Пересчитайте, если хотите.
-Мы хотим.
Где товар?
Здесь.
Прямо с полицейского склада.
Я люблю работать с копами.
Что доказывает мою низкую
оценку сущности человека.
Тогда это тебе тоже понравится.
Лейтенанты Рэй Танго и Гэбриэл
Кэш, два заслуженных офицера...
...предстанут перед судом...
...за убийство тайного агента
во время планового рейда.
Но они утверждают, что...
...пали жертвами заговора
преступных элементов...
...желающих вывести
этих полицейских из игры.
Со стороны обвинения
выступят свидетели-эксперты.
Мистер Скиннер, вы слышали записи.
Как вы оценивает их подлинность?
У меня нет оснований полагать,
что они ненастоящие.
Как вы проверяли эту плёнку?
Я сличил образцы голосов этих...
...людей с голосами на плёнке,
применив осциллоскоп.
Голоса совпали.
Когда всё кончится,
напомни мне вырвать ему язык.
Тягачом.
Плёнки подлинные
Войдя в помещение, я увидел
двух подозреваемых, оружие...
...деньги, наркотики, труп.
Когда появились эти парни...
...я решил, что всё срывается.
Я хотел пойти туда
и всё разъяснить...
...но они убили его.
Когда это кончится, давай
нанесём Джаббе Пицце визит.
Я принесу циркулярную пилу.
А я принесу пиво.
Детектив Кэш пытал меня.
Он поставил на меня стул и сел.
Я не сумел найти пианино.
Этот ублюдок знает английский!
Ворон с помойки может говорить!
Ворон с помойки?
А как бы ты его назвал?
Когда адвокаты Танго и Кэша
вышли из зала суда...
...было заметно,
что у них скверное настроение.
Им предстоит тяжёлый бой...
...и, возможно, безнадёжный.
Рэй, тебя хорошо подставили.
Признавайся в менее тяжком.
Гарантируешь мне минимальный?
Безусловно. Это часть сделки.
Адвокат Кэша согласен?
Если он умный, то да.
Я хочу поговорить с Кэшем.
Мне нужно готовить
своё выступление.
Что ты хочешь?
Сказать, что не люблю я таких.
Это каких же?
Честолюбивых и дешёвых пижонов.
Как это обидно.
Скажи, когда критика кончится.
Кончилась.
-Юрист советует пойти на сделку.
-Мой тоже. Это 18 месяцев.
Загородный клуб "Ломпок".
Спортзал открывается утром.
Встал и качай мышцы.
-Кто нас подставил?
-Я не знаю.
У меня куча поклонников.
У тебя?
Есть несколько.
Слушай, если мы пойдём на сделку,
то только вместе.
То есть, твой адвокат хочет,
чтобы ты согласился, но ты...
...не хочешь, чтобы этот честолюбец
отдувался за всё в одиночку?
-Верно.
-Какое великодушие!
-Я сделаю заявление.
-Я сделаю.
Ни за что.
Ты всё испортишь.
Когда у тебя день рождения?
Когда ты родился?
-Зачем тебе?
-День и месяц.
-Хочешь составить мой гороскоп?
-Просто назови мне месяц.
-Май.
-Февраль.
Я старше.
Я сделаю заявление.
Август, 16-е.
Я читал твою анкету. Вот когда
ты вылупился. 16-го августа.
Я старше.
Всем встать.
Заседание суда начинается.
Председатель суда -
его честь судья Маккормак.
Садитесь.
Ваша честь.
Подсудимые желают изменить
своё официальное заявление.
Порядок в зале!
Очень хорошо, адвокат.
В чём суть этого заявления?
Могу ли я обратиться к суду?
Обращайтесь, мистер Танго.
Всё в порядке.
Ваша честь,
я был полицейским 12 лет.
Я думаю, это лучшая организация
во всей стране.
Говорят, я слишком
агрессивен при арестах.
И если это грех...
...тогда я виновен.
Я работал с хорошими копами.
Это вы.
У них очень трудная работа.
Я очень надеюсь, что
никакое решение этого суда...
...не бросит тень на всё управление.
Благодарю вас.
Неплохо.
Хотите что-то добавить, мистер Кэш?
-Да.
-Нет!
Мистер Танго говорил очень мягко.
И мне хотелось бы быть добрым.
Но я не могу, потому что...
...всё это просто...
...грёбаная лажа!
Куча дерьма!
Ваша честь!
К порядку!
К порядку!
Сядьте, мистер Кэш.
Ваша честь, обвиняемые
готовы не оспаривать...
...обвинение
в совершённом убийстве.
Это часть соглашения?
Да. Штат предлагает
вынести приговор...
...не превышающий 18 месяцев
в тюрьме общего режима.
Мистер Кэш, мистер Танго, вы делаете
это заявление добровольно?
Да, сэр.
Соглашение приемлемо для суда.
Защита и обвинение предоставят