когда они будут в Ономити?
Завтра в 13:35.
А Кёко послали телеграмму,
чтобы встретила нас?
Да.
— Кэйдзо тоже встретит вас в Осаке.
— Правда?
Мама, я надеюсь, вы сможете
поспать в поезде.
Она всегда хорошо спит,
несмотря ни на что.
Если даже я и не высплюсь,
завтра днём будем дома.
Не пейте слишком много, отец.
Прошлая ночь была исключением.
Встретил друга… ну, ты понимаешь.
Голова прошла?
Полностью.
— Пусть это будет предостережением.
— Да.
Я уверена, это был хороший урок.
Спасибо вам за всё.
Мы прекрасно провели время.
Вы были так добры к нам, дети.
Ну, вот мы и повидали вас всех,
вам не нужно приезжать,
даже если с кем-то из нас
что-нибудь случится.
Не говорите так, мама.
Мы не прощаемся навсегда.
Я хочу сказать…
Мы живём так далеко друг от друга.
Уважаемые пассажиры.
Скорый поезд на Осака-Дэйфу
отправляется через несколько минут.
Просим отъезжающих занять свои места,
а провожающих покинуть платформу.
Прошу прощения за вчерашний уход.
— Я слышал, приезжали твои родители.
— Да. Просто беда.
Они и не думали пропускать поезд,
но матери внезапно стало плохо.
Что с ней случилось?
Рвота началась, укачало её.
А может, из-за сердца?
Да нет, скорее всего, укачало.
Долго ехали поездом.
Что за невезение.
Пришлось одолжить одеяла
и дважды посылать за врачом.
Как она сейчас?
Утром ей стало легче.
Сколько ей уже?
Дай подумать.
Ей за 60. 67 или, может, 68.
Уже старенькая.
Береги её.
Недаром говорят: «Будь хорошим сыном,
пока живы твои родители».
Точно.
Ещё есть поговорка:
«В могилу перину не положишь».
— Душно было в поезде, вот и укачало.
— Наверное.
Как ты себя чувствуешь?
Спасибо. Уже лучше.
Наверное, сегодня вечером
можно ехать.
Лучше ещё одну ночь
проведём здесь.
— А утром в поезде будет посвободнее.
— Хорошо.
Наверное, Кёко волнуется за нас.
Зато благодаря непредвиденной остановке
в Осаке смогли повидаться с Кэйдзо.
За 10 дней мы увидели
всех наших детей.
И уже взрослых внуков.
Мне кажется, некоторые любят своих
внуков больше, чем детей.
Как ты думаешь?
А ты?
— Я больше люблю своих детей.
— Я тоже.
Но всё же удивительно, как дети
меняются с годами.
— Сигэ в детстве была нежнее и мягче.
— Верно.
Дочь, вышедшая замуж,
подобна незнакомке.
Коити тоже изменился.
Он был таким славным мальчиком.
Дети не оправдывают ожиданий
своих родителей.
Будем счастливы уже оттого,
что они не хуже других.
Они определённо лучше многих.
Мы должны быть счастливы.
Я тоже так думаю.
Будем считать, что нам повезло.
Да, нам очень повезло.
Папе и маме пришлось сойти в Осаке.
Правда?
Маме стало плохо в поезде,
и они вернулись домой 10-го.
С ней всё в порядке?
Думаю, да. Они нас очень благодарят.
Мама просто устала в дороге.
Да, поездка была для неё
слишком долгой.
Она осталась довольна?
Почему она должна быть недовольна?
Она повидала столько мест.
Даже Атами.
Это верно.
Она ещё долго будет вспоминать Токио.
Я слушаю.
Что? Телеграмма?
Нет ещё.
Из Ономити.
Это так странно.
В ней говорится,
что мама серьёзно больна.
Как странно.
Я только что получил письмо от отца.
Он пишет, что они застряли в Осаке,
потому что маме стало плохо.
Но десятого они вернулись в Ономити.
Хираяма-сан, телеграмма.
Не клади трубку.
— Из Ономити.
— Читай.
«Мама серьёзно больна. Кёко».
Телеграмма только что пришла.
Значит, ты тоже получил?
Я еду к вам.
Увидимся.
Я буду ждать.
Почему всё так внезапно?
Это серьёзно?
Да.
Сообщить Норико?
Да, пожалуйста.
Да. Торговая компания «Ёнэяма».
Пожалуйста, подождите минутку.
Хираяма-сан, к телефону.
Меня?
Алло?
О, привет.
Мама?
Правда?
Ладно.
Что же случилось?
Я могла бы себе представить,
что заболел отец,
но мама…
Очень плоха?
Думаю, да, ведь там сказано
«серьёзно больна».
Значит, нам нужно ехать.
Она странно вела себя на вокзале.
Она сказала:
«Если что-нибудь случится…»
Так или иначе, у неё было
плохое предчувствие.
В любом случае, мы должны ехать.
Раз уж она так