располагаем такой
информацией.
И даже если бы она у меня была,
я бы вам ее не передала.
Я искал ее номер в телефонной книге.
Но там его нет.
Любая ваша зацепка
мне бы очень помогла. Прошу вас.
- Послушайте, мне очень жаль...
- Мне очень нужно с ней связаться!
Простите, что я немного груб.
Но, умоляю вас, помогите мне.
Я ничем вам не могу помочь.
Я могла бы навести справки.
Вот моя карточка, если что-то узнаете.
Клифф Годфри.
Привет, дружище. Добро пожаловать.
Прости, что не позвонил вчера.
- Но мы, по семейной традиции, разбирали елку.
- Ничего страшного. Марти!
- Я понял. Что-то случилось?
- Всю жизнь я ждал именно такую девушку.
А когда она вдруг появилась,
я даже не замечаю ее.
Потом замечаю и тут же бросаю. И ради кого?
Манекена с обложки журнала?!
- Я такой болван, Марти.
- Не буду спорить с тобой.
А вообще-то, что здесь такого?
Может, ты такой человек.
Ты - тот парень, который ходит на свидания
с манекенами с журнальных обложек.
И занимаешься этим в течение 20 или 30 лет.
Ну и что? Это же неплохо.
Ты с ними встречаешься, а потом
перестаешь встречаться. Ну и что?
Что мне делать?
Мистер Годфри,
вам звонят Лиза на второй линии.
- Мэри, примите, пожалуйста, сообщение.
- Что за Лиза?
Мистер Годфри, дама говорит, что звонит
по важному делу. Она из "Санрэй Турз".
Алло?
Так, повернитесь. А вы подойдите сюда,
поменяйтесь местами. Так лучше. Всем тепло?
Так, вы смотритесь отлично.
Только одно замечание...
Доброе утро всем покупателям.
Не забудьте, что следующие 15 минут...
- А нельзя побыстрей. У меня тренировка.
- У меня тоже.
- Лэрри, прошу тебя, не двигайся.
- Папа!
- Мама! Он меня толкнул!
- Неправда!
Ребята, хватит! Я сказала, всё!
Все стоят на своих местах и не двигаются!
Замолчите и улыбайтесь,
или никакого телевизора!
Доброе утро, покупатели.
Не забудьте, что наша рождественская
распродажа продлится весь февраль.
В остальном можете не слушать это сообщение,
оно к вам не относится.
Клэр, это я, Клифф.
Послушай, я знаю, что ты не хочешь меня
слушать, но я все равно тебе скажу вот что.
Я не знаю, как мне перед тобой извиняться.
Мне нет оправдания. Я просто идиот.
Вниманию покупателей: идет распродажа носков
в секции номер три!
- Клэр, я просто не знал, что мне нужно.
- Стой!
Я не мог понять, что мне нужно.
А теперь понял: мне нужна ты.
И ты должна мне поверить, Клэр.
- Как это прекрасно!
- Как глупо!
Клэр, я могу весь день просить у тебя прощения
по этому глупому громкоговорителю.
И говорить тебе, что мне очень жаль.
Но сейчас за мной гонится злобный охранник.
- Почему ты мне не говоришь таких слов?
- У меня нет громкоговорителя.
Клэр!
Клифф?
- Клэр?
- Клифф!
- Я пытался с тобой связаться...
- Это мой знакомый.
- Именно.
- Вы с ним действительно знакомы?
- Да, конечно.
- Так точно.
- Я с ним сама разберусь.
- Он сломал микрофон!
Прости, прости. Я беру всю
ответственность на себя. Мне очень жаль.
Ладно, ничего. Только чтобы это
не повторялось.
Это не повторится.
- Клэр, я тебе должен кое-что сказать.
- Я не хочу этого слышать!
Клэр, ты должна знать, что я очень люблю тебя.
Проверка: раз, два...
- Ты что-то сказал?
- Я сказал, что люблю тебя.
- Из-за шума я не расслышала.
- Я сказал, что люблю тебя!
Я тебя тоже!
Судя по всему, придется снова прийти сюда
на следующей неделе.
Замолчите!