Вперёд.
21 мая 1575 года
[Битва при Нагасино]
[ОГОНЬ] [ЛЕС] [ВЕТЕР]
Ветер. Огонь.
Здесь погибнет наш клан.
Прощайте. Я буду первым.
Ветер. Лес.
Встретимся там,
где теперь Сингэн.
Приготовиться!
Такэда ждёт гибель.
Гора сдвинулась с места.
Ей конец.
Гонцы!
Передайте стрелкам приказ:
первым делом перебить лошадей.
Без лошадей конница Такэда бессильна.
ВЕТЕР
ЛЕС
ОГОНЬ
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ, КАК ВЕТЕР
ИСПОЛНЕННЫЙ ПОКОЯ, КАК ЛЕС
БЕСПОЩАДНЫЙ, КАК ОГОНЬ
НЕЗЫБЛЕМЫЙ, КАК ГОРА
Продюсеры
Акира Куросава, Томоюки Танака
Продюсеры международной версии
Фрэнсис Форд Коппола,
Джордж Лукас
Авторы сценария
Акира Куросава, Масато Идэ
Операторы
Такао Сайто, Масахару Уэда
Художник-оформитель
Йосиро Мураки
Композитор
Синитиро Икэбэ
В ролях:
Тацуя Накадаи,
Цутому Ямадзаки,
Кэнити Хагивара,
Дзинпати Нэдзу, Хидедзи Отаки,
Дайсукэ Рю, Масаюки Ю,
Каори Момои, Мицуко Байсё,
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Режиссёр
Акира Куросава
К О Н Е Ц
Перевод субтитров с английского на русский:
Yule