могу передать словами...
Поначалу, я думала,
что ты комедию ломаешь...
а потом, решила, что ты дурак,
или типа того...
И тебя можно понять.
Потом - шумиха с нацистами.
Ну, я тебе прощаю.
- Нора.
- Шелдон.
А какой сейчас раунд?
И еще одно сообщение.
Труп экс-боксера,
а в последние годы - успешного
ресторатора, Лоренса Данна,
по прозвищу "Волчок", был обнаружен
этим утром в китайском квартале.
Убитый был одет в костюм носорожка.
Это как же вы умудрились
замочить не того носорога?!
Кто ж знал, что у Смучи есть брат?
Да они, блядь, близнецы одно-яйцевые.
Смучи - бледно-розовый, а Мучи - бордовый!
Газеты надо читать!
По вам, долбоебам, детсад
младшая группа рыдает!
Ты сказал "замочить носорога".
А о цвете базара не было.
- Не надо все на меня валить.
- Я с тобой еще не закончил, носорожина!
Ты у меня еще покривляешься!
- Как он хотел попасть на ледовое шоу.
- Не кори себя.
Прости меня, Волчок.
Если можешь, прости.
- Он в тебе души не чаял, Шелл.
- Знаю.
Обещаю тебе, этот ебанный Рэндальф
катается на своей последней радуге.
Мы найдем его, выдерем ему яйца
и запихнем их ему в жопу!
Может, лучше понадеяться на полицию?
Да не станут они шары драть.
Такие методы у них не в почете.
Ты только не забывай, Шелл -
заказали-то тебя.
Так что отныне, куда ты - туда и мы!
- Со мной все будет в порядке.
- "В порядке" - мягко сказано!
Бог свидетель - ты у нас будешь,
как у Христа за пазухой!
- Волчок поступил бы точно так.
- Бедный наш Волчок.
Ладно, мальчики. Помолиться и -
ай да, бухать до усёру.
Да, ступайте.
И одну за меня, хорошо?
Только никого не калечить, Рой.
А то, что скажет Иисус.
Как долго Рэндальф жил в Вашей квартире?
Буквально пару ночей переночевал,
гражданин следователь.
Смучи!
Смучи!
- Томми пришла!
- Чего?
Томми с ребятами пришла.
Привет.
Вы уверены? В полиции собрали
немало улик по Рэндальфу.
Мы провели независимое расследование.
Кузен Ян подсобил, из морга.
Ты его видел на поминках.
Шею видишь? Свернули
как хворостинку. Животные.
Парад Великой Надежды. Как кого
оприходуют - приложат такую расписочку.
- А кто у них рулевой? Грин?
- Мэрв Грин.
Что ж, эту расписку им лучше
было оставить незаполненной.
Я помню Мэрва Грина -
это ж пиздец, какой засранец!
На акции "Накормим детей"
он сел мне на хвост.
Вот что я скажу,
мистеру Грину с дружками...
теперь светит лишь долгая и печальная
уголовно-процессуальная тяжба.
Да, собственно,
все уже улажено, Шелл.
То есть как?
Рано или поздно, за собственную
опрометчивость приходится расплачиваться.
Все не так! Расклад-то был другой!
Я только детям помогал!
- Так ты у нас детей любишь, а?
- Да! Ну, разумеется!
Стало быть, ты до хрена сказок знаешь?
Слышь, Данни. Расскажи-ка ему свеженькую -
про одного несерьезного говнюка,
которому топором срубили
буйну головушку!
Нет...
Нет!
Не могу сказать, что
теперь мне отлегло, Томми.
- Потом мы подобрали его башку и поигр...
- Ну, ладно. Достаточно...
На первый раз, пищи для размышления
мне вполне хватит.
Я передумал, Бэрк.
Мне такое не по силам!
Не нервничать, все путем.
"Не нервничать"?! Голову Мэрва Грина
нашли на вокзале Гранд Конкурз!
Нам же и на руку.
Весь навар теперь - наш.
Связываться с Паровозиком Чух-Чухом -
последнее дело! В дурке ему место!
С Паровозом буду говорить Я. Стоит ему
сделать дело, едва носорог испустит дух -
мы с тобой раскурим сигары!
Расслабься!
Ну и где же наш гость дорогой?
- Наш торчила-то?
- Да все гладко пройдет!
Мы доверим себя торчиле.
Жуткое дело.
Припоздал малек, виноват, блин.
Задремал на остановке.
- Ты отлично выглядишь, Паровозик.
- Ага.
Извиняюсь, если вдруг от меня мочой
пасет. Так ведь, с кем не бывает.
Господи, сохрани.
- Будешь пить, Паровозик?
- Водки.
Значит, вечерком я выполняю заказ,
и передача - моя. Так?
К гадалке не ходи.
Но сперва, мы должны
этому положить конец.
В смысле, носорогу давно уже пора
"на горшок и спать", мертвым сном.
Паровозик?
Будет дело, да? Мы