пожалуйста. Еще одну минуту, миссис Стайн. - Простите, можно мне вернуть пару билетов? - Подождите минутку. Итак, все нормально, миссис Стайн. Я подтвердила ваши билеты. На этом рейсе из кошерного подают телятину, а от нее у Вальтера несварение. - Может, здесь еще есть сотрудники? - Простите, сегодня я одна. Может, заказать вегетарианское меню? - Вегетарианское меню. - Только без брокколи. - "Санрэй Турз", чем могу порадовать вас? - От брокколи у Вальтера понос. - Бедняжка... - А еще он любит место у окна. - Очень мило. А можно мне вернуть деньги? - Вы не подождете минутку? Я закончу с этими клиентами. Отлично, миссис Стайн, ваши билеты готовы. Но это места для курящих, а у Вальтера эмфизема. - Бедный Вальтер... - Подождете? Я сделаю вам места для некурящих. Послушайте, у миссис Стайн и Вальтера сложное дело. А можно мне быстренько вернуть деньги за эти билеты? Прошу вас. Конечно. Простите, мистер Годфри, но эти билеты нельзя сдавать обратно. - Знаю. Но у меня чрезвычайное обстоятельство. - Простите, я не могу вам ничем помочь. - Значит, я не могу вернуть деньги? - Вы что, не понимаете по-английски? - Сказано: эти билеты не сдаются! - Минуточку, мадам. Когда я их покупал, у меня была большая мечта. - Это надолго? - В рекламе говорилось: "Романтический рай для двоих!". Не для одного, а для двоих! Вот, взгляните на нее! Видите? - Очень красивая девушка. - Точно. Но она меня бросила! - А она не дура. - Да помолчите! Она не едет со мной. Поездка срывается, а я прошу вернуть мне деньги, вот и все. - Но у нас такая политика фирмы. - Где мои билеты в Шревепорт? Вот они, миссис Стайн. - Но я потерял 3000 долларов! - За это фото я дам тебе пять! - Перестаньте. - Здесь ничего не сказано про брокколи! Послушайте: если Вальтер отказывается от брокколи, я отказываюсь от этих билетов! Прошу все помолчать хоть минуту! Я требую возврата денег! У меня клинический случай! Разбитое сердце не считается клиническим случаем, мистер Годфри! Но это билеты в Хельсинки! Послушайте, вы, милая, точно никогда не влюблялись! Моя личная жизнь, милый, вас не касается! Может, все к лучшему. Что? К лучшему? Как все может быть к лучшему? Но я же не виновата, что у вас с девушкой что-то не сложилось! Мисс! Может, лучше, что вы поняли это сейчас, чем через пять лет. Я что, должен вздохнуть с облегчением, миссис Фрейд? Мисс! Мне жаль, я просто хотела помочь. Помочь? Если хотите помочь, вступите в Красный Крест! А если вы хотите вернуть деньги, напишите Санта Клаусу! Я больше не могу ждать! Откройте дверь! Сейчас же! - Хватит! - Вы все одинаковые! - Все женщины сговорились против нас! - Сегодня Сочельник! - Мисс! - Что вам? Ничего. Мы полетим в Хельсинки! Счастливого Рождества, ничего не скажешь! Вы не знаете, где моя жена? С Рождеством, папочка! Дети! Пит! Опять показывают "Эту счастливую жизнь". Надоело. Привет, с Рождеством! - Привет, Клиффорд. Это Марти. - Привет, Марти. Знаешь, мне как-то неудобно. Мой лучший друг хочет, чтобы я ему помог, а я ничем не помог. Ты о чем? Вот о чем: мы с Розмари настаиваем, чтобы ты пришел к нам и провел этот вечер с нами. Нет, спасибо, у меня уже есть свои планы. - Нет, так дело не пойдет. - Послушай, Марти. Знаешь, друг, здесь нечего стесняться. Полно народу проводят Сочельник в одиночестве. Нет, я правда собирался уходить. Я стою в дверях. - Ты же не станешь врать своему лучшему другу? - Послушай, как же одному сидеть в Сочельник? А ведь неплохо в праздник оказаться в кругу друзей, верно, Эд? - Конечно, Клифф. - Да ты асс в своем деле. Сэм! - Да? - Можно мне еще один стаканчик этого? - Это называется "Взрывной снаряд", Клиффи. - Знаешь, Эд, играй здесь, ладно? - Ладно. - Привет, дружок, может, выпьем вместе? Отстань от меня, Джеймс. Может, кофе? - Принесите мне еще. - Может, хватит? - А я еще в сознании? - Да. Тогда принесите еще. Что еще? - Знаешь, эту девушку зовут Аманда. - Ну и что? - Ее только что ------------------------------ Читайте также: - текст Немножко беременна - текст Супергеройское кино - текст День Триффидов - текст Остров головорезов - текст Кошки против собак |