собственной темноте.
Мой ребенок  страдает.
В Дехрадуне есть школа..
где обучают таких детей как Мишель.
Если ты мне позволишь, я могла бы написать,
чтобы нам прислали учителя..
Нам не нужен учитель...
Нам нужен волшебник.
Я не хочу больше слышать, что
для нашей Мишель нет никакого способа излечиться.
Пол, последний раз.
Может быть, этот учитель и есть волшебник..
который принесет свет в жизнь нашей Мишель.
Дебрай.
А, мисс Неа. Выйди на свет.
Что ты делаешь, Дебрай?
У тебя только что стали функционировать глаза.
И что ты теперь делаешь с умирающей лампочкой?
Эта лампочка умирает, мисс Неа.
Я должен быть рядом с ней
Я прав?
Она... она умирает.
Опять пил весь день.
так, Дебрай?
Нет, нет...
Пытался найти знак для света.
Для моих глухих и слепых детей..
этот свет был у них отобран.
Свет.. СВЕТ!
Просто проговори это по буквам, Дебрай.
С.В.Е.Т. Свет.
А! Разница между учителем.. и волшебником.
Ты меня иногда так злишь, Дебрай!
Злишь.. Злишь
Прекрати этот бред
Бред Бред
У меня нет времени на твои разговоры.
У меня для тебя есть важные новости.
Дай угадаю с трех раз..  если это письмо
о моем увольнении,положи его в третий ящик.
Если это моя последняя зарплата,
то это мне в карман..
а если это извещение о том. что надо освободить комнату,
то выброси это в помойку.
Ну. Я угадал, мисс Неа.. не могла бы ты
передать мне мои.. глазные капли...
со стола вон там. Спасибо.
У тебя было три попытки, Дебрай,
но у тебя только один выбор.
Это письмо.
Восьмилетняя девочка,
из Шимлы, Мишель.
Она не может видеть, не может слышать
и ее родители ее не понимают.
Ты их последняя надежда, Дебрай.
Иначе они ее отправят в дурдом.
Ты лучший учитель из всех, которых я знаю.
Ей нужен учитель, тебе нужна работа.
Посмотри вверх
Что ты видишь в этом глазу, мисс Неа?
Великую любовь ко мне.
Тебе надо глаза проверить.
А в этом?
-Ничего.
Ее имя Мишель, так?
Я все ясно вижу.
Прекрасное утро..
улицы, покрытые снегом..
и эту маленькую девочку
потерянную душу, бесцельную.
Я дам ей крылья из слов, мисс Неа.
Я научу ее как летать.
Ты ничего не можешь сделать для себя
и ты стремишься изменять изменять жизни других
Что случилось, глаза болят?
Нет, не глаза..
сердце болит..
слыша твои жестокие слова..
болит... оно болит!
что проведя тридцать лет в этой школе..
я всего лишь невидимое неслышимое существо
Когда я видел школу в последний раз..
мои ученики махали мне не в том направлении.
Махали мне не в ту сторону, мисс Неа.
О! Оно.. оно.. оно... болит...
"Судьба свела двух странных родственных душ"
"Бог сделал меня неполноценной.."
"а ты был воином, уставшим от битв"
"Я ждала с своей темноте.."
"а ты нес мерцающий свет"
Хорошо. Где девочка?
Вот что нам всем было надо.
Учитель-алкоголик.
Мммм.. Интересно.
Игривый, плоховато воспитанный ребенок.
И очень хорошенький.
Да. Да... кто-то новый..
новый друг
Тебе нравятся мои очки, правда?
Ну.. на, надень..
Вот.. вот так.
Счастлива?
Учитель.. Учи... тель
Господин Сахаи, она понимает?
Нет, она только мне подражает.
Хорошая.. хорошая девочка.
Что она делает?
Это ее знак для меня.
Ее мать.
О, она сильная.
-Мне правда жаль, господин Сахаи.
Что это?!
Для чего этот колокольчик?
Чтобы знать, что это она.
Если она теряется,
мы ее находим по его звону.
Снимите!
Если Вы думаете, что
Ваш ребенок животное..
что Вы ожидали от других?
-Это Ваша работа сделать ее человеком.
Как Вы собираетесь это сделать?
Эти пальцы, господин МакНелли.
Они глаза слепого..
..Голос немого..
стихи глухого.
Поднимите их к мечу..
Они могут кормить вас и шлепать..
Они могут указывать вам на Бога
и иногда..
на дверь.
Это не так легко как Вы даете понять.
Моя дочь как я...
Упрямая..
-Высокомерная.
Не Вы. Ваша дочь.
Обед.. скоро подадут, господин Сахаи.
Спасибо, госпожа МакНелли,
Я такой голодный.
Благодарим тебя, Господь,
за хлеб на нашей тарелке
за воздух, которым мы дышим,
такой свежий и чистый.
За доброту и надежду мы благодарны Тебе.