить с ним. Ты права.
Джордж, я хотел поговорить
с тобой о Стюарте.
Я хочу сказать тебе,
что если бы ты провел с ним...
...время по-настоящему,
как брат...
Посмотри сюда.
Но Джордж.
У тебя есть красивая яхта.
Она недостроена.
Тогда поторопись.
Скоро будут гонки.
Ну и что?
Разве ты не хочешь участвовать
со своей яхтой?
- Я не умею хорошо это делать.
- И что?
Главное не побеждать, а участвовать
и получать удовольствие.
Разве приятно быть последним?
Думаю, что-нибудь нарядное.
Не знаю, что за ткань,
но чтоб не сковывала движений.
Он любит
рыть норы, лазить...
...и бегать взад-вперед.
Уверен, что мы сможем
удовлетворить вашу просьбу.
Вот наш Бен с Барбадоса.
Шеф-повар Бен.
Дровосек Бен.
И, конечно, Гладиатор Бен.
Бен всегда так одевается?
Нет, мадам.
У Бена часто меняется настроение...
...и все зависит от повода.
Ну а если повод -
простой семейный праздник?
Думаю, у меня есть то, что нужно.
Вот и они.
Джордж?
Делаете покупки?
- Все в порядке?
- Не входите.
Стеснительный.
Как я выгляжу?
- Потрясающе. Я еле узнал тебя.
- Очень мило.
Ты похож на Литла.
Правда?
Хорошо.
Я боялся,
что буду похож на Бена.
Привет, тетушка.
Креншо!
Фредерик!
Литла ждет успех!
Литл сильнее всех!
Мы принесли подарки
для Стюарта.
Где мой новый племянник?
Семья Литл растет
с каждым днем.
Ой.
Так много Литлов.
Дядя Креншо!
Вот и мой любимый племянник.
Больше нельзя так говорить, Креншо.
Правильно. Теперь у нас
два любимых племянника.
- Где же парень?
- Его ждет много подарков.
А для меня есть подарки?
Прошу внимания.
Мы хотим вам кого-то представить.
Это Стюарт.
Привет всем.
- Он в...
- Восхитителен!
- Восхитителен.
- Да, правильно.
Никак не мог подобрать слова.
Ой, Стюарт, посмотри.
Посмотри.
Это же настоящий "Шмеллинг".
- Они самые лучшие.
- Знаете, как говорят:
- "Без "Шмеллинга"..."
- "Это уже не игра."
Посмотри, Стюарт.
Забирайся сюда, сынок.
Садись смелей в седло.
Ему надо до него дорасти.
А