Трубадурудоказательство,
а я свяжусь с ним и узнаю точное место.
Я не поеду во Францию. Я только что вернулся.
Я только привык к местному времени.
- Это дело нужно закончить в воскресенье.
- Ты же не серьезно решил бросить ''Ольгу''?
Я серьезно.
Джер? Ты случайно не подглядываешь там?
Нет.
Потому, что в интернете есть сайт
для таких, какты.
Можешь изучить всё в подробностях.
Нет, я просто уронил четвертак.
Ты его там не видишь?
Нет.
Ладно, бог с ним, забудь.
Я так не могу.
Извините, вы не могли бы встать
немного дальше?
Или вы надеетесь увидеть
что-то новенькое?
Джер, ты еще там?
Ты у нас такой стеснительный, да?
Это часто встречается.
Не возражаешь.
Мой друг хочет писать в одиночестве.
Так-так, что туту нас?
Сейчас вернусь.
Нет, стой на месте, Джер.
Этот человекуже уходит.
Простите.
Безобразие! Если я еще раз увижуженщину
в мужском туалете -я вызову менеджера!
Вы представляете?
- Мы идем домой. Свадьбы не будет.
- О чем ты говоришь?
- Что случилось?
- Он только что, избил парня в туалете.
- И в туалет он не по назначению ходил.
- Ты с ума сходишь?
- Я уже сошел.
- Понятно.
Ох ты, без сознания.
Вы, я вижу, работаете.
Первое, что я отметил
у этого парня - косолапость.
Почемуу него на обуви так стоптана пятка?
Это свойственно только пронаторам!
Не обращай внимания, это мои термины.
Не важно. Марк - отличный парень,
но этого я не потерплю.
Отлично!
Не тебе за него выходить, а мне!
- Джерри...
- И не надо ''Джерри''. Пошли.
- Дорогой, просто...
- Радость моя, пойдем, пойдем.
Мам?!
Я пытался отложить это.
Ты уже испортил свою жизнь.
Я не позволю испортить мою.
Послушай меня.
Нет, нет, ты слушай.
Не у меня проси прощения, а у них.
- Исправь это, исправь.
- Хорошо. Я понял.
- Прости за моего отца.
- Малыш, а ты прости за моего.
- Возьми.
- Спасибо. У меня идея.
Какая?
Давай, ты и я убежим из города!
Давай убежим с этой свадьбы.
Это будет неправильно!
Неправильно? Неужели свадьба -
это не наше личное дело?
Меллиса, солнышко.
Любимая, свадьба не только для нас с
тобой, так что будь умницей.
Быстрее! Он внутри! Бегом!
Есть доктора, считающие,
что нужно оперировать.
Но я считаю, что сначала нужно
оказать нехирургическую помощь.
Хотя этому человеку
понадобится операция.
Что?
Простите. Я должен был сказать
вам лично. Вырвалось.
Это не страшно. Я должен был сказать
вам это наедине.
- В худшем случае вам отрежут ногу.
- Господи.
Иногда это бывает.
Отлично.
Готовь самолет, я сейчас вернусь.
Ты уверен?
У нас на хвосте ФБР.
Приклеились как банный лист.
Да. Но, я обещал Марку, и теперь
я должен извиниться перед доктором.
Ладно, парни.
Давайте сделаем все тихо.
Внимание! Радиационный контроль.
Мы говорим о сисмоидных костях.
Давайте рассмотрим их роль
в анатомической деформации,
известной как
ХАЛУС АБДУКТО ВАЛГУС, или...
- Банион.
- Банион.
- Что ты здесь делаешь?
- Слушаю тебя. Ты просто спец в медицине.
Я же просил тебя по телефону
не приходить сюда!
Я не хочу больше тебя видеть.
Я просто хочу извиниться и сказать,
чтобы ты на меня не злился.
Чтобы это не помешало свадьбе.
Да не будет никакой свадьбы!
- Может, вы хотели бы, чтобы мы вышли?
- Нет, не хотел бы.
Вы знаете, какой замечательный
специалист перед вами.
Этот человек становился лучшим
ортопедом Чикаго три года подряд.
Давайте похлопаем ему.
Не мог бы ты свалить отсюда?
Пять минут, кофейку?
Я просто хотел бы уладить кое-что.
Ты обещаешь, что через 5 минут
я вернусь и закончулекцию?
Конечно, обещаю.
Я на пять минут. Хорошо?
Отдохните, сейчас вернусь.
Спасибо.
Вотздесь я работаю.
Я же не беспокоил тебя, когда ты был
в туалете со своей подругой.
- Ты о чем?
- Да ладно! А сбежавшая 20-и летняя.
Чем ты занимаешься?
Хватит с меня фокусов!
Что случилось?
Что ты опять делаешь?
- Стоять, все!
- Что?
- Что случилось?!
- Я сказал - не дергаться.
Ну, как прошло?
С доктором поговорил?
Поговорил, неудачно.
Берегите голову, сэр.
Джером Пейсер.
У вас моя