меня сразу едет крыша.
- Да, что ты говоришь.
Я знаю. Уолтэр, ты ненавидишь меня.
Но послушай.
Отвези меня домой.
Я знаю адрес.
Я больше не стану тебя беспокоить.
- Я убью тебя!
- Держись.
Мне казалось, мы от него избавились.
Это не так-то просто.
- Дэвид.
- Держи ящик.
Ах ты сволочь.
Хочешь со мной потягаться.
Хорошо. Я убью тебя!
Можешь высадить меня у ближайшего отеля.
И закончится наш потрясающий вечер.
- Я же извинилась.
- Сейчас уже заполночь.
Не хочешь пойти потанцевать?
Почему бы и нет.
Нет. Мне нужен покой.
Вспомнил! Я знаю куда ехать.
Помнится, кто-то упоминал
о вечеринке на Ил и Ист Хил.
Я не хочу штда.
Мои друзья спокойные люди.
Тебе с ними будет скучно. Поверь мне.
Тогда мы их будем веселить.
Да, ты попал в передрягу, дружок.
Уолтэр, Уолтэр, послушай меня.
Зануда. Мне здесь нравится.
Ненадо.
- Как здесь хорошо!
- Уолтэр, послушай меня, пожалуйста.
- Надя, здравствуй.
- Уолтэр Дэвис - военный инженер.
Я хочу пить.
Уолтэр Дэвис - гинеколог.
- Уолтэр, это же мои знакомые.
- Отлично.
Нет, Уолтэр, нет.
Можно жонглировать паштетом.
- О господи.
- Надя, ты все-таки пришла.
- Уолтэр Дэвис - дизайнер.
- Это Вы оформляли дом Леванда.
Да, это я. Второй этаж
мы сделали в стиле 60-х:..
...надувные кресла, светильники
со свечами. Очень красиво.
- Мы, как раз, штда направляемся.
- Отличный костюм, Гранд.
Нет. Нет, Уолтэр, прекрати.
Уолтэр, нет.
106 раз мяч был в сетке.
Осталось 24 секуды до конца игры.
Лейкерс проигрывает на одно очко.
- Уолтэр, нет.
- Отвлекающий манёвр.
Вы болеете за Бостон?
Танцуем мамбо.
Иди, потанцуй со мной, дорогая.
Потанцуем мамбо.
Уолтэр Дэвис - нейрохирург.
Уолтэр Дэвис - король мамбо.
Иди ко мне, крошка. Уолтэр Дэвис -
король мамбо. Да иди же ко мне.
Надеюсь, Уолтэр и Надя
неплохо проводят время.
Ляг в комнате. Я вызову такси.
Зачем? А я думал, мы будем
всю ночь веселиться.
Это потрясающая вечеринка.
Утром ты будешь меня благодарить.
Надя, давай займёмся любовью. Сделаем это
на пальто. Прямо на этих меховых пальто.
Не теряй зря время, Уолтэр.
Лучше поспи.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Иди ко мне, крошка.
Надя, моя кокетка, ты вернулась.
Ты от меня так просто не избавишься.
Так вот. Я пригласил её домой.
Мы посмотрели кино.
Так всё было...
- Я могу вам помочь?
- Мне нужно вытащить этот чемодан отсюда.
- Надя, нам нужно поговорить.
- Что вы делаете?
Звони в полицию.
- Уолтэр, не надо.
- Заткнись.
- Уолтер, не стоит этого делать.
- Заткнись. Танцуй.
Я сказал, танцуй, придурок.
Лунная походка.
Какой ужас!
Руки за голову.
Смотрите прямо.
У Вас есть право на 2 телефонных звонка.
Подождите, подождите.
Мой брат влип в неприятную историю.
- А на чём вы ездите? Я продаю машины.
- Всего хорошего.
Уолтэр, пристегнись.
У тебя и так неприятности.
Так положено.
Домой?
Я предупреждал тебя, что ей нельзя пить.
Если не найдёшь хорошего адвоката,
можешь просидеть в тюрьме долгие годы.
Хорошо, что ты ещё никого не убил.
Жуткое похмелье?
Так тебе и надо.
- Машина новая?
- Да.
О боже!
- Спасибо, Тэди.
- Убирайся.
- Спасибо, что заплатил за меня залог.
- Я не платил никаких залогов.
- Тэди, что ты сказал?
- Я говорю, что ничего не платил.
- Тогда кто это?
- Надя.
Кто? Подожди. Стой.
Ты разбил заднее стекло.
- Где она?
- У нас дома.
Я хочу забрать её.
Она не хотела жить у друзей
и позвонила Сьюзи.
- Где она?
- Сейчас только 7.30 утра.
- Мне опять плохо.
- Она в комнате для гостей.
- Что происходит?
- Он хочет поговорить с Надей.
- Но сейчас полвосьмого.
- Уолтэра не остановить.
Надя.
Надя.
Надя.
Надя.
Ты меня слышишь?
- Да. Кто это?
- Это Уолтэр.
Уолтэр, ты, что умер?
Выглядишь как мертвец.
Сколько ты заплатила за меня залог?
- Много.
- Я не хочу быть тебе должен.
Скажи сколько. Я пойду
домой и выпишу тебе чек.
- Давай обсудим это позже.
- У меня нет времени.
- Не кричи так.
- Я не кричу.
Я подумала, что ты начнёшь кричать,
а я этого не вынесу.
Послушай, меня будут судить