Я перережу тебе горло,
вытащу язык наружу...
...и завяжу его узлом.
-Я не ношу галстуки.
-Храбрый мальчик!
Хотите перерезать мне глотку?!
Давайте!
Хотите отрезать мою голову?
Можете играть ей, как мячиком!
Но пусть это сделает не он!
Я не желаю быть убитым...
...этим английским онанистом!
Пусть меня убьёт американец!
Ты, гнида американская!
Убери это пока.
Но только пока.
Есть и другие ваши друзья ;
они сперва хотят поздороваться.
Что ты делаешь?
-Выигрываю время.
-Зачем?
Пока не знаю.
Чёрт, это Конан.
-Сейчас устроят нам ПОРДОН.
-Что значит ПОРДОН?
Сам узнаешь.
Настоящие поганые копы!
Сейчас ты не похож на крутого.
Верно, ты, мразь?
Он говорит о тебе.
Эта свинья с легавыми дружками...
...сломали мне рёбра, ногу, челюсть.
Ты сломал эту челюсть?
Он заслуживал этого.
Зачем ты это сделал?
У меня был тяжёлый день!
Как сейчас?
Без паники!
Крысы в лабиринте...
...люди...
...в клетке.
Делайте ваши ставки!
Кто из них выживет?
Кто храбрее?
Кто поджарится первым?
Варись, ты, ублюдок!
Танго, у тебя есть семья?
Да. А у тебя?
У меня одни алименты.
Первый, мистер Кэш.
Нет, не делайте этого.
Кэш!
Кэш!
Пошёл ты.
Танго?
Поджаривайся, Танго.
Снять их оттуда!
Пошли вон с подмостков!
Запереть это место!
Чёрт!
С этим дерёшься ты.
Я перегорел.
Хреново выглядишь, Кэш.
Мэтт, это, правда, ты?
Правда.
Как я рад видеть тебя!
Моя рука.
-Кто он такой?
-Соковски, зам. начальника тюрьмы.
Мой наставник в начале службы.
Вы, парни, в полном дерьме.
Неужели?
Кто вас подставил?
Думаю, мы только что его видели.
Если этот урод хочет нас убить,
почему он не пристрелил нас?
Зачем ему эти игры?
У него скучная ночная жизнь.
-Как он попал сюда?
-Здесь может произойти всё.
Если у вас есть наличные. У нас
лучшая охрана, и она продаётся.
Если у тебя есть деньги,
ты здесь купишь всё, что хочешь.
Как только вы вернётесь
в клетку, они вас достанут.
Есть один выход - побег.
Побег?
Найду ложку, стану рыть туннель...
...а ты грызи решётку.
Всё это чушь!
Что это с ним?
Расстроен.
Скучает по костюмам.
Что нам делать?
Слушай, я уже разработал план.
Мы доверяем ему?
Мы знакомы 15 лет.
-Мы верили нашим адвокатам.
-И судье.
И, как выяснилось, напрасно.
Так что теперь доверься мне.
Это весьма рискованная затея.
У меня подарок для вас.
Ты просто неподражаем!
Я, и правда, скучаю по костюмам.
Это вентиляционная система.
Заберётесь в неё
через шахту во дворе.
Главный вентиляционный ствол
уходит за стену.
Я отключу один вентилятор
и оставлю эту дверь незапертой.
Я поручу вам подходящую работу
и оставлю инструменты в шахте.
Этот путь кажется короче.
-Нет, он длиннее.
-Следуем плану "А".
Я помещу вас в больницу.
Почему именно твой план "А"?
Он лучше, чем твой план "Б",
которого, впрочем, нет.
Ещё нет, но будет.
Мой собрат по страданиям.
Соковски велел убрать мусор.
Идём.
Ух ты!
Ты уже мусорщик.
Всё уже готово.
Пошли.
Нет.
Я не пойду.
У тебя что, размягчение мозгов?
Слушай, меня тошнит от мысли,
что нам светит ПОРДОН.
-Что значит ПОРДОН?
-"Порвут до полного не опознания".
Я не доверяю Соковски!
Господи, он же коп!
Это ещё что?
Моя невеста, Лапочка.
Наверх, Лапочка.
Поглядим, что нового в бизнесе.
Ты - недоверчивое, придурковатое
существо, мать твою!
Я тоже тебя люблю.
Я не вернусь за тобой.
Ты делаешь большую ошибку.
А мог бы и не делать. Надеюсь,
что у тебя получится, Кэш.
Пошли, ты опаздываешь!
Надеюсь, вы с кузеном Оно...
...будете счастливы вместе...
...и вырастите чудных малюток.
Чао.
Чао.
Ты опоздал на полчаса, задница!
Я очень стараюсь, босс.
Мэтт!
Вот он!
Пошли!
Прочь отсюда!
-Что ты здесь делаешь?
-Мне стало одиноко.
Я не продержусь весь день!
Чёрт!
Давай, Кэш!
Сюда!
Быстрей!
Твой друг Мэтт
заманил тебя в ловушку!
Как мог ты быть таким идиотом?
Мэтт мёртв.
Перерезали горло.
Конский хвост!
Вот сюда.
Тебе это понравится.
Лучший аттракцион во всём парке.
Сюда!
-Ты знаешь, куда лезешь?
-Безусловно.
-Ты