Глаза не важны по сравнению со светом.
Я это узнал, уча Мишель.
В темноте даже глазам нет применения.
Первый раунд кончился нокаутом.
Но следующий будет за мной.
Удачи, господин Сахаи.
Удачи.
Пойдем со мной, да,
пойдем.. Сюда!
Это вода. Нет, нет..
Не бойся. Не бойся.
Господин Сахаи.
-Да?
Мишель боится воды.
А я хочу убрать этот страх из ее разума.
Через пять дней она будет плавать.
Второй раунд начался.
Эй! Куда пошла!
Иди сюда!
Куда пошла?
Вернись..
Осторожно, осторожно...
Сейчас осторожно.  Берегись. Берегись!
Берегись!
Я же говорил тебе быть осторожнее.
Успокойся. Успокойся, успокойся.
Это колючка.
Бальзам, бальзам.
Чтобы облегчить боль.
Ваше первое рукопожатие, господин Сахаи.
Да, мы теперь друзья.
И.. мой первый воздушный поцелуй.
Она должна усвоить то, что вынесла о колючках.
Такие же шипы украшали корону Христа
Правильно, госпожа МакНелли?
Да!
"Я медленно понимала связь.."
"между шипами и болью.."
"..между водой и жаждой.."
"но одно соотношение все еще было странным для меня.."
"между названиями и значениями"
Птица, птица.
Мяч. М.Я.Ч.
Мяч. Мяч.
В.О.Д.А.
Вода. Вода... вода.
ЛОЖКА
Это..  салфетка.
Нет. Нет. Это не ложка.
Это салфетка, салфетка.
Скажи 'салфетка'.
Все, с меня хватит.
Нет. госпожа МакНелли, я еще не дам
Вам забрать Мишель.
Она еще ничему не научилась.
Она знает слова, но не их значение.
Она еще называет салфетку ложкой.
Вы знаете, впереди еще долгий путь.
Сколько еще, господин Сахаи?
19 дней прошло.
Мы договаривались на 20 дней,
у меня еще есть несколько часов.
Что может произойти за несколько часов?
Знание может придти как вспышка, госпожа МакНелли.
Это как зажечь свечу..
Как только свеча зажжена, весь дом озаряется светом.
Поверьте, чудо может свершиться в любой момент..
И Пол может вернуться в любой момент.
Мне правда очень жаль.
Я зайду за Мишель завтра.
На рассвете.
А я буду молиться, чтобы завтра
не было рассвета, госпожа МакНелли.
Доброй ночи.
Что?
Вы сделали из моей Мишель такую замечательную юную леди!
Спасибо.
Спасибо.
Ложка...
Попытайся и пойми, Мишель,
каждое слово имеет значение.
И без слов ты никогда не выйдешь из темноты.
Ты никогда не станешь способной видеть свет.
Они на тебя наденут колокольчик и
будут звать тебя коровой.
К.О.Р.О.В.О.Й.. Коровой.
Ты станешь животным, Мишель.
Просто животным.
Мишель...
Они тебя положат в дурдом.
В этот раз я не позволю этому случиться.
Ты должна учиться, Мишель.
Ты слушаешь?
Ты моя последняя надежда.
Мишель, Мишель...
Мишель, ты слушаешь?
-Вы должны уехать сейчас, господин Сахаи.
Нет, я не собираюсь уезжать, госпожа МакНелли.
Я так легко не сдамся.
Я сдержала свое обещание.
Теперь Ваша очередь.
Но все еще не кончено, госпожа МакНелли.
Еще осталось несколько минут.
Пол может вернуться в любой момент.
Господин Сахаи, я беспомощна.
Да, госпожа МакНелли.
Но ей надо узнать,
что у руки, которую она держит, есть имя.
Что Вы мама, мама...
М.А.М.А.  Мама.
а это ОТЕЦ.
Пол, я только..
-Уходите, господин Сахаи.
Дорогая мисс Неа, Вы будете обрадованы тем, что..
проведя с маленькой Мишель 20 дней, я проиграл.
Так или иначе, если Вы улыбаетесь от мысли
о том, что снова посмотрите в мои глаза..
Вы жестоко ошибаетесь.
Госпожа Гомес, Вы остановите ее?
Пускай, господин Сахаи.
Она очень счастлива сегодня.
Нет! Перестань, Мишель!
Невоспитанный ребенок!
Я не позволю тебе делать это со мной.
Меня просили уехать,
но я не собираюсь оставлять тебя,
чтобы ты себя так вела.
Перестань, Мишель.
Прекрати.
Ты не забудешь, чему я тебя 20 дней учил.
Сиди..
Оставьте ее, господин Сахаи.
Сидеть!
Ты повяжешь на шею эту салфетку и будешь есть ложкой.
И не будешь бросаться...
Давай, иди сюда.
Невоспитанный ребенок. Хочешь меня водой поливать?
Дай я тебя научу, что такое вода.
Иди сюда! Что такое вода, пошли!
Это вода.. вода... вода..
Дай руку. Это вода.
Вода.. Вода.. Понятно?
Вода!
Вода.. Это вода.
В.О.Д.А.
Госпожа МакНелли!!
Да.. Это трава.
Т.Р.А.В.А.