Но я думаю, что это даже к лучшему.
Я собираюсь выпить, не присоединишься?
Своими деньгами будешь рассчитываться
или деньгами Лауры?
Конечно, Лауры. Это чудесно.
Как ты догадалась? Учитывая, где мы с ней
познакомились. На похоронах Троя.
Я так тебе благодарен.
Никто не хочет сыграть в бильярд?
Абонент, которому вы звоните...
Мы получили отчет о вскрытии.
И это определенно несчастный случай.
На теле никаких следов, никаких
свидетельств борьбы.
- Я не верю.
- Она была очень пьяна.
Должно быть, она принимала ванну,
уснула и захлебнулась.
Может он напоил ее и оставил
в ванной?
- Нет никаких свидетельств этого.
- Он очень умный, он мог стереть следы.
Мой босс его допрашивал и уверен,
что он говорит правду.
Значит, вы опять будете сидеть
сложа руки?
- А что я должен делать?
- Я не знаю.
- Но вы могли хотя бы поговорить с ним.
- Это не мое дело.
Вы должны что-то сделать.
Хорошо. Я вызову его на допрос.
А как насчет проверки улик?
Имеет ли это теперь смысл?
Я позвоню вам, хорошо?
...собрались здесь, чтобы перед лицом
Господа вспомнить нашу сестру Лауру.
Чтобы поблагодарить за ее жизнь,
чтобы передать ее в руки божьи.
Чтобы предать ее тело земле...
...и утешить друг друга в нашей скорби.
Мы предаем ее тело земле.
Земля к земле, прах к праху,
пыль к пыли.
С непоколебимой уверенностью и надеждой
на воскресение тела и жизнь вечную...
...через Господа нашего Иисуса Христа...
...который уничиженное тело наше преобразит так,
что оно будет сообразно славному телу Его.
Я уезжаю из Лондона.
Куда бы я не пошел, везде вижу ее лицо.
Больше не могу этого вынести.
Я выясню, что случилось. Я должна.
Какая теперь разница?
- Миранда, мы тебя уже сто лет не видели.
- Что если ты поедешь сейчас к нам?
- Я не могу, у меня столько дел.
- Ты уверена?
- Но я скоро зайду. Спасибо, что пришли.
- Береги себя.
- Могу я поговорить с Робом Прайором?
Миранда Коттон.
Простите, его нет на месте.
- Вы знаете, когда он вернется?
- Думаю, сегодня после обеда.
- Можете попросить его перезвонить мне?
- Да, конечно.
Подождите, я на минутку.
- Вы поговорили с ним?
- Вы не рассказали мне о ваших отношениях.
- Вы с ним встречались.
- Всего 10 дней.
Вы пытались разрушить его отношения с вашей
сестрой. Вы лгали о нем его друзьям.
- Не было такого.
- Он знал, что вы вынудили меня допросить его.
- К счастью, он не пожаловался моему боссу.
- Это он так сказал?
- Он сказал, что вы хотите вернуть его.
- Это неправда.
Есть свидетели, что вы ударили его в баре,
он может подать на вас жалобу.
У вас просто паранойя. Вас могут оштрафовать
за то, что отвлекаете полицию от дел.
Я только что была на похоронах Лауры,
она моя лучшая подруга.
- Сочувствую.
- Я просто хочу знать, что случилось.
Привет, это Мик. Придешь завтра
на совещание?
- Завтра я не смогу.
- Ты должна была закончить проект на этой неделе.
- Можешь дать мне еще несколько дней?
- Нет, она уезжает в отпуск в пятницу.
Я не могу, прости, Мик,
у меня столько дел.
Ладно, не беспокойся, я изменю график,
мне очень жаль, Миранда.
Продаешь свою квартиру?
Жаль, мне нравилось это место.
Больше не можешь его себе позволить?
- Что ты хочешь?
- Вещи Лауры. Теперь твои.
Я продал дом. Хорошо получил за него.
Так что теперь уезжаю.
Ты получила, что хотела.
Больше меня не увидишь.
Подонок.
Так для всех лучше.
Для меня и для тебя.
Пока, Мирри.
Никогда тебя не забуду.
Напоминание об оплате.
общая сумма задолженности: 47.000 фунтов
Как обычно, речь идет о деньгах.
Ты можешь дурачить других людей, Брендан,
но меня ты не одурачишь.
С прискорбием должна сказать, что больше
не считаю тебя своим братом.
Постарайся жить дальше,
как и я. Сьюзан.
Выдох.
Выдох.
Вам это не требуется.
Вы работали в Шотландии до того,
как переехали сюда?
Я тут уже давно, много училась.
Я так подумала из-за акцента.
- Эдинбургский?
- Нет.
Но ведь и не Глазго.
Я издалека. Лох Этив.
Я ездила в отпуск в Лох Этив.
Правда? Знаете перекресток