выпить в баре?
- Я понимаю, вас слили.
- Нет, разозлили!
Ну, в среднем за уикенд -
сколько? 7-8 тысяч солдат?
А знаете, что я сделаю? Сяду
у выхода и стану тормозить машины,..
...возвращающиеся на базу.
Арестую всех, у кого уровень
алкоголя будет выше нормы.
- Как думаете, скольких?
- А если вас уволят?
Займу личное время. А профсоюз
поддержит, 4-5 недель продержусь.
Так сколько будет пьяных водителей?
Что, попробуем?
Штаб базы.
- Дайте капитана Хеннинга.
- Секунду, сэр.
Мы уже уезжали из стрип-клуба.
Думали, Майк и Боннер успокоились.
У них такое бывало:
то хохочут вместе, то дерутся.
Ну, сели мы в машину. Майк и так был
на взводе, а Боннер всё его доставал.
Нёс всякую ерунду.
Например?
Ну, не знаю, например, какой классный
из Майка вышел водила. Полную чушь.
Боннера понесло. Он остановил машину,
и началось выяснение отношений.
Лонг орал, чтобы они
перестали, и мы поехали домой,..
...но Майк стал наезжать и на него. А
потом оказалось, что я бью его ножом.
Вы его били?
Да.
- И друзья не остановили вас?
- Думаю, они сами впали в ступор.
Потом стали орать.
А Майк упал на землю,..
...мёртвый.
Лонг завопил: «Боже,
что теперь делать?»
Это Боннер придумал разрубить Майка.
Он раньше работал в мясной лавке,
знал, как обойти ножом суставы.
Это всё упростило.
Мы бы закопали куски в землю, да было
уже поздно, а мы до сих пор не ели.
Вы хотели есть?
Ужас как.
Остановились в «Курятнике».
Майк мне нравился,
он всем нам нравился.
Но думаю, и он мог бы быть
с ножом, а я - на том поле.
Я думаю, Майк был умным.
Он понимал, что будет.
Мне очень жаль, сэр.
Я искренне соболезную.
Я видел видео, снятое Майком.
Он в «Хаммере».
Похоже, он пытал пленного или...
Мы арестовали одного...
...раненого чурку.
И пока мы ехали,..
...Майк делал вид, что он врач.
Он залезал рукой
в рану этого парня...
...и спрашивал: «Больно?»
А чурка орал: «Да, да!»
Тогда Майк опять
засовывал в рану руку...
...и спрашивал: «Больно?»
Смешно было.
Он потом всегда так делал.
Вот и прозвали его Доком.
Он так хотел справиться.
Мы все делали глупости.
Простите, сэр.
Где комната рядового Ортиза?
Можно тебя?
Я должен извиниться.
- У тебя на наш счёт крупный пунктик.
- Да.
Это правда.
Меня уволили в запас с приличной
формулировкой. Странно, да?
Это армия, я уже не удивляюсь.
Как мне было хреново!
Спали в палатках. Ни туалета,
ни душа, ни туалетной бумаги.
Рукой подтирались.
Я так ждал возвращения.
Но прошло две недели,..
...и я страшно хочу обратно.
Ну не хрень, а?
Знаешь, что это?
Майк прислал мне это фото.
Но зачем?
Не знаю, что говорили тебе,..
...но есть приказ.
Следуя в конвое и увидев что-то перед
машиной, нельзя останавливаться.
Иначе тут же вылезут козлы
с гранатомётами и всех убьют.
В первую же неделю в Ираке...
...мы возвращались на базу.
В машине было шестеро.
Сзади ни черта не видно.
Док на что-то наехал.
Была пара ударов под днищем.
Он остановился,..
...вылез.
Опять поехали.
Всё молча.
А потом кто-то сказал,
что мы задавили ребёнка.
Я в это не верю.
Я считаю,..
...это была собака.
Мы сбили собаку.
Я не знаю, что это.
Понятия не имею.
Боннер, смотри, твоя родня.
-Хватит дурью маяться!
- Осторожней, сломаешь же!
Что за идиот!
О, чёрт!
- Блин!
- Не тормози. Не вздумай!
- Что делать-то?
- Гони! Гони!
- Ты что делаешь?
- Папа?
А ну, вернись в машину, Майк!
Майк, быстро вернись в машину!
Пап?
Двигаем, Майк! Ходу!
Ты здесь, пап?
Очень плохо слышно.
Вытащи меня отсюда.
Слушай, это нервы.
Кое-что случилось.
Ради всего святого.
Рядом кто-то есть?
Нет, я один.
Это хорошо.
Ладно, пап, я пошёл.
Береги себя, сын. Береги себя.
Да.
Ты тоже.
Привет.
Знаете, после вашей истории
сын мне покоя не даёт.
Хочет пращу.
Всё не так плохо.
Это ведь не пневморужьё.
Спасибо.
Папе
Для папы. С любовью, Майк