перестановка в комнатах, госпожа МакНелли.
Я никогда не оставляю работу неоконченной.
Чего Вы хотите?
Того же, чего и Вы...
Чтобы Мишель стала самостоятельной.
А для этого мне нужно время.
Вы  знаете, что Пол..
уехал на двадцать дней. И эти двадцать дней
принадлежат Мишель и мне.
Теперь не говорите нет, госпожа МакНелли.
Нет! Это невозможно. Вы не получите
преимущества от отсутствия Пола.
О Господи! О Господи!...
Я не верю в это!
Это нелепо!
Я в это не верю!
Что Вы наделали?
Это студия Пола..
А теперь это студия Мишель
Госпожа Гомес! Поставьте обратно!
-Нет, мадам, он прав.
О нет! Так и слуги тоже теперь Вас слушаются?
Кто Вы такой, чтобы командовать в моем доме?
Учитель Мишель.
Были... были, господин Сахаи, больше нет.
Я ваша последняя надежда.
Если я сегодня уеду,
тогда через несколько дней...
Мишель окажется в психушке.
Господин Сахаи.. Господин Сахаи!
Да?
Пока я жива, моя дочь никогда не попадет в дурдом.
Вам ясно?
Моя мать всегда..
говорила тоже самое.
Что пока я живу...
моя дочь никогда меня не оставит.
Но однажды она сама..
отвезла ее в психушку.
И она затерялась за железными дверями дурдома.
Мишель слепа и глуха, госпожа МакНелли!
Она не умственно отсталая!
Она не разбирает слова...
Все, чего она касается,  что она ест..
имеет название; которое имеет значение.
Я научу ее говорить..
знаками.
Пока она уверена в своем доме, этого не произойдет.
Вот почему!
Во-первых
Я буду должен изменить эту часть дома.
Все должно быть для нее новым.
Ни бумаги, ни книг... Только голые стены.
Я изменю даже запах этой комнаты.
Во-вторых, только я буду иметь власть над Мишель.
Она будет зависеть только от меня.
В третьих, никто, даже Вы,
не будет сюда допускаться.
Нет, нет, нет... не трясите головой!
Посмотрите на меня.. посмотрите!
Это сложно, но это должно быть сделано для Мишель.
В четвертых,  все, чего я хочу,  - время и доверие.
Ни зарплаты, ни денежного довольствия
ничего и..
никакой выпивки.
И в пятых...
ну, когда я возьму на себя заботу о своей ученице?
Этим вечером.
Вы знаете, госпожа МакНелли,
если бы я мог петь..
но мое пение такое.. грустное.
Дорогая мисс Неа,
у меня хорошие новости.
Вам будет неприятно знать, что волшебник за работой.
Сегодня первый день Мишель...
Господин Сахаи...
-В школе. А!
Ваша ученица.
Вы сдержали обещание, госпожа МакНелли.
Занятия начались, родителям нельзя.
Так что Вы должны уйти.
Я никогда не оставляла ее одну.
Пожалуйста, заботьтесь о ней.
Не будьте с ней суровы.
Нет
Она меня ищет.
-Да. Я знаю.
Она сейчас к Вам подойдет.
Уходите, госпожа МакНелли.
Пожалуйста, уходите. Назад!
Нет, я этого не вынесу..
-20 дней!
Вы не можете прикасаться к ней 20 дней.
-Но сейчас ей пора есть.
да, я знаю, госпожа МакНелли.
Вы должны сейчас уйти.
Пожалуйста. Можно мне...?
-Я сказал, уходите.
Нет! Нет! Больше нет мамы. Нет папы. Только я.
Я, твой друг. Твой Друг.
Посмотри, видишь, видишь, твой учитель.
Друг. Друг!
Волшебство началось, мисс Неа!
Волшебство!
Я изменю ее жизнь.
Волшебство началось! Волшебство!
Проснитесь, мисс.. Мишель МакНелли.
Мы все проходим через эту темноту.
Ту, в которой ты живешь.
Так что не оставайся в темноте.
Выходи на свет!
Свет. Свет.
Да!Да!Да! Свет!
Алфавит для всего мира начинается с А, Б, В, Г, Д, но твой...
начинается с Т, Ь, М, А...
тьма. тьма, тьма
Твой алфавит, твой мир
другие, Мишель.
Ты другая,  ты есть, ты есть,
но ты другая..
и гордая тем, что ты другая.
Вот. Это пирог.
Да, пирог,
П. пирог. П.И.Р.О.Г.
Пирог. П.И.Р.О.Г. Пирог. Пирог.
П.И.Р.О.Г. скажи по буквам.
Скажи, скажи.  Пирог.
Пирог на моей руке. скажи, скажи...
Не смей трогать пирог!
Госпожа МакНелли, Вы можете..
Госпожа МакНелли, Вы можете
принести какой-нибудь свет?
Иду, иду!
Боже! Мишель в порядке?
Принесите свет!
Господин Сахаи! Господин Сахаи!
Добрый вечер, госпожа МакНелли.
-Вам нужна помощь?
Я что, выгляжу как будто мне нужна помощь?
Ну, для меня это выглядит как нокаут.
Нокаут. Нокаут, да.