пользоваться этой штукой!
Когда-нибудь стрелял в человека?
Чхон Су, ты ублюдок!
Сукин сын!
Говнюки...
Чего ты ждёшь? Убей их!
Не трогайте их, идиоты!
Елси двинешься,
- я покрошу его на куски!
- Чёрт!
Неужели каждый засранец хочет перерезать мне горло?
Вонючий ублюдок!
Посчему же вы тогда не были осторожны?
Что ты сказал?
Заткнитесь, ублюдки!
Ки Дон! Ты в порядке?
Ты рано.
Вонючий ублюдок.
Хорошо выглядишь!
Эй, Чхон Су! Давно не виделись!
Хван Док Соп? Ты тоже на их стороне?
А почему нет? Моя жизнь всегда была дерьмовой!
Ну, уж извини.
Не двигайтесь, ублюдки!
Док Соп! Ты потерял хватку.
Что ты тут делаешь теперь?
Так думаешь?
Эй, ребята!
Босс!
- Босс!
- Босс!
Босс!
Чхон Су!
Давайте...
разберёмся!
Конечно.
Вот это твой стиль.
Я ваш босс!
Кретин!
Эй, я на твоей стороне!
Засранец!
О, привет...
Стой, стой!
Давай поговорим...
Что за чёрт?
А? Этот балбес...
- Эй, ртебята!
- Чжу Соп!
Ты, что, с ума сошёл?
Что ты тут забыл?
Если бы вы были на моём месте, вы бы не пришли?
Парни!
Теперь мы войдём в историю навеки!
Погнали!
Ох уж эти кретины...
Что теперь?
Мы можем помереть!
Мы не умрём!
Вперёд!
А ну пошли домой!
- Что ты тут делаешь?
- Я тоже пришёл драться.
Не могу в это поверить!
Домой иди!
Но все тут!
Я тут потому, что хочу этого!
Глупцы...
Ты в порядке?
Пак Ён Чжун...
Ки Дон...
Ки Дон...
Я не могу один.
Ён Чжун, уходи, пожалуйста.
Я не могу.
Пак Ён Чжун!
Твоё время вышло.
Мои 30 лет в полиции...
Чжу Ран!
Сестра!
Уходи и не волнуйся обо мне!
Ки Дон.
Что?
Я...
Я хочу быть с друзьями сейчас.
Чжу Соп! Чжу Соп!
Чжу Соп, ты где?
Чжу Соп!
- Сестра, я тут!
- Чжу Соп!
Ты как?
- В норме.
- Руки прочь!
Не волнуйся!
Ты не попадёшь в неприятности
из-за битвы гангстеров!
Если кто-то обидит тебя,
я ему задам!
Ты мной гордишься?
Ты сводишь меня с ума!
Паразит! Паразит!
Пусти!
Следи за руками!
Чжу Соп,
расправь плечи! Будь мужчиной!
А как же босс и учитель?
Точно! Они, наверное...
Что это?
Чувствуешь себя лучше сейчас?
Спасибо, Ки Дон.
Ты и, правда, вонючий гад.
Повеселись в тюрьме.
Скажи Чжу Ран...
что я не такой уж плохой, как ей кажется.
Козлина...
Не подходи!
Уходи отсюда!
Чжу Ран!