Катрин.
Можем мы поговорить одни секунду?
Это касается нас.
- У нас нет времени.
- Приготовьте мне лодку.
- Что такое, дорогой?
- Скажи, что я для тебя? Развлечение, игрушка?
- Нет.
- Тогда давай сделаем все как надо.
Жан-Пьер, я люблю тебя.
И хочу, чтобы ты стал моей женой!
Кактеперь твой подошвенный фасцит?
Помогите!
- Жан-Пьер, вставай, нам надо ехать!
- Я ранен в самое сердце.
Сосредоточься на мести.
Ну, Стив, ты похоронил свадьбу
этой милой девочки.
О нет, я в порядке.
Нет, не в порядке. Ты будешь носить
в душе шрам от этого дня, пока не умрешь.
Нуладно, немножко расстроена.
Джуди, это сейчас так необходимо?
- Может, вы двое, все-таки прекратите.
- Может, ты все-таки не будешь лезть, а?
Да я тебе шею сломаю.
Молодец, Марк, выражай свою злость!
- Ты что, нарываешься?
- И еще как!
Тогда, получи!
Боже мой!
Что это было?
Однажды отец привел меня
в клуб скаутов, в котором я получил
медаль за Технику скрытого боя.
- Что произошло?
- Мы разошлись.
- А это что?
- А это, мой друг, ''Ольга''.
На озере Мичиган?
По-моему, для охраны дома это перебор.
Я так хочу поплавать
на подводной лодке!
- Еще раз, кактвое имя?
- Анжела.
Прощай, Анжела.
- Что ты делаешь?
- Принимаю меры по предотвращению.
- Предотвращению чего?
- Они могут пустить сюда торпеду.
- Что? Тогда, я с тобой.
- Прости, приятель, это работа для одного.
Ты протащил меня по всему миру,
когда я не хотел этого!
А когда я хочу, ты говоришь ''нет''?
Это и моя семья.
- Я поеду. И ты меня не остановишь!
- Джер, садись.
- На это?
- О, господи!
Хорошо.
Каков план?
Уторпед класса Джульетта
система звукового поиска.
Она нацеливается
на наиболее шумное место.
Так что, если мы собьем ее другим
шумом, мы сможем отвести ее.
Отвести куда?
Ладно, я перефразирую вопрос.
Что тогда взорветторпеда?
Ты сказал, что хочешь помочь.
О, господи! Это было до того,
какя узнал план! Это ужасный план!
Хватит рассиживаться,
готовьте торпеду!
Немедленно, быстрее, быстрее, идиоты!
А ну, дай сюда.
Ну, какты?
Ну, ты знаешь, у меня есть пара вопросов.
Например, что, черт подери, происходит?
Мой отец - агент ЦРУ.
Он работает под прикрытием, и я провел
всю мою жизнь, скрывая этот факт.
Но это правда.
Я спал с несколькими неприятными
девушками до тебя.
Если по правде,
то я не хочу быть адвокатом.
Я играл в Лего до 17-и лет.
А еще, я хожу подкрашивать волосы,
потому что у меня ранняя седина.
- Это краска.
- Правда?
Я больше не хочу ничего оттебя скрывать,
потому что это не важно.
Для меня важна только ты!
- Марк!
- Что?
Я люблю тебя.
Что ты сейчас делаешь?
Зачем ты поворачиваешь?
Создаю шум!
Тихо! Не шуметь!
Погоди! У меня есть кое-что
в моем тайном кармане!
Смотри!
- Никогда не буду над ним смеяться!
- Да, потому, что мы умрем.
- Держись!
- Ох, я сейчас сорвусь.
Она несётся за нами!
- Может, ты прекратишь?
- Злой какой!
В любом случае,
я рад, что встретил тебя!
Я тоже, парень. Я серьезно.
Ты - что-то!
Прости, что назвал тебя худшим
отцом в мире! Я не это имел в виду!
Спасибо, Джер.
Я уверен, есть еще пара-тройка
ребят хуже тебя!
Это просто ужасно.
Марк? Дорогой?
- Малыш, ты в порядке?
- Я -да, но у меня все брюки в торте.
Подождите.
А мы тут освежились.
Вы, ребята, в порядке?
Мы просто хотели сказать, что это
худшая свадьба, на которой мы были.
Спасибо Джерри.
Он все это организовал.
Спасибо, что пришли.
С этим надо что-то срочно делать.
Пойдем.
Я знаю, что у вас всех много вопросов,
но слушайте.
Я глубоко законспирированный
агент ЦРУ, мой номер 13.
Питер Маркел,
мой связной в Управлении.
Мы это выясним.
Вы почти раскрыли меня несколько раз.
Но мне не надо извинений.
Но думаю, вы мне сможете помочь.
Берешь ли ты, Мелисса,
в законные мужья Марка
и в печали, и радости,
и в богатстве, и бедности,
и в здоровье, и слабости
отныне, и пока смерть не разлучит вас.
Беру.
Властью, данной мне
Федеральным Бюро Расследований,
я объявляю вас мужем и женой.
Можешь поцеловать