меня эти шаги
были нескончаемыми."
Господин Сахаи, как Вы?
Как Мишель?
Она в порядке,
мы получили ее результаты.
И как?
Она опять провалилась.
Но она сказала, что у нее
очень простые вопросы.
Она соврала, чтобы насладиться каникулами.
Но Вы говорили, что только после падения
человек может подняться выше.
Прежде чем я упаду, я хочу научить ее летать.
Я постарел, Вы знаете.
О нет..
-Что случилось?
Мишель опять провалилась?
-Да, Пол. Я волнуюсь.
Я думаю, господин Сахаи..
Ма.. я хочу вернуться домой.
Ма, я провалилась.
Учитель накричал на меня.
Я люблю тебя, деточка, я тебя люблю.
Мне сказали, Вы меня везде ищете, господин Фернандес.
А, господин Сахаи, входите, пожалуйста.
Я Вас целый день жду..
Я хочу с Вами поделиться моим самым большим достижением.
Садитесь, пожалуйста.
Господин Сахаи, Мишель учится в одном и том же классе два года.
Так я подумал, я могу сделать кое-что, чтобы ей помочь.
Изящный искусства для первого года,
полностью на Брайле.
Вы однажды сказали, что мало шансов дается на то,
чтобы сделать хорошее дело.
Я счастлив, что этот шанс Вы не упустили.
Теперь никто не сможет остановить Мишель. Спасибо.
Не за что.. Это моя обязанность,
удовольствие, гордость.
Я надеюсь, что все хорошо?
Что случилось?
Тогда отнесите эти книги Мишель.
Как мне выйти отсюда?
Как.. как мне выйти?
Простите?
Каким путем выйти?
Дверь, господин Сахаи, прямо за Вами.
Тот же путь, которым Вы пришли.
Да..
Господин Сахаи, с Вами все в порядке?
Учи..тель..
"Новые чувства просыпались с возрастом.."
"что-то, что я не могла понять"
"Я знала, что нет никого кроме тебя, учитель"
"Вот почему я подумала о других
отношениях с тобой, учитель"
"Было ли это неправильно
мне так думать?"
"Многое изменилось.."
"Но мои провалы были постоянными"
Время вышло. Мишель... время вышло.
Мишель, у тебя уже было дополнительное время.
Мишель.. Я вынимаю бумагу.
Нет.. нет..
-Пожалуйста.
Отпусти.
-Пожалуйста!
Отпусти.. нет... отпусти..
Знать ответы не достаточно...
Ты меня совсем разочаровала.
Я зол. Я очень зол.
нет.. знать ответы не достаточно..
ты должна переносить их на бумагу тоже, ясно?
Не стой там как неудачница!
Да все в порядке.
-Нет. Не в порядке, госпожа МакНелли.
Это не только ее провал,
он мой тоже.
она не сдает
уже третий год подряд .
За эти три года мы учили все тоже самое.
Она просто слишком медленно печатает.
Я имею в виду 10 слов за 2 минуты.
Эй, Мишель.. Мишель..
Ты куда собралась?
Отпусти сумку..
Оставь, отпусти...
Отпусти сумку!
Хватит! Я домой хочу.
Нет, нет.. ты никуда не пойдешь.
Не хочу оставаться,
Не хочу учиться.
Нет.. нет.. ты останешься..
ты будешь учиться. Понятно?
Ты будешь учиться.
За три года даже буквы Брайля устали,
но в твои мозги ничего не вошло.
-Оставьте ее, господин Сахаи!
Госпожа МакНелли, я 18 лет своей жизни на это потратил.
Я не позволю ей быть неудачницей.
Эй... иди сюда..
ты.. иди сюда..
Слушай, ты не..
ты не будешь..
ты не будешь убегать от своих неудач.
Поняла? Не убегай от неудач!
Мишель.. что это?
Ты осмеливаешься не уважать книги?
Подними.. Давай.
Поднимай, поднимай книгу.
поднимай книгу, Мишель..
Мишель..
Подними книгу.
перестань
Пока я жив, ты будешь учиться.
Не хочу учиться.
Да! Ты будешь учиться.
Ты получишь степень.
Черная мантия. Наша мечта..
Не хочу мантию. Мой мир черный
Нет. Твой мир.. твой мир не черный.
Он полон света!
Мой мир черный, черный, черный!
Черный.. черный..
62 слова..
меньше чем за две минуты.
Она больше не печатает медленно, госпожа МакНелли
Время отпраздновать.
Время для.. мороженого, моя дорогая.
Мороженого?
-Да..
Госпожа МакНелли. Жизнь - это морожение.
Наслаждайтесь им, пока оно не растаяло.
Дайте два..
Мороженых, конечно..
Сэр.. мороженое...
Что случилось?
-Учи..
Что с Вами?
Ваша сдача, сэр.
Сэр, Ваша сдача.
Учи.. Учи..
учи.. учи..учи..
Вы в порядке..?
Позовите врача!
Господин Сахаи?
Господин Сахаи?
Вы здесь..
Я Вас искал.
Да..?
Вы меня узнаете?
Это