не такая как ты.
Она намного разумнее тебя.
Это она повторяет слова своего папочки?
Я знаю, кто я. У меня нет
татуировки на плече.
-Говоришь, у тебя не было секса с мужиками?
-Не было.
Ради Христа, я слышала тебя.
У нас тонкие стены, помнишь?
То, что ты слышала - это был не секс.
А что это было?
Работа.
В жизни приходится выбирать,
чем расплачиваться и за что.
Ты говорила, что делаешь что-то потому,
что у тебя это хорошо получается...
И тебе это просто делать.
Почему ты думаешь, что ты единственный человек,
у которого что-то получается?
Мы сделали свой выбор.
И расплачиваемся за него.
Боюсь, мы даже более похожи,
чем тебе хотелось бы признать.
Что это за парень был сегодня утром?
Шелли?
Не говори мне. Ты - трудоголик.
Нет, Шелли знает, кто я.
Он видел меня в баре с женщиной.
Да. Полагаю, он просто
любит смотреть.
Да чёрт с ним.
Думаю, тебе лучше уйти.
Я тоже думаю, что так будет лучше.
Постарайся ничего не стянуть,
когда будешь уходить.
Где они, чёрт тебя задери?
Я не делал этого!
Клянусь вам!
Перестаньте!
Где они?
Больно? Сейчас будет ещё больнее!
Ты думаешь, ты умнее всех?
Быстро говори, где хреновы деньги?
Прошу вас! Прошу вас!
Прошу вас! Отпустите меня!
Прошу вас, перестаньте!
Не заставляйте меня умолять!
Прекратите! Пожалуйста!
-Прекратите!
-Хотел нас надуть? Ты хотел надуть меня?
Ты, кусок дерьма. Отправляйся
туда, где тебе место!
Никто его не надувал!
Я не надувал его!
Богом клянусь!
Джонни! Погоди-ка.
От него слишком много шума.
Слышал, сука? Заткнись.
Дай полотенце.
Заткнись!
Вот, возьми.
Заткни ему рот.
Сизар, я ухожу.
Что? Почему?
-Я плохо вытерся.
-Сизар, я серьёзно.
Я не могу так. Я хочу уйти отсюда.
Почему?
Потому что ты знаешь его?
А, ты видела его?
Крошка, вот за это я и люблю тебя.
Ты так чертовски чувствительна.
Только не уходи, побудь здесь.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Для меня это тоже непросто.
Шелли мне нравится.
Почему бы тебе не посмотреть
телевизор или что-нибудь по видео?
Ты в порядке, Вайолет?
Мик, почему Джонни здесь?
Ты же знаешь моё отношение
к этому психованному кретину?
Сизар, я ведь попросил тебя
принести кое-что.
Конечно. Прошу прощения.
Тебе не нужно всё это видеть.
Почему бы тебе не уйти отсюда?
Иди, прогуляйся.
Сизар хочет, чтобы я осталась.
Не волнуйся насчёт Сизара.
Я поговорю с ним.
Уходи, хорошо?
Хорошо.
Спасибо, Мики.
Вот, возьми.
Мы так всю ночь можем развлекаться!
Понял, сука?! Всю ночь!
Эй, Джонни, полегче, понял?
Сука!
Поднимите его.
Шелли,
Я спрашиваю всего десять раз.
Понятно?
Всего десять раз.
Первое. Где наши деньги?
Что с тобой, Вайолет?
Пойдём. Надо уйти отсюда.
Сдачи не надо.
Шелли собирался уйти из дела.
Он вчера приходил повидать меня, потому
что боялся, что Сизар узнает об этом.
Он собирался бежать, только хотел,
чтобы я бежала вместе с ним.
Несмотря на то, что он знал о тебе.
-Да.
-Он влюблен в тебя?
Да, так он говорит. Но дело даже не во мне.
Он мог смыться в любой момент,
но не сделал этого.
Наверное, он хотел, чтобы его поймали.
Да. Может и так.
Он всё время так хвастался этим.
Он никогда Сизара не боялся...
Потому что он не знал его...
Не знал его, как я.
Я привыкла не замечать этого.
Я просто сказала себе,
что я это меня не касается...
и не имеет для меня никакого значения.
Но я больше так не могу.
Я делаю ту же ошибку, что и Шелли...
Но теперь я знаю, чего я хочу.
Мне нужно бежать.
Мне нужна новая жизнь.
Теперь я вижу что мне нужно,
но я не могу достичь этого одна.
Мне нужна твоя помощь, Корки.
-Сизара должен получить деньги...
-Сколько?
Шелли говорил, больше двух
миллионов долларов.
Да. Так вот, Сизар получит их.
Он принесёт их домой. Пересчитает.
Он проверит по бухгалтерии
и поймёт, как Шелли сделал это.
Погоди-ка минуту. Вайолет,
ты понимаешь, что ты говоришь?
Ты просишь меня помочь тебе
нагреть мафию на пару миллионов.
Вайолет, эти люди не шутят.
Хочешь знать, насколько они серьёзны?
Спроси своего дружка Шелли.
Да