пристрелить...
...пристрелите ту обезьяну,
что продала вам костюм.
Так, а теперь, я устал.
Я пойду спать.
Через три часа будьте готовы.
В этом клубе
всех объединяют две вещи.
-Они богатые, и они - преступники.
-Прямо как я, только я не богат.
-Помните, мы с вами не знакомы.
-Хотел бы я вас не знать.
Да, можно мне
клюквенного лимонада?
Забросишь туда, назад?
Я дам тебе на чай.
Повесь его там, сзади.
Сколько? А бирку не дашь?
Это они. "Анархия 99" .
Видишь парня на диване?
Это Йорги. Он - главарь.
Он владеет этим клубом
и еще пятью такими же.
Они, как это называется?
Курицы, несущие золотые яйца.
Американец?!
Парни, я - американец.
Я иду к Йорги. Йорги!
Эй, Йорги!
Я слышал, что насчет...
Я слышал, что насчет машин
надо говорить с тобой.
Покиньте помещение.
Покинуть помещение?
Я же только...
Ладно. Мне тут не рады.
Наверное, тебе милее
общество копов в твоем клубе.
Хочешь поговорить?
Эй, глупый мальчишка. Пойдем
со мной, покажи мне копа...
...и смотри, не ошибись.
Видишь того парня
в костюме из гардин?
Это коп.
В чем проблема?
Я только что выпил, понимаете?
Я уже заплатил. Я дам
большие чаевые, понимаете?
Ну, так в чем же дело?
Я ничего не сделал.
Ты ничего не сделал?
На кого ты работаешь?
Я работаю в банке.
Ну и что?
Ты, должно быть....
Что вы делаете?
Прекратите! Прекратите!
Что это, твой проездной?
Чех 5-0. Чех 5-0.
Покиньте мой клуб.
Как вы узнали?
Когда он платил за выпивку,
половина бара увидела его значок.
Копы - как чума.
Скольким ни плати, всегда найдется
еще один с протянутой рукой.
Я сам с улицы.
Я знаю копов, уж поверь.
Спасибо, что довели это до нашего
сведения. Вопрос только, почему?
Я ведь знаю, никому не нравится,
когда копы портят вечеринку.
Я решил, если окажу вам услугу,
мы сможем поговорить.
Я хочу купить машины,
только и всего, друг.
Этот парень собирается
трахать мою ногу?
Как тебя зовут?
Ксандер Кейдж.
Я так и знал.
Ты потрясно катаешься на сноуборде,
мотоцикле, на всем.
-От тебя обалдеть можно.
-Спасибо, старик.
Мой брат - тоже сумасшедший
и большой ваш поклонник.
Он много раз смотрел ваши кассеты.
Что ж, поговорим о деле.
Сюда, пожалуйста.
Елена.
Добро пожаловать в зону Ксандера.
А это смешно. Очень смешно.
Садитесь, мистер Кейдж.
Друзья называют меня Иксом.
Итак, Икс, что именно вам нужно?
"Феррари", лидеры рейтингов,
для начала 10.
Эту машину, десятый номер,
будет очень трудно найти в Европе.
Эта для меня. Я включил ее в список,
чтобы что-то поиметь со сделки.
Что ж, вы разбираетесь в машинах,
это точно.
Да. В машинах, мотоциклах, бордах.
Во всем, что придет вам в голову.
Люблю все быстрые
средства передвижения...
...на которых можно
делать глупости.
Да.
Десять машин не стоят усилий.
Вшивые полтора миллиона долларов.
Так, минуточку.
Для американских покупателей,
которых я представляю...
...10 машин - закуска.
-И я даю максимум лимон, сестрица.
-Как насчет лимона четыреста?
Я подумывал о лимоне двести.
Ты знаешь, что такое
телеграфный перевод?
Она что, серьезно?
Лапушка, тебе есть, чем заняться?
Дай большим мальчикам
побеседовать.
"Побеседовать" -
слово из пяти слогов.
Принести тебе льда,
пока твой мозг не перегрелся?
Льда. Да, можешь отколоть немного
от сердца, если у тебя оно имеется.
Деньги пришли бы быстрее,
принцесса, будь у меня номер счета.
У тебя есть 48 часов, чтобы сделать
телеграфный перевод.
-Не трать зря мое время.
-И мечтать об этом не смею.
Я готов накинуть пару баксов
и отправить тебя в школу обаяния.
Теперь, когда с делами покончено,
будем веселиться.
Шлюхи, идите сюда!
Да?
Черт, я думал, это мобильник.
Отдыхаешь, Ксандер?
Не горячись.
Я лег спать час назад.
Тебе был дан конкретный список
машин. Кто просил тебя его менять?
Машины были ни к черту.
Они бы обо всем догадались.
Вам надо сменить
агентов по путешествиям.
Я достал информацию,
которая вам была нужна.
Погоди секундочку.
Парни, вы готовы?
Имена, даты рождения,
звания в Красной