с чем-то, Джер.
Если вода из крана, то пусть
стечет сначала секунд 20.
- Мелисса!
- Папа, где тебя черти носили?
Ты все это затеял без меня,
и исчез, кактолько все началось!
- Я здесь никого не знаю!
- Детка, прости. Я летал во Францию.
Но я не виноват. Я просто хотел,
чтобы все было превосходно.
- Привет, привет, привет.
- Простите.
- Утебя, хотя бы, все здесь хорошо?
- Я пытаюсь.
Нет?
- Ты в порядке?
- Нет!
К нам в дом пришли из ФБР!
Это Стив! Я говорил с ним.
Он бывший спецагент.
- Кто?
- Стив.
- Он бывший агент по блинчикам?
- Не-ет. По ЦРУ!
Мне еще повезло, что я здесь.
Мне дали Руфи! Я летал на самолете!
- Здорово, ты летал!
- Да. Да летал!
Это чудесно!
Тебе надо полетать на частном самолёте.
Контроль лифта.
Служебное помещение.
Только для персонала.
О, боже!
О, вотты.
Джуди, Джуди, Джуди! Какдела?
Выглядишь отлично.
Это результат отдыха в Ашраме.
Ну, и терапия.
- Да ну?
- Ну, еще кое-какие наркотики.
Шучу насчет наркотиков или похоже?
Давай договоримся быть
честными друг с другом.
Давай закончим все в эти выходные.
А, может, не надо?
Вопрос: почемутебе так нравится ходить
по этим вечеринкам
и заставлять всех ненавидеть тебя?
Еще вопрос:
в твой день рождения, зачем ты
закрылся в ванной, щелкая пистолетом?
И еще один: почемуты всегда стонешь
какдевчонка во время оргазма?
Ответь на эти вопросы.
Боишься правды?
- Джуди.
- Ты на грани срыва, Стив Тобиас.
Срыва с горы под названием ''самокопание''.
Ты убегаешь от самого себя всю жизнь.
Нет, я убегаю оттебя!
Потому, что только
я знаю ктебе подход.
Бежим, скорее.
Зал церемоний.
- Ну, ты здесь, вроде все хорошо.
- Вроде, хорошо? Ты хоть что-нибудь поняла?
Я что, не по-английски говорю?
Или это тебя устраивает?
- Эй, Катрин, ну кактуту вас?
- А, Стив.
- Отойди от меня.
- Я принес тебе воды.
- Ладно, спасибо.
- Давай отойдем.
Вызови подмогу.
Нудавайте, ребята! Это что за черт?
Я сказал ''Зал приемов''
Я так и нажал. Клянусь.
Верхний этаж.
- Здесь всего три кнопки.
- Зал приемов.
Разве это не прекрасный вечер?
И я стою перед вами в этот вечер очень,
очень счастливым.
Теперь у меня есть не только сын,
но и красивая, умная невестка.
И этот брак был благословлен
человеком, стоящим слева от меня.
Человеком, давшим столь многое столь многим.
Человеком, любящим приключения.
- Это ведь твой отец, да?
- Мой отец?
Человеком, желающим познавать новое...
Черт возьми!
Пошли по лестнице! Бегом!
Но самое важное -
человеком, который всегда будет в моем сердце.
- Человек, о котором...
- Он душевно больной! Нет, я серьезно, он опасен!
Слушайте, он дал мне Руфи!
Он увез меня на самолете во Францию!
Да! Я возил его во Францию!
Прекратите! Он бывший шпион!
Он работает на контрабандистов!
Вызовите кого-нибудь.
Мы здесь, чтобы веселится, ведь так?
Ну, так поехали.
Дамы и господа, поприветствуйте
Кей Си и Солнечный ансамбль.
- Боже мой, Марк.
- О, господи.
Дорогой, это та песня,
которую мы пели в наш первый день.
Ты такая скользкая сволочь!
Слушай, отстань от меня.
Найди кого-нибудь еще для своих пыток.
- Хорошо.
- Спасибо!
Доктор Пейсер.
Агент Хатчинс, слава богу!
- Ни с места! Ты арестован!
- Что вы делаете?
Стоять на месте.
- Или тебя называть Толстая Кобра?
- Я не Толстая Кобра!
- При необходимости стрелять на поражение.
- Вы не того взяли! Я...
- Тут сто стволов целятся мне в голову.
- Они думают, что ты Толстая Кобра.
- Но это ты им сказал.
- Нет, это не я, это ты сказал.
Я не говорил!
Мелисса?
Наверное, сейчас не лучшее
время говорить тебе это,
но парулет назад мы
с Марком переспали.
И, по-моему, я все еще люблю его.
Что?
Вчера я был уважаемым
человеком в своем кругу.
Сегодня, они хотятубить меня!
Моя жизнь разрушена!
Джерри, мне такжаль, что я разрушил
твою жизнь, но знаешь что?
Это дело моей жизни.
Я на крыше.
Я не хожу по крышам.
Пейсер, лицом на землю!
На землю, быстро!
Ну, приятель, похоже, это конец.
Мы пытались.
- Обними меня.
- Ласки