У станови ее.
Этот сукин сын курит.
Я говорил ему,
что сигарета его погубит.
Научись стрелять, засранец!
Скорее!
Помогите мне его вытащить!
Снаряд поразит город
через 30 минут!
Парни. Мне нужен вертолет.
Мне нужен транспорт.
Мне нужен...
Икс, вот ты где.
Я сделал все, что ты просил.
Эта штуковина разве что
летать не умеет.
Ты меня прокатил.
Гиббонс не давал никакого приказа.
Он нас обоих повесит сушиться.
-Агент Шаверс.
-Да?
Я повышаю тебя в звании.
Закончи тут разборку.
Ты теперь главный.
Есть, сэр! Я самый подходящий
для этого! Уж я вас не подведу!
Подождите! Подождите! Подождите!
Я чуть не забыл про инструкцию.
Вам она понадобится.
Икс, задай им перцу.
Эта штука летит на 80 миль в час!
Как мы сможем ее остановить?!
Не сможем! Кнопки управления
находятся на прозрачной панели.
-Ты ее видишь?
-Да.
Там жесткий диск!
У тебя есть инструкция. Посмотри,
что там Шаверс вставил полезного.
-У него жуткий почерк.
-Скорее!
Выбрасыватели пламени...
...мини-бомбы, взрывающиеся
колпаки, ракетные установки!
Это водоем. Ничем этим нам
не воспользоваться для "Ахаба".
"Тихая ночь" распадается
только в глубоких водах.
-Мне придется забраться на лодку!
-Что?
Мне придется забраться на лодку.
Согласно приборам "Ахаб"
сейчас в 22 минутах от Праги.
-Надо эвакуировать город.
-1,5 миллиона человек за 22 минуты?
Вызови воздушную подмогу. Может,
нам придется выбить ее из воды.
-Если мы попадем по ракете...
-Весь город погибнет.
И кризис будет сдержан!
Один город лучше, чем десять.
Есть кое-что еще: синий "GТО"
мчится параллельно с "Ахабом".
Черт! Эта дорога выведет нас
обратно к реке?
Скорее!
Проверь по приборам!
Да, выведет! Через пятнадцать миль
у города Давле!
Должно же здесь быть
что-то полезное для нас.
Гарпун, встроенные в сиденья
парашюты, съемная крыша.
Все это нам ни к чему!
Далеко еще?
Река - сразу
за следующей деревней.
Я пошел наперерез!
Жми на ракетопускатель!
-Кнопка 22!
-Жми!
Это был выбрасыватель пламени!
Нам нужны ракеты!
32! Я же тебе говорила!
Говорила, что у него плохой почерк!
Жми!
Шаверс нашпиговал эту штуковину.
Мы что-то упустили.
Там сзади полно всякого оружия.
Посмотри.
-Держи руль!
-Что? Ты спятил!
Тормоз! Тормоз!
Газ! Газ!
Икс, что ты делаешь?
Пять минут до цели.
Икс, говори!
Что ты делаешь?
-Ты говорила, можно снять крышу.
-Вот кнопка!
Жми!
Черт! Не достать!
-Там есть мост! Давай на мост!
-Ладно.
Давай же.
Давай!
-Есть!
-Да!
-Жаль, у меня нет с собой камеры!
-О чем ты болтаешь?
Чертовски классный получится трюк.
Три минуты до цели.
Одна минута до цели.
Скорее! Скорее! Скорее!
С дороги!
Бинокль!
Десять секунд до цели.
Цель замечена.
Отзови самолеты.
Дай самолетам отбой!
Добро пожаловать в зону Ксандера!
Уровень загрязнения нулевой.
Понял, сэр. Уровень нулевой.
Ты - Елена?
Мистер Гиббонс.
Я пообещал Ксандеру,
что ты сможешь поехать в Америку.
Я - человек слова.
Только теперь это уже
не имеет значения, верно?
Он жив! Он жив!
Идите сюда!
Вытащите его оттуда, живо.
Скорее! Шевелитесь!
-Бора-Бора!
-Что? Я тебя не слышу!
Бора-Бора.
Ты обгоришь.
Ксандер, ты там?
Я знаю, что ты там, Ксандер.
Я засек тебя по спутнику.
Позвони мне. Нам надо срочно
поговорить о чем-то новеньком.
Только что появилась
важная информация.
Да, кстати...
...ты прошел тест.
Тест Гиббонса.
Да вы, наверное, шутите.
Посвящается памяти
Гарри Л. О'Коннора
Координатора воздушных трюков
и дорогого друга