"
"Я могу никогда не стать невестой,
но я стану подружкой невесты."
"Научи Марка объясняться знаками,
мне много чего есть рассказать ему о тебе."
"Спасибо, что позволила мне быть подружкой невесты, Сара."
"Я обещаю, что не буду плакать..
когда ты пойдешь с Марком к новой жизни."
Ну, на этой счастливой ноте..
тост...
за Сару и Марка
Берешь ли ты, Марк Филип Бреггер,
Сару Марию МакНелли...
в свои законные жены?
-Да.
Марк говорит да.
Берешь ли ты, Сара Мария МакНелли..
-Теперь священник спрашивает Сару..
Марка Филипа Бреггера в свои законные мужья?
..согласна ли она.
-Да.
Сара говорит да.
Объявляю вас мужем и женой
Теперь они меняются кольцами.
Можете поцеловать невесту.
Священник просит их
поцеловаться как муж с женой.
В щеку?
-Нет, не в щеку. В губы.
Учи..
учи..
Ты что тут делаешь?
Хотела.. поговорить.
Ты меня любишь?
Я страдаю..
Я понимаю, что ты страдаешь..
Я могу никогда не узнать... как это..
любить.. мужчину.
Может быть у тебя никогда не будет опыта
физической любви,
но..
поцелуешь меня один раз..
пожалуйста?
Учи..
Учиии...
"Дав мне звание женщины.."
"ты потерял звание учителя."
"Я осознала, что просила слишком много."
"Я сделала ошибку."
"Ты даже не дал мне шанса
попросить прощения."
"Я уезжаю."
"Как и твою трость,
никогда не забывай одну вещь"
"Темнота отчаянно пытается
поглотить тебя"
"но ты всегда должна идти к свету"
"Каждый твой шаг, полный надежды,
будет поддерживать меня в живых, Мишель"
"Еще раз свет перешел во тьму.."
"и звук в тишину."
"12 лет я шла по пути, который ты мне указал..."
"одна в темноте."
"Когда через 12 лет я нашла тебя около того же фонтана.."
"и сегодня через 12 дней лист с оценками"
"теперь я получила диплом по изящным искусствам"
"Я хочу, чтобы ты первым
узнал хорошие новости.."
Господин Сахаи, вот Ваша кровать,
ложитесь, пожалуйста.
Пожалуйста.. Так, господин Сахаи.
Это Ваша кровать, господин Сахаи!
Сестра!
Господин Сахаи!
Пожалуйста, ложитесь... господин Сахаи!
Учи...
Учии!!
Учи..
Учи...!
"Среди нас сегодня есть студент.."
который явил пример твердости характера и речи
и доказал, что невозможного не существует.
Она- гордость нашего университета.
И в честь этого редкого достижения
я хочу, чтобы она сказала пару слов.
Дамы и господа - Мишель МакНелли
Это моя дочь.
После многих попыток..
паук, после нескольких неудач..
все-таки сделал себе домик.
Муравей заполз на свою гору.
Черепаха пересекла пустыню..
и сегодня Мишель МакНелли наконец получила степень.
Но между вами и мной есть разница.
Что у вас заняло 20 лет, у меня отняло 40.
Но я все-таки сделала!
Когда я была ребенком, я часто отставала от других.
Мои родители всегда меня стыдились.
Каждый год я звонила домой и говорила "Ма, я провалилась."
Но сегодня я могу сказать..
"Ма, я прошла!"
Я знаю, что мои родители очень мною гордятся.
Гордо говорят миру, что я их дочь.
спасибо, мама, папа..
Когда я была ребенком, я все время чего-то искала.
Но в конце концов,
я находила только темноту.
Однажды моя мама передала меня в незнакомые руки.
Он отличался от все остальных.
Он был волшебник.
Годами он тащил меня из темноты к свету.
Когда это от Бога, мы все слепы.
Никто из вас не видел Его и не слышал.
Но я прикоснулась к Богу.
Я чувствовала его присутствие.
Я звала его "Учи".
Для меня все было ТЬМОЙ
Но мой учитель научил меня новому
значению Тьмы
Тьма - не только темнота и удушье.
Это цвет достижений.
Цвет знания.
Цвет мантии.
Цвет, который мы все сегодня разделили.
Но есть различие между вами и мной.
Сегодня мы все надели его, чтобы отпраздновать получение дипломов.
Но не я..
Потому что я хочу, чтобы мой учитель первым увидел меня..
в этой черной мантии.
На каждый выпуск он приводил меня сюда.
Каждый год мы стояли около той двери..
и каждый год он писал на моей руке..
"Я хочу однажды увидеть
тебя на этой сцене, Мишель"
Это заняло у меня 40 лет...
исполнение его мечты.
И сегодня первый раз
я чувствую, что мне