хватит смелости
сделать предложение...»
«...и не хватит смелости отказать».
«В глубине души он всё ещё
влюблён в мою сестру».
Почему бы вам не жениться на мне?
Пожалуйста, женитесь на мне.
Пожалуйста, женитесь.
Я люблю вас!
Скажите, вы женитесь на мне?
Прошу, женитесь на мне!
Женитесь на мне!
Скажите что-нибудь!
— Что с тобой случилось?
— Женитесь на мне!
Зачем это тебе?
Я ненавижу Ёрико!
Я не могу отдать вас ей!
Было бы здорово, если бы вы
женились на моей сестре!
Хотите — можете любить её!
Но только не Ёрико! Ненавижу её!
Я ненавижу её!
Женитесь на мне!
На Марико! Прошу вас!
Ты не понимаешь, что говоришь!
Нет! Я хочу за вас замуж!
Не говори так!
Ты себя возненавидишь!
— Вовсе нет! Вовсе нет!
— Не говори так!
Ты бросишь меня, потому что я слышал
тебя сейчас! Подумай!
Ты не хочешь выходить
за меня замуж!
Ты ведёшь себя как ребёнок!
Мари-тян!
Хироси-сан, думаете, я шучу?
Думаете, лгу?
Ну и ладно! Хорошо!
Я заплачу!
Мари-тян! Мари-тян!
Мари-тян!
Госпожа сейчас придёт.
Добро пожаловать.
Когда вы приехали в Кобэ?
— Несколько дней назад.
— Рада вас видеть снова.
Пожалуйста, садитесь.
Вы как всегда прекрасно выглядите.
Вы приехали с сестрой?
— Нет, одна.
— Правда? Ну, добро пожаловать в Кобэ.
Я была у Хироси-сан.
— Я сделала предложение.
— Кому?
— Хироси-сан.
— Вы?
Да.
Раньше моя сестра любила его.
А я хочу выйти замуж
за него ради неё.
Смешная вы.
Что подумает ваша сестра?
Она будет довольна.
Правда? Будет довольна?
— Вы так не считаете?
— Хотелось бы мне так считать.
Но уверена, что всё не так просто.
Тогда убедите его жениться на мне.
— Я сумела бы.
— Так пожалуйста, сделайте. Обещайте!
Я сделаю что смогу.
Правда? Сделаете?
Да. Попытаюсь.
Серьёзно?
Что вы нашли в Хироси-сан?
Почему он вам нравится?
Скажите мне.
— Он добрый и сердечный.
— Это всё?
А ещё он неиспорченный и богатый.
Да, у него много достоинств.
Только одно в нём мне не нравится.
Что же?
Его дружба кое с кем.
Это разве плохо?
Вы её хорошо знаете.
Правда?
Да. Она ужасная женщина.
Я ненавижу её.
Ненавижу.
Вода.
Вот.
— А Марико?
— Она ушла.
Мне надо идти в бар.
Хочешь что-нибудь?
Ты пришила пуговицу к рубашке?
Как дела в баре?
— Что?
— Трудности с деньгами.
Они разрешились.
— Нашла деньги?
— Да.
Откуда?
Мне одолжили.
— Кто?
— Тасиро-сан.
— Он был здесь?
— Да, на днях.
— Когда?
— Двадцать дней назад.
Вот.
Как нужно их возвращать?
— Помесячно.
— Помесячно?
— Да, он так мне предложил.
— Тебе это по силам?
Да, я справлюсь.
Почему ты мне ничего не говорила?
Почему?
Не знаю...
Почему?
Потому что это Тасиро?
Нет, не поэтому.
Тогда почему?
Почему не рассказала?
Почему ты ни слова мне не сказала?
Не хотела, чтобы я об этом знал?
Да нет же.
Тогда почему не рассказала?
Почему?
Извини.
Он часто здесь бывал?
Нет.
— Ты часто с ним встречалась?
— Нет, только один раз.
Врёшь.
Как ты посмела занимать деньги?
— Но...
— Что «но»?
Не лги мне.
Может быть, у Тасиро были
причины дать тебе деньги?
Не было никаких причин.
Он не обязан был это делать.
Он просто захотел помочь мне,
вот и всё.
Откуда тебе знать?
Просто знаю. Хироси не из таких,
кто пользуется чужой бедой. Он добрый.
Он проявил сочувствие ко мне.
Ты защищаешь его?
Почему ты так говоришь?
Почему? Неужели ты думаешь,
что у меня с ним роман?
Думаешь, я тебе изменила?
Думаешь, мы с Тасиро любовники?
Ну так это неправда!
Полная неправда!
Я верна тебе!
Я ничего не делаю за твоей спиной!
Поверь мне!
Я никогда бы не запятнала твоё имя.
Извини. Я закрою бар.
А кто тебя просил это делать?
Мы можем прожить и без него.
Я могу работать швеёй.
Ты горда, что поддерживаешь меня, так?
Нет. Мой отец сказал, что
мы можем продать его дом.
Я откажусь от помощи Тасиро-сан.
Делай всё, что хочешь.
К вам посетитель.
Кто?
Здравствуйте.
Привет.
Как ты?
— Я ездила по делам.
— Входи.
Я удивила вас?
Я уже больше вас не люблю.
Нет?
Это была всего лишь игра,
а вы отвергли меня.
Я