Покраснели!
Да, папа. Они красные. Твои волосы.
Маленький колдун, ты сотворишь
маленькое, но яркое пламя.
Откуда он берет такую власть?
Чтобы окрашивать мои волосы, воздействовать на королеву?
Я говорю: уничтожьте колдуна, пока он не уничтожил нас.
- Это не магия!
- Он не колдун!
Невидимый дух.
Злой дух.
Ты окрасил волосы Макована.
- Только потому, что я знаю химию.
- Такой вещи не существует. Иначе я бы о ней знал.
- Никто не знает всего.
- Того, что он не знает, не существует.
Бробдингнаги самый мудрый народ на свете.
И я их король, понимаешь?
Признайся, что ты никогда меня не обыгрывал в шахматы.
Честно, я имею в виду.
Если я отвергну все, что знаю, вижу, слышу,
то я отвергну все знания.
- А если королева опять заболеет?
- Это к этому не имеет никакого отношения.
Вбей это в свою маленькую тупую голову!
Откажись от всего, что они хотят, от всего что угодно!
Ты должен спастись!
Я не смогу жить без тебя.
Отоприте клетку.
Я признаю все, что хотите.
Ну, признавай.
Признаю, что солнце ходит вокруг земли.
Признаю, что мир плоский.
Признаю, что не существует таких вещей,
как медицина и наука.
И что без колдовства нельзя обыграть меня в шахматы.
Без колдовства нельзя.
Теперь он виновен более,
чем когда-либо.
Медицины нет, так чем он излечил королеву?
Только колдовством.
Мы должны сжечь его.
Боюсь, что мы действительно должны.
Мне очень жаль.
Ты обещал, что меня освободят. Ты солгал!
Ты охвачен страхом невежества.
Ты разрушаешь все, чего не знаешь.
- Сжечь его!
- Нет!
Погоди. Я знаю лучше способ уничтожить колдуна.
Замечательная идея, сэр.
Даже не нужно будет возиться с пеплом.
- Нет!!
- Иди, малышка, спать.
Пощадите ее! Она ничего не сделала.
- Они заодно.
- Пускай!
Оставь ее пока.
Открой клетку.
Доктор Гулливер! Возьмите это!
- Так его! Так!
- Давай!
Убей его! Возьми! Возьми!
Ударь снова!
- Убей его!
- Кончай его!
Давай, убей его!
Видели, какая у него силища?
На дюжину таких, как он. Сжечь его.
Гулливер! Элизабет!
- За ними!
- Вперед!
- Не дайте им уйти!
- Держите их!
Они уже близко. Куда мне вас спрятать?
Здесь вам оставаться нельзя.
Вас звери съедят.
Ты уже ничего не можешь сделать. Спасайся сама.
Где они? Куда ты их спрятала?
Не знаю.
Оставь ребенка. Они где-то здесь. Ищите их.
Они должны быть где-то здесь.
- Мы не можем им дать уйти.
- Посветите в кусты.
Мы здесь умрем.
Если б я тебя только слушалась!
Если б не заставляла жить по-моему!
Если б я не хотел, чтоб все было по-моему.
Вон возле ручья.
Быстрее! В корзину.
Где мы?
Не знаю.
Это был сон?
Не менее реально, чем все, что мы думаем.
Но великаны. А вдруг они вернутся?
Они всегда с нами.
И великаны, и лилипуты.
Внутри нас.
Их ужасный мир мечтает захватить наши жизни,
подкарауливая нас на наших ошибках.
Чтобы укрепить в нас эгоизм.
Как это перенести? Как нам жить с этим страхом?
С любовью. Как делала Глумдалклич.
Глумдалклич. А что стало с ней?
Она ожидает своего рождения.
Да.
Мы вернулись в наш мир.
Извините, мы заблудились.
Возможно, вы слышали о нашей стране
от моряков или солдат.
- Мы из Англии.
- Из городка Уоппинг.
Спятили? Это Англия.
А ваш Уоппинг сразу за этой рощей.
Спасибо! Спасибо, сэр.
КОНЕЦ
Титры Jorjes-Azh-Nevnik