они хуже копов, потому что у них
большие деньги и нет никаких правил.
Если ты собираешься их кинуть,
тебе нельзя ошибиться.
Поэтому мне и нужна твоя помощь.
У тебя ведь всё хорошо получается.
У меня всё хорошо получается.
Давай просто предположим, что я
поверю во всё, что ты говоришь.
-Ты думаешь, я лгу тебе?
-Я этого не говорила.
Но ведь ты солгала мне раз,
точно также можешь солгать и второй.
Тебе ведь ничего не стоило
помочь Шелли.
Но ты предпочла, чтобы его убили...
Зная, что Сизар после этого
принесёт деньги домой.
Теперь, чтобы остаться чистой,
тебе нужен кто-то посторонний.
Кто-то вроде меня.
Вот как ты думаешь...
Я просто мыслю логически.
Ты даже не понимаешь,
чего ты просишь...
Ты не понимаешь, какой уровень
доверия должен быть у людей...
По-моему, воровство всегда
было похоже на секс.
Двое людей, которым нужно
одно и то же.
Они снимают комнату,
они говорят об этом.
Они начинают планировать.
Это похоже на флирт.
Вроде любовной прелюдии.
Чем дольше они об этом говорят,
тем влажнее они становятся.
Разница заключается только в том,
что переспать можно с кем попало.
А чтобы украсть, нужно знать
человека как себя самого.
Думаешь, ты знаешь меня
настолько хорошо?
Я хочу видеть деньги.
О, мой Бог!
Не волнуйся. Это не мои.
-Сизар, что стряслось?
-Это невероятно, Вай.
Чертовски невероятно!
Чёрт! Посмотри на рубашку.
Посмотри на неё.
Её теперь только выбросить.
Сначала мы поехали с Шелли
за деньгами.
Мики знает все его штучки.
Так вот. Шелли привёз нас к себе.
Шелли становится на колени...
...и вытаскивает деньги
из подпольного сейфа.
Тут я подхожу туда...
И заглядываю в этот сейф...
Я говорю: "Чёрт побери!"
И всё, о чём я думаю, это как это
он умудрился столько наворовать, и тут - бах!
Джонни кончает его.
Он кончает Шелли!
Только кровь по всей комнате. И меня
облило с ног до головы. И деньги.
В общем, совершенно всё вокруг
забрызгало кровью.
И тогда я подхожу к нему и - бам!
Бью по морде этому сукиному сыну.
Бью ему прямо в грёбаную морду.
Мне на самом деле наплевать,
сукин он сын или ещё чей-то.
Жаль мне не дали долбануть его
ещё разок... Этого сукиного сына!..
Нет, ты только посмотри,
как он меня уделал!
-Что ты собираешься делать?
-Я сказал ему собрать деньги.
Но нет, Джонни звонит старику, и я
понял, что у него другие планы...
потому что он хочет забрать
это дерьмо завтра вечером.
Где стиральный порошок?
В бельевом шкафу.
Приходи ко мне утром, рано.
Думаешь, ты знаешь меня
настолько хорошо?
Два миллиона долларов.
У тебя другие намерения?
Нет.
Говоришь, Сизар отмыл деньги?
-Да.
-И что потом? Только подробно.
-Он их развесил.
-Он... что?
Развесил сушиться.
Невероятное зрелище.
Тысячи листков бумаги, как листья.
Он гладил их утюгом, один за другим.
-Он что, не спал совсем?
-Нет, и я тоже не спала.
Всю ночь я слушала этот звук.
-Какой звук?
-Звук денег.
А сейчас они где?
В его кабинете.
Я их видела сегодня утром.
Мне нужно сходить в магазин.
Они в кейсе у него на столе.
Кейс закрыт?
Да.
-Расскажи мне о Джонни.
-О Джонни?
Похоже, они с Сизаром друг
другу нравятся.
Нравятся? Они друг друга ненавидят.
-Почему?
-Я не знаю.
Между ними что-то случилось, ещё
до того, как я познакомилась с ними.
Думаю, в основном это Сизар
считает Джонни полным идиотом...
Ну, ты понимаешь... что поделать.
Джонни командует в Чикаго, потому
что у него отец - Джино.
Кто такой Джино?
Джино Марзони.
Марзони? Родственник Анджело
Марзони, главе клана Марзони?
Да, это его брат.
Чёрт.
Джино Марзони придёт завтра к тебе
домой, чтобы забрать деньги?
Да.
А Джонни Марзони его сын?
Тот самый Джонни?
Ла.
Боже милосердный.
Великолепно.
Джино Марзони приходит вечером
к тебе домой. Просто чудесно.
Сизар всё сделает как надо.
Он ведь не хочет выглядеть идиотом.
-Джино уже был у вас дома?
-Да, дважды.
-Ну и как?
-Сизар тогда очень нервничал.
Он сказал прибраться дома.
И в первый раз выбрал платье,
которое он хотел чтобы