Железного Коня не уберут ради меня,
Маленький Вождь. И ради любого другого тоже.
Вождь Красных Мундиров большой глупец.
Все бледнолицые будут убиты.
На их место придут другие,
и их будет больше,
и они тогда не пощадят индейцев.
Болтовня.
Индейцы убьёт их тоже.
- Я принесу холодной воды раненой голове.
- Спасибо. Это будет хорошо.
Это делать ради Золотого Ястреба.
Она твой друг.
Плохо, что умрёшь.
Она будет грустить.
Ты ведь знаешь, я ещё плохой наездник,
но скачи быстро, как можешь.
Я как-нибудь удержусь.
Стой прямо.
Ты должен знать, где лагерь индейцев,
ведь ты там жил.
Ты, наверное, пить хочешь.
Попей.
Скорее.
Ой. Ой, здравствуйте.
- Не могли бы вы подсказать мне дорогу
к лагерю мистера Большого Орла?
Мне туда очень нужно.
Это ужасно, ужасно важно.
- Мне туда можно, потому что я его друг.
Он подарил мне этого пони. И мы
очень-очень хорошо знакомы.
- Пожалуйста, проводите меня к нему!
Спасибо вам большое.
Я могу сейчас увидеть мистера
Большого Орла?
- Не сейчас. Будешь здесь.
- Но...
Сью!
О, мистер Монти, они поранили вас?
Всё хорошо, милая.
Как ты сюда попала?
Я приехала поговорить с мистером Большим
Орлом, но меня к нему не пускают.
- Тебе нельзя было сюда приезжать.
- У меня не было выхода.
мистер стэндинг послал на другой
пост за помощью,
но они не успеют вовремя, так что
сегодня после заката
он и ещё несколько человек
попытаются спасти вас.
Но он боится, что, когда индейцы
их увидят, они...
- мне нужно как-то увидеть мистера
Большого Орла до темноты.
- Это не поможет, Сью.
Поможет.
Я знаю.
- Пожалуйста, мистер индеец,
позвольте мне поговорить...
- Ты идти назад.
Поди сюда, милая.
Будь рядом со мной.
О, мистер Монти...
Если они решат что-то сделать с вами,
им придётся убить и меня тоже.
Красные Мундиры!
Они идут!
Сигнал говорит, Красные Мундиры
покинули пост. Скачут сюда.
Готовьте всё.
Теперь иди.
- Пожалуйста! Что вы хотите сделать?
- Прекрати, Волчья Шкура.
- Я не дам вас тронуть!
- Сью, помнишь? Ты обещала.
- Я не плачу. Пожалуйста, позвольте мне идти с ним.
- Ты останешься.
Тогда приведите мистера Большого Орла,
я ему кое-что скажу.
Да. Он приходить.
Но не сейчас.
О, мистер Монти...
Ты же знаешь, мы не сдаёмся.
Я поговорю с Большим Орлом. Но сейчас
давай представим, что это
просто обычный вечер.
Поцелуй меня на сон.
- А теперь что ты скажешь?
- Увижу вас... завтра утром
первым делом.
Я не могу! Не могу!
Нет!
Нет! Стойте! Пожалуйста! Нет! Нет!
- Мистер Монти. Мистер Монти.
Я не позволю им вас тронуть.
- Тише, тише, Сью.
- Нет! Не надо! Не надо! Пожалуйста!
Нет! Пустите! Пустите!
Мистер Большой Орёл, пожалуйста.
Не дайте им мучить мистера Монти.
- Не слушайте маленького бледнолицего демона.
- Дайте мне сказать. Пожалуйста!
Не трогать Золотого Ястреба!
Она мой друг.
Я и ваш друг тоже, мистер Большой Орёл.
И Красные Мундиры ваши друзья.
- Я для того и пришла, чтобы вам это сказать.
- Красные Мундиры теперь не друзья.
Позволят вождю Железного Коня привезти
солдат, убить всех индейцев.
Нет, ни в коем случае.
Мистер Стэндинг им не позволит.
И вы не должны мучить мистера Монти за то,
что сказал мистер Чэмберс.
Я вам не позволю.
Белый ребёнок лжёт, чтобы спасти Красных Мундиров.
Все племена знают, что солдаты придут.
Только Красные Мундиры могут сказать
за великую королеву-мать.
- Солдаты не придут в ваши земли.
- Красный Мундир лжёт!
Бледнолицые бьют индейцев!
Бог Солнца сказал убить всех бледнолицых!
- Нет, не смейте! Всё равно
вы первые начали!
Вас самих надо наказать! Если бы вы
не пытались
обмануть мистера Чэмберса, когда...
Верное время теперь.
Ты говори.
Мистер Чэмберс сказал, что привезёт
солдат, потому что
Волчья Шкура пытался продать
ему лошадей, которых он же и украл из лагеря.
Нет правда. Не слушай.
У ребёнка-демоня змеиный язык.
Речи Золотого Ястреба правдивы.
Это ты вёл за собой воров и
это ты сложил вину на других.
Маленький Вождь тоже лжёт. Как жил среди
бледнолицых, так