того момента, когда
нельзя все вернуть обратно.
Да!
Проблема одна. Кенни хочет
много денег.
Сколько?
Намного больше, чем они платят вожатым.
Прекрасно. Может, нам заняться
продажей выпечки?
Джерри! Почему ты вернулся?
Где остальные?
С тобой все в порядке?
Я в порядке, в порядке.
Хорошо. Мы до сих пор работаем над задачей
избавиться от Тони.
Подожди, пока не услышишь, что мы придумали.
Это прекрасно, ребята...
но мы составили свой план.
Как трогательно.
Да ладно. Идемте со мной.
У меня плохое предчувствие.
Просто постарайтесь не падать духом.
- Пароль, пожалуйста!
- Янки болванки.
Хорошо, проходите.
Не верю своим глазам.
А какой ваш план?
Что вы здесь вытворяете?
Забираем контроль за лагерем.
- О, прекрасно!
- Это какой-то бред!
Это восхитительно.
Пэт, знаешь, что?
Он провалился в яму.
Он раскачивался на ветке.
Он собирался нас заставить перепрыгнуть
через гору.
Ребята, вы не можете укрывать хозяина
лагеря.
Людей за такие вещи сажают на
электрический стул.
Это была самозащита.
Вы обязаны нам поверить.
Я вам верю.
Это нужно сейчас же прекратить.
Уйди с дороги, Симмс.
Янки болванки.
Тони, извини.
Я сейчас тебя освобожу.
Спасибо.
Когда это все закончится,
я нанесу...
один хорошенький удар по твоей башке...
может, он тебя остановит и ты никогда не будешь
иметь детей...
ты, бесполезный кусок---
Эти веревки достаточно прочны?
Мы можем еще принести.
Я собирался тебе помочь, но...
Мне придется тебя заложить.
- Правильно!
- Да! Пошли!
Я всегда хотел это кому-нибудь
сказать.
Ребята, нам нужно что-нибудь
придумать.
Мне кажется, мы можем из этого
выпутаться...
но если мы хочем, чтобы у нас получилось...
нам придется работать как одна команда.
Увидимся в аду!
Со всеми медведями в этом лесу, Ларс...
я очень сомневаюсь, что ты вообще что-нибудь
увидишь.
- Медведи любят мед.
- Мед?
Бурундуки, отойдите.
Ларс, прекрасно тебе провести лето.
- Я не хотел.
Извините. Я...
Я вас ненавижу!
Вы ужасные!
Пожалуйста, помогите!
У меня есть конфеты.
Конфеты.
Хороший мальчик.
Пришел меня освободить.
Ребята, вы не думаете, что мы далеко
зашли?
Нет, дружище. В этом лесу нет
медведей.
Нет, да?
Помогите!
У вас что, нет чувства милосердия?
Помогите!
Вы только посмотрите на олененка.
Мистер Олень,
я вегетарианец.
Да!
Просыпайся, Тони.
Сегодня Ночь опытов.
И главное слово сегодня - Ценности.
У тебя они есть?
Нет.
Потому что ты неудачник--
Глупый худой неудачник.
Поэтому остынь.
И повторяй за мной:
Я неудачник
Я чувствую
У меня нет друзей
А сейчас вздохни и расслабься.
Пожалуста, выключите это!
Хорошо!
Спасибо, что приехали.
Передавайте по кругу.
Я возьму один.
Вечеринка! Да!
О, боже. Это Тим?
Он выглядит как Маугли.
Посмотри, какая еда.
Я хочу туда пойти.
Нет, Пэт, не иди.
Побудь со мной.
- Заткнись!
Эй, Ларс, знаешь, что?
Сейчас мы здесь главные.
Знаешь, что я узнал?
Если бы ты не работал, тебя бы давно
уже выставили из страны...
поэтому, Ларс, приятель, дружище...
ты с нами или против нас?
С вами.
Я вас люблю.
Мне казалось, они должны быть на диете.
Думаю, они обманывали.
Боже!
Меня кто-нибудь слышит?
Пора просыПэться, дети.
Доброе утро!
Кто хочет пересказать то, что мы выучили
на уроке?
Не добавляйте в пиццу конфет.
Нет. Я думаю, мы здесь научились...
тому, что называется личная
ответственность.
И с сегодняшнего дня каждый отвечает...
за свою собственную диету.
Нам нужно научиться самоконтролю.
Правда, Тим?
Ты прав.
Мне за вас всех стыдно.
Давайте!
Мы должны стать здоровыми.
Если мы будем сами себя уважать...
никто с нами ничего не сделает.
Правильно.
Вы правильно расслышали.
Мы такие же, как и все.
И нам пора начать действовать так же.
Мы должны контролировать себя...
до того, как мы начнем управлять лагерем.
Кто на моей стороне?
Кто хочет осуществить эту идею?
Это ваше дело.
Я.
- Все готовы?
- Да!
Хорошо, пошли!
Помидор - фрукт или овощ?
- Фрукт.
- Правильно.
Сегодня мы будем учиться готовить