прошлом году я жил с Бурундуками.
Посмотрите.
Доусон, что ты делаешь, приятель?
Так, так, так, что у нас здесь имеется?
Чьи эти сокровища?
А эти прекрасные конфеты - чьи?
О, смотрите. Деликатесное мясо.
Ты... иди сюда.
Да, ты. Иди сюда.
Не бойся. Просто подойди сюда.
- Свидетельства.
- Да, Тони.
Сейчас посмотрим.
"Гарнер, Джеральд.
70 килограмм. 11 лет."
Ты тут ни при чем, да?
Ну...
Но думаю, ты сможешь мне сказать,
кто это сделал?
Любой, кто принесет конфеты в этот лагерь...
тебе не друг.
Он разрушитель.
Ты понимаешь, Джеральд Гарнер?
Понимаешь?
Я уверен, что твой отец...
Мори Гарнер не захотел бы услышать...
что его сын разрушитель, да?
Я так не думаю.
Хватит. Все.
Я скажу вам, чьи это конфеты.
- Не надо, Джош!
- Шшш! Пусть говорит.
Эти конфеты принадлежат
Видболшу Заднице.
Видболшу Заднице? Кто такой
Видболш Задница?
Кто такой Видболш Задница?
Никто не видел задниц больше,
чем вы, дядя Тони!
Ты выбрал не того человека, с которым
можно шутить.
Я не знал, что я шучу с человеком!
У нас комик!
Эй, я люблю комиков.
Может, мне стоит заказать тебе турне.
Ты настоящий парень, Джош!
Доброе утро, отдыхающие!
Джошуа Бирбаума больше нет с нами.
Его кровать свободна.
С Джошем все в порядке, правда?
Приятель, надеюсь. что да...
где бы он ни был.
Сэм, ты слышал что-нибудь о Джоше?
Мне грустно слышать о твоем друге Джоше.
Эй, Джерри. Я узнал правду о Джоше.
Я слышал, они его вышвырнули...
и его родители были так рассержены,
что они его не пустили домой.
И он всю ночь просидел на автобусной остановке.
Ну, он мертвец.
Он пырнул ножом в Тони...
и сейчас он сидит в тюрьме для малолетних.
Он сейчас живет в парке в Нью-Йорке...
с безногим.
Не может быть.
Я просто рассказываю тебе, что слышал.
Дорогая бабушка.
Однажды кто-то сказал:
"Война - это ад".
Тот, кто это сказал, никогда не был в лагере
для толстых.
Я знал, что еда будет невкусной.
Но оказалось, все гораздо хуже.
Сегодня он разрушил Шар.
А насчет карт...
Они могут спокойно отдыхать, разобранные на кусочки.
Я пишу тебе...
потому что всем остальным все равно.
Я тебя не отправлял в лагерь с картами.
Внимание, ребята.
Сегодня обеда не будет из-за
сплетен и суеты.
Сами разбирайтесь.
Тони Перкис хочет, чтобы все были на него
похожи.
Это 18-я ступень системы Перкиса.
До Дня Труда вы все научитесь это делать!
Хорошо, делай это, Ларс!
Для меня это великая честь, Тони!
-  Сумасшедший!
Но мы боимся повторить.
Я знаю всех и каждого из вас, потому что я был таким же.
Каждый день ребята из лагеря МВП проезжают мимо...
и издеваются над нами.
Вонючка! Вонючка! Вонючка!
Красавчик!
Ну вот.
Они все крушат в лагере.
Хоть Джош сбежал туда,
где кормят.
Нам самим нужно было что-нибудь
придумать.
Ловите их!
Я хочу мяса!
У меня для тебя кое-что есть!
Тони устроил танцы с девчонками
из лагеря.
Чтобы у нас был повод похудеть.
Бабушка, молись за меня.
Целую. Джерри.
Давай свалим отсюда.
Мы не можем, дружище.
Они поставили охрану.
Рок-н-ролл.
Удар вниз живота.
Кошмар.
Сколько они нас будут здесь держать?
Почему бы этим ребятам просто не похудеть?
Почему бы тебе им не показать,
как нужно вырвать после еды?
- Зактнись.
- Сама заткнись.
Девочки, перестаньте.
Тим Соплякис опять не в духе, а?
Ты думаешь, он собирался...
быть таким ужасным?
Да.
У меня есть несколько друзей, которые работают
в Организации по соцобеспечению детей.
Тоны точно поступает против закона.
Может, я им позвоню.
- Прекрасно.
- Действительно хреново.
Хочешь выпить немного этого... напитка?
Да, спасибо.
Ты видела, в каком Лар костюме?
Ты только посмотри.
Боже, она идет сюда!
Кажется, она на меня смотрит.
Вы не подскажете, где здесь туалет?
Это жестоко.
Они еще слишком молоды, знаешь?
И до сих пор боятся девчонок.
Бедные ребята.
Так что, потанцуем?
Нет, у меня растяжение...
Извини. Тим?
Хорошо.
Здесь ужасно скучно.
Пора с этим завязывать.
Извините, ребята.
У Тима взорвался микрочип!
Тим! Тим!
Что ты