храброго воителя.
Придёт день, когда вассалы
падут на колени перед вами.
Почему вас называют горой,
дедушка?
Горой?
Все вас так называют.
Так и говорят: "Где гора?"
Это потому, что у нас
в саду насыпана гора?
Вы ведь помните знамя господина.
Что означают иероглифы?
Стремительный, как ветер.
Исполненный покоя, как лес.
Беспощадный, как огонь.
Незыблемый, как гора.
Наш государь и есть гора.
И в бою и в собственном доме...
невозмутимостью он подобен горе.
Когда его войско идёт в бой,
сначала атакует лёгкая конница –
стремительная, как ветер.
Затем вперёд выходят копейщики,
исполненные покоя, как лес –
лес копий, надвигающийся
с молчаливой решимостью.
За ними на вражье войско
обрушивается тяжёлая конница,
не знающая жалости, как огонь.
А позади войска находится наш
господин, видящий всё и вся,
незыблемый, как гора.
Вот почему все наши воины,
от полководца до пехотинца,
так хорошо сражаются.
Незыблемый, как гора.
Господин – это гора.
Вот мы и зовём его горой.
Понятно.
Ты понял, Такэмару?
Гонец от господина Кацуёри!
Что ты делаешь?
Сейчас здесь будет Нобукадо.
Не забывай об осторожности.
Тебя могли увидеть.
Запоминай.
Сегодня вечером,
как только прибудет Кацуёри,
мы соберём общий совет клана.
Тебе надо будет только
величаво сидеть и слушать.
Решения будут принимать
военачальники.
В конце я скажу:
"Обсуждение окончено.
Разрешите выслушать ваши приказы".
Ты кивнёшь с довольным видом...
и скажешь:
"Мы довольны. Благодарим всех".
Потом встанешь и покинешь совет.
Понятно?
Мы довольны. Благодарим всех.
Потом встану и покину совет.
Не напускай на себя надменность.
Покойный государь был подобен горе.
Держи себя естественно.
И непринуждённо.
Обсуждать больше нечего.
Давайте примем решение.
Нельзя спускать такое Иэясу.
Мы разгромили его при Миката.
Он не усвоил урока
и вновь нападает на нас.
Я, Кацуёри, вышвырну
его с наших земель.
Они взяли лишь один пограничный замок.
Вам нет необходимости ехать лично.
Надо последить за действиями Иэясу,
чтобы понять его цели.
Последние донесения гласят,
что армия Токугава
не только сожгла замок Окабэ.
Сейчас они осадили замок Футамата
и закрепились вокруг него.
Чтобы спасти Футамата, мы должны
нанести удар немедленно.
Замок защищает господин Анаяма.
Футамата неприступен.
Если положение Анаямы ухудшится,
он попросит государя о помощи.
Иэясу не посылает войска из прихоти.
Он хочет поглядеть, как мы
ответим на его нападение.
Он молод, но действует
обдуманно и коварно.
Потому-то Нобунага
и заключил с ним союз.
Он меня совсем застращал!
Для начала надо выяснить,
настоящее ли это нападение
или Иэясу хочет испытать нас.
Это первым делом.
Но если он и впрямь напал,
так мы запоздаем с ответом.
Ударить сейчас...
или выжидать и наблюдать?
Каково мнение нашего господина?
Отец, что вы прикажете?
Не сдвигаться с места.
Гора не сдвинется с места.
Мы довольны. Благодарим всех.
Господин Кацуёри!
Надо сказать прямо.
Господин Кацуёри
совершил скверный поступок.
Ведь он знал, что обращается
к двойнику.
Но этот двойник ответил великолепно.
Нет, такое нельзя одобрить.
Он пристыдил Кацуёри на глазах у всех.
Он зашёл слишком далеко.
Я восхищаюсь тем, как находчиво
он выходит из неловкого положения.
Но человек быстрого ума
может чересчур увлечься.
Ему не следует выходить
за пределы своей роли.
Держите его в узде,
господин Нобукадо.
Знаю.
Подумать только.
При всей его находчивости...
ему трудно приходится.
Должно быть, он чувствует себя так,
будто его и вправду распяли.
Но он справляется лучше некуда.
А всё потому,
что одним коротким разговором
покойный государь привлёк его сердце,
и этот человек горевал о его смерти.
Его стоило бы пожалеть.
Что такое?
Это был сон.
Тысячи тысяч врагов окружили меня.
Третья рота аркебузиров, вперёд марш!
Скажи Иэясу так.
Пока я сражаюсь с господином Асаи,
ему следует лично возглавить поход
против Сингэна.
Символическое нападение не