Что за водоросли?
- Убийцы-водоросли, в которых можно потонуть!
- А где твоя подруга?
- Катается на водных лыжах.
- Значит, ты совсем свободен?
- Вроде бы.
- Может, поможешь мне в съемках?
Конечно.
Послушай, может, прокатимся вместе на лодке,
ты будешь все время улыбаться.
В гостинице мне обещали прислать модель,
но он не пришел.
- Знаешь, я уже в этом океане накупался.
- Смотри, полный штиль.
- Даже не заметишь, что ты на лодке.
- Знаешь, меня тошнит даже на водяном матрасе.
Скорость будет максимум три узла.
Прошу тебя, пожалуйста.
- Не могу.
- Пожалуйста.
- Нет.
- Очень прошу.
Кажется, ветер усиливается.
- Как ты догадалась?
- Что ты там делаешь?
- Слежу за цунами.
- У меня все под контролем. Честное слово.
- Спускайся ко мне и присаживайся.
- Ладно. Вот, получилось.
Знаешь, я не первый раз хожу под парусом.
Вот! Никаких проблем.
- Успокойся, тебе понравится.
- Хорошо, я спокоен. Что ты делаешь?
- Снимаю.
- А кто будет управлять лодкой?
- Ты. Вот, дай руку.
- Не дам!
- Дай руку, говорю!
- Нет.
Дай сейчас же! Это - румпель.
Держи крепко эту веревку, это фал.
И все будет в порядке.
Вот, видишь вон ту веревку? Смотри,
чтобы она направлена была в нашу сторону.
- Отснимем одну пленку, а затем зайдем внутрь.
- Ладно. Но только побыстрей.
- У тебя отлично получается.
- Двенадцать умножить на три - 36.
Ладно, успокойся.
Сними один из спасательных жилетов.
А то ты выглядишь, как сумасшедший.
Давай сюда. Клифф!
- Что?
- Улыбнись! Без улыбки на сушу не отпущу.
- Ладно, ладно. А это даже забавно.
- Расскажи мне, чем ты занимаешься в Чикаго?
- Я проектирую мебель.
- Современную или традиционную?
- Для кукольных домиков.
- Серьезно?
- Если хочешь шуток, придумывай их сама.
- Нет, что ты, я серьезно.
В том смысле, что это очень творческая работа
и постоянная. Мне завидно.
- Теперь немного вправо и улыбочку.
- Вот так, да?
- Кажется, у меня получается.
- Вот так. Вот так отлично. Спасибо огромное!
- Это не так уж сложно.
- А теперь немного влево и смотри на меня.
- Клэр, смотри, смотри!
- Улыбочку!
Да смотри же ты!
Отдай!
- Твоя веревка наверху не натянута!
- Знаю!
А как нам повернуть обратно?
Менять галс?
- Ты же закончила курсы навигации!
- Конечно: "Навигация по почте".
- Значит, ты в этом не разбираешься?
- Я закончила курсы!
Что делать, когда лодка вот-вот
налетит на Гибралтарскую скалу?
- Прыгать в воду!
- Мы погибли!
Представляете, я смотрю и вижу, они тонут!
А прямо рядом с ними лодка!
- Не волнуйтесь, с нами все в порядке.
- Просто идиоты!
- Не надо: у лодки сломался румпель.
- Все верно. Да, фал запутался с румпелем.
Слава Богу, у меня большой опыт
и я смогла свести к минимуму ущерб.
- Фал запутался с румпелем?
- В общем, сломался румпель.
Главное, нам удалось спастись.
Кстати, ты очень фотогеничен, когда испуган.
- Спасибо.
- Может быть, еще пару снимков, пока светло?
- Ни за что.
- Только на суше. Ты играешь в теннис?
Играю ли я в теннис? Давай! Начинаем!
- Не снимай меня!
- Прости.
- В волейбол играешь?
- В общем, нет.
Просто интересно.
- Эй, дядя!
- Привет.
- Это твой друг?.
- Да, приятель. Можно к тебе?
- Послушай, как тебя зовут?
- Фрэнк-младший.
- Рад познакомиться, Фрэнк-младший.
- Слушай, хочешь, вместе будем строить замок?
- Фрэнк?
- Что?
В загончике с Фрэнком-младшим какой-то
мужчина.
Ничего. Его учитель сказал, что у него
сложности в общении со сверстниками.
Знаешь, нам пора отсюда сматываться.
Мне и тебе, приятель, пора.
- Смотри, что получилось. Бывает хуже.
- Я его раздавлю.
Нет, не надо.
Ну что, Фрэнк, нравится?
- Здорово!
- Здорово!
Послушай, спасибо тебе большое.
Если эта брошюра получится,
у меня будет постоянная работа.
Смотри, Телли Савалас.
- Он же не лысый. И толстый. И коротышка.
- А ты взгляни на нос - это не Телли Савалас.
Правда, на голове волосы.
Не похож.
- Ладно, ладно. А как насчет ужина?
- В каком смысле?
Понимаешь, для брошюры мне нужна
фотография ужина в