воспалиться.
Надо сделать передышку.
Государь.
Государь!
Мы уже перешли мост Сэта?
Киото! Я вижу Киото!
Займите его! Поднимите
мои знамёна над столицей!
Господин!
Наш господин?
Я его пока не могу разглядеть.
Зато какое великолепное зрелище!
Цвет армии Такэда.
Как ровно идут!
Не ломать строй!
Я помню последнюю волю отца,
но вряд ли мы сумеем
сохранить его смерть в тайне.
Несколько человек
видели его мёртвое тело в паланкине.
Об этом не стоит беспокоиться. Я устроил
так, чтобы они не проговорились.
Но есть ещё соглядатаи
Нобунаги и Иэясу.
Мы должны исполнить
волю вашего отца.
Надо приложить к этому все усилия.
Согласен.
Нобукадо во время многих сражений
выдавал себя за покойного господина.
Враги ничего не замечали.
Нам ведь придётся вводить в заблуждение
наших же собственных людей.
Даже Нобукадо на это не способен.
Сохранить тайну будет невозможно.
Вот именно.
Я их обмануть не смогу.
Но если использовать другого двойника,
всё удастся.
Другого двойника?
Другого.
Я как раз предусмотрел это.
Поглядите на него.
Зайди.
Открой лицо.
А где государь?
Люди подлого происхождения вроде тебя
не каждый день допускаются к государю.
Недостаточно сходства.
Слишком мало достоинства.
Дорогу господину!
Дорогу господину!
– Видел его?
– Да.
Похоже, это Сингэн.
Надо посмотреть поближе.
Это может быть двойник.
Уверен, это Сингэн.
Вас послал Иэясу?
Меня послал Нобунага.
Не понимаю.
Я выследил охраняемый паланкин,
который спешно двигался на север.
Я подумал, что это и есть Сингэн,
и стал следить за ним.
При паланкине был лекарь.
Я решил, что Сингэн ранен.
Но посмотрите туда.
Значит, Сингэна в паланкине не было.
Слушайте дальше.
Тот отряд остановился,
а потом вернулся к войску.
И слугу лекаря убили в пути.
В этом нет никакого смысла.
Почему они повернули назад?
Зачем понадобилось убивать слугу?
Но это Сингэн.
Сомнений нет.
Верно. Это именно Сингэн.
Не испытывай судьбу!
Что, если бы тебя увидели сейчас?
Немыслимо.
Недавно он был на смертном одре.
А теперь жив и здравствует.
Ты не узнал правды.
Что твои лазутчики, ослепли?
Оглохли? Потеряли нюх?
Сингэн уже дошёл до Микава,
и тут он внезапно поворачивает назад.
Либо он погиб,
либо ранен.
Если бы ничего не случилось,
он бы рвался сейчас к Киото...
и брал нас в окружение.
Ни с места!
Назовись!
Ты разочаровал меня.
Только и думаешь,
как украсть и сбежать.
Я согласен время от времени
побыть двойником.
Но не с утра до ночи.
Это слишком.
Вдобавок...
господин уже умер.
Вы мне лгали.
Дурачили меня.
Заткнись.
Выполняй то, что тебе велят.
Я вам не марионетка,
чтобы мной управлять!
Ладно, успокойся.
На это была важная причина.
Смерть господина необходимо скрыть.
Так он сам приказал.
Как это "скрыть"?
Мы делаем вид, что он жив.
Но эти трое знают.
Его приближённые должны знать.
Я собирался рассказать и тебе.
Я хочу, чтобы ты и дальше
исполнял его роль.
Хватит с меня. Не могу больше.
– Не упрямься.
– Не в упрямстве дело.
Я...
Теперь, когда я знаю, что он умер,
мне это не по душе.
Послушай.
Он велел нам таить его смерть,
пожелав продлить свою жизнь
ещё на три года на благо клану Такэда!
Если господин был тебе дорог,
так послужи ему!
Может быть, вы и правы.
Но я-то считал, что он жив.
А оказалось, что он мёртв.
Всё сразу потеряло смысл!
Безнадёжно!
Он нам не подходит!
Другого выхода нет.
Только он введёт в заблуждение
любого, даже наших людей.
Слушай.
Откажешься занять место государя –
тут же умрёшь.
Раз ты видел тело государя,
тебя нельзя оставлять в живых.
Но если поможешь нам,
получишь награду,
а через три года – свободу.
Ты обязан господину Нобукадо жизнью.
И вот он просит у тебя услугу.
Прекратите!
Не тратьте слов. Ему не понять.
Сами рассудите,
с чего бы ему отстаивать
интересы клана Такэда?
Это чересчур – требовать,
чтобы он решал наши затруднения.
Для этой миссии нужен...
такой человек, который
готов умереть за Такэда.
Отпустите его.
Это безумие!
Если он