доллар за фото.
- Что?
- С вас доллар.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Ты вышла здорово. А я смешной какой-то.
Хочешь чего-то выпить?
- Конечно.
- Можно два?
- Спасибо.
- С Новым Годом!
А так ты бы сидела дома и смотрела телик?
- Может, потанцуем?
- Прости, я не умею.
- В каком смысле?
- Не умею танцевать!
- Мне все равно.
- Но я не умею! Совсем не умею танцевать.
Да и не хочу - прошу тебя, не заставляй меня
делать это! Ладно, с чего начинаем?
- Делай шаг, затем второй. Затем третий.
- Что происходит?
- Ты танцуешь.
- Не может быть.
- Нет, танцуешь.
- Это называется танцевать?
- Что такое?
- Все нормально. Просто ты как-то напрягся.
У тебя отлично получается.
Идем танцевать.
- Прекрасный вечер, правда?
- Точно. Смотри, сколько звезд.
- Вон Большая Медведица.
- Где?
- Вон там.
- Это не Большая Медведица, а Малая.
- Нет, это Большая.
- Нет, Малая.
- Нет, ты не прав.
- Говорю, это - Малая Медведица.
Это ты не прав.
Ладно, Большая - так Большая.
Загадывай желание!
Что ты загадала?
- Не скажу.
- Почему это?
- Потому что не сбудется.
- Нет, ты мне скажи.
- Ни за что.
- Быстро говори, что загадала. Не упирайся.
Девчонки, выходите сегодня погулять.
Выходите, выходите.
Помнишь, я загадала желание?
Вот оно и сбылось.
Итак, приближается Новый Год.
до полуночи осталось 30 секунд!
Хватайте партнера или партнершу,
надевайте смешные шапочки!
- Начинаем отсчет времени!
- Так, нам нужны шапочки. Я мигом.
Клифф, знаешь, я подумала над твоими
словами...
...и поняла, что действительно хочу провести
жизнь с тобой.
Давай начнем новый год вместе.
С Новым Годом!
- Здесь так жарко.
- Точно.
- И столько народу.
- Точно. Не думай об этом.
Простите.
- Вон сидит Миа Фэрроу. Вон там.
- Клифф, я же неглупая.
Я знаю, кто такая Миа Фэрроу.
Это точно не она.
Знаю, просто игра такая.
Ненавижу эконом-класс.
Милая, прошу тебя, я же отдал
стюардессе свою кредитку,
...она проверяет
возможность перейти в первый класс.
- Мальчик, хватит!
- В первом классе есть свободные места.
Отлично!
Но по вашей кредитке вы можете оплатить
только одно место в первом классе.
- Ладно, все равно спасибо. Ты куда?
- В первый класс, глупыш, куда же еще?
Не переживай - я буду рядом.
И принесу тебе то, что там дадут бесплатно.
Может, ты сможешь вступить в клуб.
Дамы и господа, это рейс авиакомпании
"Американ Эрлайнз" 861 до Чикаго.
Если вам нужен другой пункт назначения,
самое время покинуть самолет.
Всему персоналу подготовиться к взлету.
Вот. А это вам. Я могу вам помочь?
Простите, вы не подскажите, где тот
молодой человек, который сидел вот здесь?
- А он остался в аэропорту.
- Вас что, только что бросили? Меня тоже.
Так мерзко. Знаете, сердечные раны гораздо
быстрей заживают в таких местах, как Париж.
- Неужели он меня действительно бросил?
- Я заметил на вас очень симпатичные серьги.
- Ну да.
- Я занимаюсь драгоценными камнями.
- В основном, бриллиантами.
- Бриллиантами?
- Да.
- Можно присесть?
- Прошу вас.
- Знаете, друзья зовут меня Скутером.
- Скутером?
- Да, со мной приключилась одна история.
- У меня был скутер.
- Лучше расскажите мне про бриллианты.
Что ж, они бывают самой различной формы.
Клэр? Клэр, я знаю, что ты в номере.
Открой дверь, прошу тебя.
Прости меня насчет вчерашнего.
Конечно, мне нет оправдания.
Я сам во всем виноват.
Мы с Амандой расстались.
Знаю, это уже случалось не раз,
но теперь это навсегда.
Она сейчас летит в Чикаго, а я вернулся сюда.
Клэр, дай мне еще один шанс.
Я хочу, чтобы мы были вместе.
Давай попробуем еще раз. Открой дверь.
- Простите, а где дама из этого номера?
- Она уехала.
- С вами все нормально?
- Да, благодарю.
Не за что.
- Я проверю насчет наличия номеров.
- Простите, Клэр сегодня нет в офисе?
Простите, но она здесь больше не работает.
Хотите брошюру?
- Скажите, а можно с ней как-то связаться?
- Я не в курсе.
Она не оставляла свой номер,
адрес или что-то в этом роде? Умоляю вас.
Простите, но мы не