-Привет, Джонни.
-Открывай хренову дверь.
Конечно. Поднимайтесь.
Джино.
Рад тебя видеть.
Вай, посмотри, кто пришёл.
Привет, Джино. Как поживаете?
- Тебе не стоило меня бить.
- Хочешь обсудить это прямо сейчас ?
Нет, Сизар, не сейчас.
Ты великолепна как всегда, Вайолет.
Джино, вам "Глинливет", верно ?
А я буду то же, что и Вайолет.
-Я не пью.
-А, ладно, тогда и я не буду.
Нет, я буду "Танкерей" и тоник.
Сизар, два "Танкерея" с тоником.
Ну, за здоровье? Рой, пап, Вайолет.
Сизар.
О, нет-нет, Джонни.
-Мне нужно сделать ставку.
-Убери чёртов телефон. Не сейчас.
Чезаре, сядь поближе.
Нам нужно поговорить.
Джонни, ты тоже... Нет-нет.
Чезаре, посмотри на меня.
Джонни, он рассказал мне
о том, что случилось.
Чезаре, сделай мне одолжение.
Одолжение лично для меня, хорошо?
Начни уважать Джонни так же,
как ты уважаешь меня.
Договорились? Хорошо, хорошо.
А ты, Джонни, прекрати вести
себя как последний идиот.
Тогда ты заслужишь то уважение,
которое Чезаре будет тебе оказывать.
Ты понял меня ?
Хорошо!
Всё!
Ну а теперь...
Где мои деньги?
Все поняли, что я сказал "всё"?
Да. Я понял.
И это больше не повторится?
Хорошо. Теперь всё. Мы уходим.
Погоди минутку, пап.
Господи, Боже...
У нас ещё два часа до отлёта.
Расслабься. Выпей чего-нибудь.
Чезаре, налей мне ещё "Глинливета"
Сизар, ты мне вот что скажи.
Сколько там?
2.176
Невероятно.
Можешь в это поверить, Вайолет?
Джонни...
- Прекрати.
- Да ладно, я просто кое-что хочу знать.
Сущий пустяк по сравнению с тем,
как раздули это дело.
Готов поспорить, это не было
так уж сложно, а, Сизор ?
Что, Джонни?
Деньги.
Думаю, тебе совсем не трудно
было отмыть их...
после того, как
ты раздул это дело !
-Джонни, что я тебе сказал...
-Для меня это важно, папа.
Это простой вопрос. Если он просто
ответит на него, мы покончим с этим.
К чему ты клонишь, Джонни?
Просто признай это.
Признать что ?
Что ты сорвался !
Ты впал в истерику! Не я.
Это была твоя ошибка.
Ты хочешь продолжать этот спектакль ?
Ладно, я продолжу его.
Ты хочешь знать, кто ошибся ?
Открой кейс.
-Сизар...
-Заткнись, Вайолет.
Это касается только меня и Джонни.
Хочешь открыть ? Давай...
Давай, сделай это.
Открой чёртов кейс.
Открой кейс.
Где чёртов ключ?
Тебе не нужен ключ.
Тогда каким хреном я его открою?
Тем же, что и раньше.
О чём это ты говоришь?
Хорошо, Джонни.
Вайолет...
Налей мне ещё выпить.
-Это ещё что?
-Не вздумай двигаться!
Где они, ублюдок?
-Где что?
-Деньги!
Сизар, я не знаю, о чем ты думаешь,
но если ты уберешь эту пушку...
Сядь.
Сизар, в чём дело?
Джино, твой сын украл эти деньги,
чтобы подставить меня!
Он их украл, и я могу доказать это!
Вайолет, расскажи им.
Расскажи им!
Ради бога, Джонни,
делай то, что он говорит.
Ради Христа! Я не делал этого.
В следующий раз
я отстрелю тебе член!
Ну всё, ты покойник.
Считай, что ты уже покойник!
Довольно!
-Джино, не надо.
-Ты на кого наставляешь пушку?
Ты знаешь, кто я?
Я Джино Марзони!
Не будь идиотом, отдай мне пистолет.
Нет, Джино, ради бога...
Дай мне пистолет.
Джино, сядь.
Мы одна семья, Чезаре.
Одна семья, Сизар.
Одна семья.
Ну...
Отдай его мне.
Молодец.
Не стреляй.
Я был вынужден сделать это, Вайолет.
Ты видела. У меня не было выбора.
Это всё Джонни виноват.
Лживый маленький крысёныш.
Он вынудил меня сделать это.
Эй! Эй!
Ты, маленький уродец! Думаешь,
ты можешь меня подставить? А?
Я покойник, Джонни?
Это я покойник?
Попробуй ещё раз угадать,
Джонни. Кто тут покойник? Кто?
Кто тут покойник, уродец?
Кто? Кто?
Не слышу тебя, Джонни.
Попробуй угадать еще раз.
Повтори ещё раз, Джонни
Ещё раз, я тебе говорю!
Что ты делаешь?
Часа три у нас ещё есть.
Сизар, что ты собираешься делать?
-А как ты думаешь? Мы вернём деньги.
-Что?
Вайолет, если мы вернём деньги,
то, ничего этого не было.
Сизар, ты только что застрелил
Джино Марзони.
Неа. Нет, если тела исченут.
И если деньги будут здесь.
Тогда они просто здесь не появлялись.
Что с ними