бросил парень.
- Послушай, лучше принеси мне еще выпить.
Мне и самому тошно.
Пожалуйста, принеси мне еще стаканчик.
Зачем быть таким букой?
Прости, Сэм.
Вы не против, если я к вам подсяду?
Послушайте, я не хочу показаться грубым,
но мне сейчас... О, Господи!
Да, конечно, прошу вас.
Прошу.
- Наконец-то!
- Спасибо, Сэм.
Неплохо, а?
- Точно. А как тебя зовут?
- Клиффорд. А друзья зовут меня Кли-Клиффом.
Знаешь, Кли-Клифф,
мне так нужно с кем-нибудь поговорить.
- Я рядом.
- Сегодня со мной произошло нечто ужасное.
- Что такое?
- Прости, я не могу говорить об этом.
- Мне слишком больно.
- Ничего, ничего, все пройдет.
Да, я понимаю, как тебе больно.
Что с тобой случилось?
- Тебя бросил парень? Какой подлец!
- Нет, его зовут Макс.
Мы с ним встречались почти три года
и собирались провести Рождество вместе в Рио.
А вместо этого я застукала его в постели
с другой женщиной.
- Какой кошмар! И давно это у них?
- Одиннадцать лет. Она его жена.
- Вот подлость!
- Я ей уступила его на субботы и воскресенья.
А она захотела на праздники!
Дай им луну, они тянутся к звездам.
- Знаешь, Клифф, это так прекрасно.
- Благодарю.
- Ты очень поэтичный парень.
- Ты не первая, кто это заметил.
- Можно говорить с тобой откровенно?
- Конечно.
- У тебя копна волос.
- Ну, да.
- И очень сексуальные глаза.
- Точно. Два глаза.
- Знаешь, мне кажется...
- Что тебе кажется?
- Что ты мне очень нравишься.
- Правда?
- Между нами сейчас такое сильное притяжение.
- Думаю, это, скорее всего, алкоголь.
Я вовсе не пьяна, честное слово! Ой!
Знаешь, в данный момент тебя не могут
привлекать другие мужчины.
- Ты слишком хрупкая.
- Отчего же? Разве я тебе не нравлюсь?
На тебя, небось, и в церкви заглядываются.
Клифф, во мне горит огонь,
и только ты можешь погасить его.
- Да, конечно, могу.
- Тогда идем отсюда.
Сэм, счет!
Вот они!
Доброе утро, булочка.
Что случилось?
- Ты кто?
- Что?
- Ты кто такой?
- Ты шутишь?
- Где я? Почему я с тобой в одной постели?
- Господи, нам нужно поговорить.
- Минутку... Ты куда звонишь?
- Службу 911!
- Не надо. Положи трубку.
- Еще один шаг, и я закричу.
- Положи трубку или дай ее мне.
- Отойди!
Ладно, ладно. Знаешь, мне довольно неприятно
видеть твою реакцию на меня.
Мы же вчера не просто
обменялись домашними телефонами.
- Неужели мы...
- Да, несколько раз. Это незабываемо.
- Нет, не может быть.
- Аманда!
- Господи, ты знаешь, как меня зовут!
- Аманда, это же я, Клиффорд. Твой Клиффи.
- Ты же меня звала своим праздничным зайчиком.
- А-а, понимаю, это розыгрыш.
- Тебя мой брат подговорил.
- Нет, никакой это не розыгрыш.
И твоего брата я вовсе не знаю!
А с тобой мы познакомились вчера
вечером в баре "У Сэма".
Мы немного выпили, и влюбились друг в друга.
И вот мы здесь.
Прости, но я ничего не помню.
Видимо, слишком много выпила.
То есть, ты ничего не помнишь из того... Ты не
помнишь, не помнишь, что между нами произошло?
Мне жаль.
Просто не могу поверить.
Мне вчера было так хорошо, что сегодня им
придется менять пружины в матрасе.
Послушай, Бифф...
Я - Клифф. Меня зовут Клифф.
Как бы там ни было, забудем,
что между нами произошло. Вызови мне такси.
- Аманда?
- Да?
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Да?
Вчера ты была очень сильно расстроена
и просила увезти тебя куда-нибудь.
Знаешь, тебе вовсе не
обязательно оправдываться.
- Боюсь, что надо.
- Понимаю.
Ты боишься, что я подумаю о тебе плохо -
ведь ты привез меня в гостиницу.
- Не совсем.
- Ты женат?
А таком случае не волнуйся,
жена ничего не узнает.
- Нет, опять не то. Понимаешь...
- Прощай, Бифф.
Боюсь, домой на такси отсюда не добраться.
- Стой! Стой, булочка!
- Еще раз попробуешь, не будет пальца!
Аманда, подумай: кто тебя ждет в Чикаго? Макс?
- А ты откуда про него знаешь?
- Ты забываешь, вчера мы сильно сблизились.
- Как он мог со мной так поступить?
- Вот и я о том же.
- Даже не позвонил мне!
- Аманда, лучше забудь про него.
Он сейчас уже в Рио, нежится на