Пи. Найтли.
- ''Жёлтую реку''?
- Ай. Пи. Дейли.
- ''Французский перелом''?
- Жак Ту Тайт
- ''Русский перелом''?
- Ивана Кучараков.
Не надо!
Простите за опоздание, Симона. Простите.
Что поделаешь, если после школы
ты ходишь в кино?
Откуда вы знаете, что мы были в кино?
Откуда?
У придурка до сих пор эрекция.
Люблю страшные фильмы.
Чёрт! Прямо хот-дог.
Скорее, вырезка.
Потянет на несколько фунтов.
Пойди сюда. Ты - хороший мальчик.
Томми тоже. Он хочет прочесть свою молитву.
Симона, мой первый босс.
По крайней мере, часть Симоны.
Думаю, с этого началась моя
любовь к французскому.
Люди любят разносчиков.
А собаки любят велосипед.
Может, нас любили, потому что мы очень
серьёзно относились к нашей работе?
Мик Джегер.
Довольно часто мы доставляли мясо.
И больше всего мы, конечно, думали
о том, чтобы доставить мясо вовремя.
Замедленное движение!
- Доставка, миссис Бревурт.
- Джек, это ты, сынок?
Нет, миссис Бревурт, это Томми
и Папасс от Симоны. С вашим мясом.
- Мальчики. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Сколько?
- 5 фунтов.
69 центов за фунт. 3, 4, 5...
3 доллара 45 центов за всё.
Ещё можно так сказать,
миссис Бревурт: за всё про всё.
За всё про всё? Ты - Умный мальчик.
И ты так вырос. Сколько тебе сейчас?
- 13.
- Врёшь, 12.
- Через две недели 13.
- Мне 41.
Не спеши взрослеть, Томми,
не надо. Вот тебе доллар.
Миссис Бревурт, это 10. Вот один.
Доллар за поцелуй Томаса...
...и доллар за поцелуй Папасса.
Попенция.
Спасибо, миссис Бревурт.
Молодец.
Вам, мальчики, нужны чаевые?
Пожалуйста.
Боже!
Мы прятали наши чаевые у Женского дома.
Женской тюрьмы на углу
Десятой улицы и Шестого Авеню...
...чтобы отец Папасса не забрал
все наши деньги.
Мы считали это надёжным местом,
поскольку женщины были под замком.
Иногда мы просто приходили послушать
разговоры между женщинами и их поклонниками.
Вытащи меня под залог. Мне здесь страшно.
Не знаю. Мне кажется, ночь тебе
придётся провести здесь. Поняла?
У меня при себе нет денег.
- Ты должен меня вытащить.
- Не хочу с тобой спорить.
- Не уходи. Я с тобой разговариваю.
- Я сказал: всё.
Сегодня не плохой улов.
Ещё сорок долларов, и красавица
''Зеленая леди'' - наша.
- Есть ещё по 10 центов?
- Нет, я считаю по 25.
Учись считать любые монеты.
Тебе понравится, Папасс.
Красавица ''Зелёная леди''.
- Тормози, Томми.
- Хорошо.
Папа.
Да, люди скупятся на чаевые.
Или вы ходили в кино?
Разве вы не слышали? Никсон говорит
про инфляцию, эмбарго на нефть.
Хорас Кларк у второй базы. Забастовка
мусорщиков. Финансовый кризис.
- Хорошо, хорошо.
- Мягкий рок. Тяжёлый рок.
- Хватит.
- Все признаки апокалипсиса. Я вам говорю.
Знаешь, почему умерла твоя мать, сынок?
Она убила себя, потому что
родила слабоумного сына.
- Её сбила машина.
- Она бросилась под неё из-за него.
Она выпивала.
Пила, потому что родила слабоумного сына.
Она пила, потому что была
замужем за тобой, олух.
- Пошёл ты.
- Сам пошёл.
Нет, ты пошёл, сэр.
- Пошёл ты, сэр. И всего хорошего.
- Пока.
Нет, сначала сдай на права.
Получишь права, тогда пей.
Наша учительница французского, мадам Шакипё.
Счастье.
Сомневаюсь.
Придумайте предложение с ''де бонёр''.
Я сделал отличную ''боунер''.
Мы старались сделать так, чтобы она говорила
нехорошие слова, не понимая, что делает.
Отличное ''бонёр''? Нет.
Не раз нам здорово это удавалось.
Нет, нет, ''ле бонёр''.
''Ле бонер'' означает счастье.
Да. Прошу прощения. По-английски
мы говорим ''хэп-пенис''.
- ''Хэп-пенис''.
- Хэр-пенис.
- Хэп-пенис.
- Пенис.
- Пенис. Пенис.
- Нуда, именно пенис...
Мистер Уоршо, вы - мой лучший ученик.
Пожалуйста, внимательнее.
- Что?
- Внимательнее.
- Матернее?
- Внимательнее.
- Матернее?
- Внимательнее. Внимательнее.
Всё-таки придумайте предложение
с ''ле бонёр''.
Есть... Раз.
Мяч сюда попал.
Он попал в угол.
Докажи это мелу. Давай ещё раз...
Так... Так...
Отлично! Правило 608.
Бэттер, в которого попадает мяч,
возвращается на скамью.
''Сэйт Джордж''