меня. Сейчас.
Прикрой тот выход.
Ты со мной.
Чем, по-твоему, ты занимаешься?
Постой.
-Хорошая работа, Кики.
-Подождите.
Я - Кэтрин.
Лишь один зовёт меня так.
Рэй Танго сказал, что ты
поможешь мне найти его.
Я давно не видела Рэя.
Там целая толпа полицейских.
Поговорим где-нибудь ещё?
Он в порядке?
Нет, если я отсюда не выберусь.
Уходи по переулку.
Они будут там.
Есть другие идеи?
Эй, Элвис!
Какой у тебя размер?
Стоять.
Давайте-ка поглядим.
Что-то не так?
Скорей, Линн!
Эй, Рыжик.
Ты - инструктор по аэробике?
Убери лапы с моей собственности.
А, может, втроём?
Эти лесбиянки на мотоциклах.
Ты сразу поняла, кто я такой.
За последнее время тебе и Рэю
сделали такую рекламу.
Не сомневаюсь.
Нас здорово подставили!
Знаю. Рэй не мог сделать того,
в чём его обвиняют.
А вот насчёт тебя я не уверена.
Боже, как это получилось?
Спуск по проводу на сосны
со скоростью 40 миль...
...результат - смещение дисков.
Может, мы сумеем их вправить.
-Как тебе?
-Ты что, шутишь?
Ещё 6-7 таких часов,
и я буду, как новенький.
Так что там у тебя с Рэем?
Ты о чём?
Сама знаешь. Ты его любишь?
Ты его ненавидишь?
Или ни то, ни сё?
Я люблю его.
Любишь?
Конечно. И он любит меня.
Хотя он показывает это по-своему.
Вы, ребята, часто встречаетесь?
Он приходит и уходит, когда хочет.
Это нечутко.
Но я живу своей жизнью.
Вот и молодец.
Ниже.
Кики?
Ниже?
Сильнее.
Я буду двигаться очень медленно.
-Не останавливайся.
-Я могу делать это всю ночь.
Докажи это.
Быстрей.
Ещё?
-Глубже.
-Боже мой!
-Я чувствую, как он входит!
-Сильней!
Он уже почти там!
Боже! Он весь там!
Эй, слизняк!
Капитан?
Ты так всех гостей впускаешь?
Простите.
Ни с места!
Брось эту утку!
Танго?
Отличная полицейская работа!
Так держать, и далеко пойдёшь!
-Что ты вытворяешь?
-Я тоже рад тебя видеть.
Ты чуть не убил своего капитана.
Я, хотя бы, разглядел его!
А ты тут чем занимался?
Готовился сделать свой ход.
-Твоя подруга?
-Моя сестра!
Моя кто?
Моя сестра.
Отлично!
То есть, я не о том.
Понимаю, это скверно выглядит.
Я никогда в жизни
не начинал драку первым.
Но тебя я размажу по лужайке.
Ты не умеешь звонить в дверь?
Надо протянуть палец и нажать.
Это не 125 по улице Орандж-Гров?
Я здесь живу. У меня есть
свои права в своём доме!
Это моя крыша, мой дом,
и это я позволил тебе жить здесь.
Я плачу за квартиру!
-Ты задерживаешь плату.
-Проверь свою почту!
В защиту Танго;
он же находился в тюрьме.
Прошу прощения, мои колготки
как-то странно себя ведут.
И далеко тебя заведут.
Скажи мне одну вещь, серьёзно.
Что ты делала на кушетке
с этой королевой одного дня?
Не твоё дело.
Кэтрин...
У неё и мозги и внешность.
Как вы думаете, такое возможно?
Не знаю.
Закуришь?
Ну, ладно, хватит!
Вы нас забираете?
Нет, но от управления я смогу
вас прятать ещё 24 часа и всё.
Этим делом занимаются федералы!
А ты надень что-нибудь мужское.
Брось этого Даффи Дака,
займитесь своей реабилитацией.
Уже занимаемся.
Что это?
Эта плёнка оправдает нас.
С приветом от фальсификатора.
Скиннер?
Да. А что известно тебе?
Сейчас без четверти четыре.
Начните с этого.
Мы установили гада со склада.
Конский хвостик?
Его зовут Рекин.
Разыщите его.
Там есть адрес.
У вас есть 24 часа, чтобы
найти того, кто вас подставил.
-Когда пошёл отсчёт времени?
-5 минут назад.
Скажи честно...
...чем ты занималась
с этим слоноподобным типом?
Пожалуйста.
Пойдём в дом.
Переоденешься.
Ты будешь уродливой невестой.
Ты делаешь предложение?
-Синяя рубашка красивая.
-Значит, синяя!
Извини за моё поведение сегодня.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо.
Мне хорошо.
Я просто не могу поверить.
Как ты выбрался из тюрьмы?
У Кэша там оказался друг.
Прости, куда ещё мне было идти.
Куда ещё ты должен был пойти?
-На Северный полюс?
-Серьёзно, что ты будешь делать?
Может, тебе лучше объявиться.
Обратиться к прессе.
-Как твои дела в клубе?
-Отлично!
За тобой охотятся, а ты
беспокоишься о моих танцах?
Я не беспокоюсь.
Если