Я бы мог встретить её в Виннипеге и
доставить сюда на специальном составе.
Вы не дали и шанса Канадско-Тихоокеанской
железной дороге.
Что ж, возможно следующий раз так и поступим.
- Пообещайте.
- Патруль готов, мистер Чэмберс.
Спасибо. Я нанесу вам настоящий визит, как
только мы разберёмся с этими конокрадами.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи и удачи.
Спасибо. Она нам нужна.
Спасибо, суперинтендант.
- Не за что. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Возможно, это та же самая банда, что
напала на те фургоны.
И снова эти железнодорожники будут галдеть,
что мы ничего не можем.
Надеюсь, этого не произойдёт, сэр.
Попробуем нанести прямой удар. Я хочу
переговорить здесь с Великим Орлом.
До его лагеря можно добраться
за три часа.
- Если желаете, к утру я доставлю его сюда.
- Хорошо.
- Доброй ночи, сэр.
- Доброй ночи.
Доброе утро. Что-то рано ты выскочила.
- Скажите, мистер Монти ещё не вернулся?
- Пока ещё нет.
- Куда он ушёл?
- В патруль.
- Куда ж ещё он мог уйти?
- А когда он вернётся?
Чего не знаю, того не знаю.
- А что вы делаете?
- Не-не, не твоего ума дело.
От любопытства, знаешь ли, кошка сдохла.
Вам не положено шить.
Это женская работа.
Только не в армии, дочка.
Здесь я всему выучился.
У всех мужчин в форте должны быть жёны,
чтобы шить и всё такое делать.
Жёны, говоришь?
Да спасут небеса девчонку, что выйдет
замуж за красный мундир.
- Почему?
- Все солдаты годятся лишь сердца разбивать.
- И вы тоже разбивали сердца?
- Ну, было дело в былые дни.
Лицом-то я, конечно, особо не вышел, но...
Да что я болтаю.
Ну-ка помолчи, пока я последнюю
пуговицу не пришью.
- А мистер Монти тоже сердца разбивает?
- Он-то?
Видела бы ты его в Реджине,
когда мы там стояли.
А про кого он говорил прошлой ночью,
что она красивая?
- Не твоего ума дело.
- Да я же просто спросила.
Ты отлично знаешь, про кого он гоорил.
Не беспокойся.
Она скоро уедет домой.
И мистер Монти будет весь наш.
Вот.
Готово.
- надеюсь, тебе будет впору.
- Это для меня?
А для кого же ещё я стал бы
горбатиться всю ночь?
И вот это с ним носить.
- Как смогу, и другие вещички тебе организую.
А теперь пойду завтрак тебе соображу.
Спасибо вам, мистер Пэт!
Спасибо!
Да чего там, дочка.
Чего уж там.
Зачем сюда пришли эти индейцы?
Не бойся. Пока ты с нами, никто тебя не тронет.
- Мистер Монти привёл их всех для пауау.
Давай, идём.
Вроде бы, с ним всё хорошо, да?
А то конечно, всё хорошо. Давай,
давай, идём в дом.
"Многие дни нам светило солнце мира, мои братья.
Теперь же тучи скрыли его.
Два дня назад были уничтожены караван фургонов.
А прошлой ночью на лагерь железного мустанга
напали индейцы и украли лошадей.``
Индейцы, которые убивают поселенцев
и крадут лошадей
не из племени Великого Орла.
Это были Черноногие.
Но даже если ты хочешь сказать, Волчья Шкура,
что они из другой ветви вашего племени,
это нисколько не уменьшает
ответственности вашего вождя.
Если кто-то из племени Черноногих
совершил преступление
мы пошлём виновных к белому вождю.
- Я обязываю вас это сделать.
- Даю слово.
Я верю тебе, Великий Орёл.
И я готов признать, что эти преступники
действовали без твоего ведома.
Но, чтобы в будущем у нас не было споров,
Я приготовил договор, справедливый и честный,
между белыми и красными людьми.
Мы будем говорить с нашими вождями.
И я жду вашего ответа в течение пяти дней.
А в течение этого времени, мне
нужна гарантия,
что ты будешь держать своих воинов в узде.
Хм?
Белый вождь хочет сказать, что он
несёт ответ перед матерью королевой.
Ему нужен какой-то залог -
ружья ваших воинов или выши мустанги-
чтобы быть уверенным. что вы сдержите слово.
Хм.
Если белый вождь думает, что у
Великого Орла два языка...
он даст вам то, что ближе всего его сердцу.
Маленький воздь останется здесь.
Залог того, что слово Великого Орла прямое.
Это больше того, что я просил...
но твоему сыну не принесёт вреда
знакомство с белыми оюдьми.
И ты можешь быть уверен, что с ним
будут обращаться