случилось?
Не знаю. Может быть,
мы никогда и не узнаем.
Моя версия - это было
заказное убийство.
Может быть, Карпеллов.
Не поделили зоны влияния...
Послушай, как только мы найдём
деньги, всё будет в порядке.
Кто-то идёт.
-Чёрт!
-О, нет.
Чёрт!
Сизар, что нам теперь делать?
Это всего лишь копы. Просто
наври им с три короба.
Джино, боже мой.
Ну, давай. Давай!
Ответь.
-Алло.
-Это полиция, мэм.
Полиция?
Поступил сигнал, что здесь слышали
выстрелы. Не могли бы вы нас впустить?
-Выстрелы? Это что, шутка?
-Никаких шуток, мэм.
Пожалуйста, откройте дверь.
Откуда я знаю, что вы
и вправду из полиции?
Мэм, откройте дверь.
Хорошо.
Если ты думаешь сморозить
какую-нибудь глупость...
помни, я только что
застрелил Джино Марзони.
Поняла, что это значит?
Это всего лишь копы.
Убедились? Мы из полиции.
Простите. Я просто наслушалась
от людей разных историй.
Вы правильно поступаете.
Входите.
Эй, привет! Лучшие в Чикаго.
Как дела идут, ребятки?
Прекрасно, сэр.
Прошу прощения, я плохо слышу.
Левым вообще не слышу.
Меня зовут Сизар,
а это - моя Вайолет.
Так что, Вайолет мне сказала,
тут какие-то выстрелы были?
О, да, сэр. Ваши соседи
позвонили в полицию.
-Думаю, мы уже знаем, в чём тут дело.
-Видимо, просто телевизор громко работает.
А, телевизор...
Дорогая, почему ты его не выключила?
Это и раньше случалось.
Это всё мой слух,
он у меня с рождения плохой.
У меня батарейки сели на слуховом
аппарате. Прошу прощения.
-Ничего страшного.
-Всякое бывает.
Ненавижу беспокоить людей по пустякам.
Могу я предложить вам пива?
О, нет. Мы на дежурстве.
Можно мне воспользоваться
вашим туалетом?
Да, конечно. Это там.
Спасибо.
Послушайте, ничего если
я налью себе выпить?
Да, вот туда.
Конечно. Вы ведь у себя дома, сэр.
У вас чудесная квартира.
Спасибо.
-Это кондоминиум?
-Ага.
Ладно, поехали.
Постарайтесь всегда иметь
запасные батарейки, хорошо?
Отличная мысль.
Пойдём.
Чёрт.
Чёрт! Где они?
Думай.
Они должны быть где-то здесь.
Залезай в машину.
-Сизар, я не думаю, что...
-Залезай в машину, я сказал!
Два миллиона долларов, Корки.
Два миллиона долларов.
Они должны быть здесь. Должны.
Мне просто... Мне нужно думать.
Так же, как Джонни.
Ладно, допустим, я - Джонни.
Я вхожу.
Куда я положу их?
Их очень много, этих денег,
поэтому я должен спрятать их.
Я должен спрятать их.
И у меня не так много времени.
Мне нужно ехать в аэропорт,
встречать моего чёртова папашу!
Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара,
когда он обнаружит пропажу.
-Куда он спрятал их?
-Си...
Думай. Думай.
Где они, засранец?
Где? Где?
Си?
Си.
Их здесь нет, Сизар.
Где они?
Я не знаю.
Они могут быть где угодно.
Мы ведь даже не знаем, был ли он один.
Нам нужно убираться отсюда.
У нас нет больше времени.
Что ты делаешь?
Пытаюсь выиграть время.
Ещё немного времени.
Кому ты звонишь?
-Алло?
-Привет, Мики.
О, Боже.
Сизар, ты знаешь, сколько времени?
О, Микки, я тебя разбудил? Послушай,
извини. Я знаю, что уже поздно.
Я не знаю, так ли это важно.
Но они так ещё и не приехали.
Что? Они не у тебя?
Нет. Я... Я звонил в аэропорт.
Самолёт прибыл вовремя.
Я даже звонил Джонни домой,
но там никто не берёт трубку.
Ладно. Мне нужно позвонить кое-кому.
Посмотрим, что я смогу сделать.
Никуда не уходи, хорошо?
Да, хорошо. Конечно.
Сизар, деньги всё ещё у тебя?
Да, Микки, они всё ещё у меня.
Не спускаю с них глаз.
Хорошо. Сиди дома.
Я позвоню тебе.
Пока.
Ну что, я начинаю собирать вещи?
А ты сам знаешь что делать.
Я возьму машину Джонни,
утоплю тела в озере.
Мне нужны пластиковые мешки,
верёвка или шнур.
Только не тяни.
Пожалуйста, Корки, пожалуйста.
-Слава Богу.
-Я ещё здесь.
Я так боялась, что ты бросишь меня.
Ты не бросила меня, Вайолет.
Я не брошу тебя.
Корки, у нас получилось.
Он собирается бежать.
Ему нужно убрать тела,
чтобы выиграть время...
Но как только он сбежит,
всё будет кончено.
Это просто заняло немного больше
времени, чем мы рассчитывали.
Корки...
Я хочу