кругу пигмеев на берегах Конго.
Факт остается фактом - он теперь
царь горы, и вы в нем нуждаетесь.
Поэтому Носорожку теперь
должно воздаться по заслугам.
А что конкретно ему нужно?
За звезду и нового исполнительного
продюсера телешоу Смучи!
Я никак не приду в себя.
Даже не верится. Повторим.
Полный контроль креатива,
частичное владение самим телешоу,
право на внесение изменений...
в сфере сопутствующих товаров
и пентхауз за счет корпорации.
Лихое начало.
Не сон ли это?
Это называется "жить по первому
классу", парень. Привыкай.
Скоро, очень скоро, ты будешь
мочиться на сотку только, чтобы...
потаращиться на рожу
обоссанного Франклина!
Надеюсь, до такого не дойдет. Труды
Франклина достойны уважения, я считаю.
Ну да, он - хороший человек.
- Что это?
- Под столом держи, не светись.
- Что ты опять придумал, прохвост?
- Приз за переход на следующий уровень.
Воспринимай его, как одно из орудий труда.
- Я не могу принять, Бэрк.
- Не можешь?
У меня никогда не было пистолета,
я не верю в силу оружия.
Правда?
Даже в детстве, когда мы играли...
в ковбоев и индейцев, я был
китайцем-шпалоукладчиком.
Поверь моему опыту, Шелдон.
Сие - надежная опора в нашем деле.
Так-то. Давайте я вам разолью.
Боже мой.
Слышь, если подгребет сюда -
не заговаривай.
Иначе до утра с тобой болтать останется.
Вот эту обожаю!
- Кто это? "Волчок" Данн, боксер?
- Мозги у него набекрень.
Невозможно провести 81 бой с 59 победами,
не распрощавшись при том с серым веществом.
Наверное все же, он не дурак,
раз управляет таким заведением.
Ты про Волчка? Да он и с душевой
кабинкой не управится.
Он только талисман. А заправляет тут
его сестра - Томми Коттер. Сметливая такая.
Она и ее хлопцы - местные разводилы.
Настоящая ирландская бригада.
И как вам такой поворотик?
Там клубничка, а еще...
Уже идет.
Смучи! Привет! Я - Волчок!
- Как же я рад познакомиться с тобой!
- Я тоже рад, Волчок!
- Волчок - это я.
- Точно.
- Так ты - поклонник моего шоу?
- Знаешь, Смучи, что мне нравится?
Мне нравится, когда ты танцуешь
Джигги-Зигги! Вот что.
Ну, тот - на "Часике чудачеств", понятно?
Конечно. Основной мой номер.
А хочешь, я его исполню?
- Исполнишь Джигги-Зигги?
- Ну да!
Может, в другой раз...
- Здесь места не очень много...
- А я исполню!
А я смогу, Смучи! Смотри.
- Вы извините меня, сенатор?
- Конечно.
- Я так люблю тебя!
- Я... тоже тебя люблю, Волчок.
- Волчок - я.
- Верно.
Волчок. Волчок.
Подойди, поприветствуй сенатора.
- Мне надо туда.
- Тогда иди.
- Смучи у нас!
- Так здорово, да?
Жду не дождусь друзьям рассказать,
что познакомился с Волчком Данном!
- Великим и ужасным.
- Хороший он парень!
Не уходи никуда, Смучи!
Пойду оправлюсь и сразу к тебе!
Мне думается, парень,
ты заимел нового друга.
С тех пор как накрыли Рэндальфа,
бабло плывет мимо нас.
Как ты разрулишь такую ситуацию?
Носорог пока что "зелен".
В итоге, он притрется.
Ему нужно войти во вкус.
У меня нет времени для "итога", Фрэнк.
В итоге, все мы состаримся и умрем.
А бывает, люди и до "состаримся"
не дотягивают.
Я стараюсь как могу.
Но телеканал, он глаз не отводит.
У тебя есть проблема, сынок.
Хорошо бы носорогу научиться играть
по правилам, и лучше бы поскорее.
Или же мы сами его оттренируем.
Подотри лоб, Фрэнк.
Время попотеть у тебя пока имеется.
- Да-да, кто там?
- Открывай, малыш! Это я, Рэндальф!
Давно не виделись!
- Рэнди?
- Энжи.
Пизда продажная!
Мой труп еще не остыл,
а ты уже с носорогом?!
Мне ведь нужно питаться, а?..
Натянул этот идиотский рожок быстрее,
чем болельщицы хватают помпоны!
Ты - Шуршалка! А не шестерка Смучи!
А ну повтори!
- Я - Носорожик!
- Повторяй: "Я - Шуршалка"!
А ну говори! Скажи как перед Богом!
Перед Иисусом нашим Христом!
Я - Носорожик! Усек?!
Шуршалки - вчерашний день!
Как и ты.
Я так по тебе соскучился...
Можно мне пожить здесь?
Мне некуда идти...
Меня вышибли из пентхауза.
Такое западло. Сукины дети.
Так я и стал вот таким очаровашкой.
Мне