выигрывает
у ''Сэйт Эндрюс'' 19 - 18.
Тайм-аут. Тайм-аут. Тайм-аут.
Пусть он ударит. Паппас, давай.
Что?
Папасс в нашей команде.
Он слишком старый.
- Он ходит в нашу школу.
- Да.
- Покажи ему свои документы.
- Хорошо. Школа Сэйнт Эндрюс.
Это потому, что ты - слабоумный.
Не говори так.
- Но это правда, Мелисса.
- Что с того!
Ладно, пускай. Мы так и так выиграем.
Он всё равно не сможет.
Придурок! Смотрите! Придурок!
Ты стоишь перед доской.
Перед доской, идиот.
Ты стоишь прямо перед ней.
Придурок.
Микки Мэнтл! Микки Мэнтл!
Да!
Бежим!
Хватит играть у меня под окном, идиоты!
Вам не помешает иметь своего придурка!
Почему ты ходишь в мужскую
школу? Она для олухов.
Нам нравятся девочки в твоей школе.
Как насчёт Мелиссы?
Ты глазел на неё сегодня, Томми.
Томи не нравятся девочки.
Да уж, не нравятся!
Брось. Мы все знаем, что она тебе нравится.
Она плоскодонка.
Как туберкулёзница. Впалая грудь.
Может, доску удобнее натягивать?
Комки в овсянке и то больше.
Томми не нравятся девочки.
31, 32, 33...
Спокойной ночи, мама.
Под кроватью мне было спокойнее,
потому что я был рядом с ней.
Пока я слышал её дыхание, мог дышать я сам.
И я мог рисовать.
В связи с бюрократическими глупостями
в конституции Соединённых Штатов,..
...именуемыми ''отделение церкви
от государства'', эти занятия...
...не будут больше называться
''Изучением Библии'', теперь это этика.
Мой гражданский долг исполнен.
Откройте библии, мальчики. Бытие, глава 4.
Лот и его солёная супруга.
''И пришли те два ангела в Содом
вечером и так далее...
Весь народ Содома окружил дом Лота и говорил
ему: Где люди, пришедшие к тебе на ночь?
Выведи их к нам, чтобы мы могли
позаниматься с ними сексом''.
Спокойнее. Конец истории не за горами.
''И Господь воцарился в Содоме''...
Теперь Мел Стотлмайер играет за ''Янки''...
''...и произрастания земли''. Вопрос.
Что осталось после того,
как дом Дота был уничтожен?
Ответ.
Лотов Лот.
''Жена же Лота оглянулась
и стала соляным столпом''.
Почему?
Был ли суд Господа пресным?
Нет. Что делает соль?
Сохраняет вещи.
Не дает им меняться. Соль живуча.
Поэтому она оглянулась, ''возжелав''.
Судя по всему, мы не должны
слишком привязываться к вещам.
Жена Лота оглянулась,
потому что пожалела свои вещи.
И за это была превращена в горчайшую
вещь, в соленый столп.
Маленькие яйца.
Тебе понравится, если мы скажем,
что у тебя маленькие яйца?
- Что?
- Маленькие яйца!
Ты сказал, что Мелисса - плоскодонка.
Маленькие яйца!
- Маленькие яйца!
- Маленькие яйца!
Маленькие яйца!
Ты будешь есть брюссельскую капусту
или смотреть на неё?
- Не знаю, мама.
- Всё в порядке?
- Да.
- Ты уверен?
Всё нормально.
Как в школе?
- Нормально.
- Нормально?
Да.
Мой односложный сын.
Ты со мной больше не разговариваешь.
Почему?
- Я разговариваю.
- Нет.
- Мы ведь сейчас разговариваем.
- Прекрати.
Я чувствую себя прокажённой.
Мама...
Я больше не могу ходить в эту школу.
В Сэйнт Эндрюс? Почему?
Давай переедем.
Я нехорошо поступил. Сказал кое-что.
Теперь меня ненавидят.
- А девочки, особенно меня не любят.
- Чем ты занимаешься с девочками?
Дело не в этом. Просто надо
найти другую школу.
Не надо мне объяснять, в чём дело.
Попасть в хороший колледж - вот
что главное. Какие там девочки!
Боже, что ты со мной делаешь?
Я ничего с тобой не делаю.
Всё забыли, ладно?
Ты готов расстаться со стипендией
из-за девочек, и теперь - забыли!
Ради чего я каждый день так работаю?
- Я ничего не говорил.
- Томми, куда ты?
- На улицу.
- Куда именно.
Давай. Беги, как твой отец.
Он не сбежал. Он умер.
Часто, когда я был чем-то расстроен,
я шёл к тюрьме, чтобы сосчитать деньги.
Зачем тебе новые девки, если ты не можешь
позаботиться о тех, что у тебя есть?
Что с тобой?
Только деньги придавали
мне сил, уверенности.
Они могли изменить мою жизнь.
Эй, ты! Ты там, с деньгами.
Откуда столько мелочи? Ограбил автобус?
Пошёл бы в Парк на Вашингтон скуэйр
и купил мне пакетик травки!
Нет уж.
-