мы.
- У него 4 неоплаченных штрафа.
Обратись к судье Озарио.
Есть идеи, где его искать?
Найти Бобби - не проблема.
Езжайте в мотель, я позвоню.
Полиция, откройте!
Он на крыше!
Я его возьму!
Улицу закрывай,
а не переулок. Улицу, осёл!
Чёрт!
Чёртовы мексикашки, с ножами ходите?
Любишь людей резать?
А ну, хватит! Отойдите от него!
Что вы творите?
Не двигаться. Я кому сказал!
Даже дёрнуться не думай!
- Боже!
- Ты жива?
Чёрт!
- Сколько времени?
- Сними браслеты.
Хорошо.
- Я по колено в дерьме.
- Всё, мы его забираем.
Я постараюсь быть дома к 20:30, но
не обещаю. Хватит яйца выкручивать.
За что ты его? Хотел, чтобы он возил
тебе наркоту, а он отказал? Поэтому?
Испугался, что заложит?
А вдруг ты с дьяволом на одно лицо?
А ты подойди, я покажу,
как выглядит дьявол!
Пошёл ты, чувак!
- Вы его не раскололи.
- Поднимите руку.
Он не хочет заявлять на вас. И я ещё
вас жалею, а то бы сама это сделала.
- Я не хотел вас бить.
- По-вашему, так извиняются?
Мои извинения.
- Оставьте.
- Его не допросят?
Я его допросила, и они! Был обыск.
Нет доказательств, что он причастен.
Кое-что произошло.
Мы нашли его повесившимся.
Господи!
- Записку оставил?
- Нет.
Отец подарил мне эти часы, когда я
уходил во Вьетнам. Я отдал их Майку.
Они были в брюках Боннера.
Часы были при нём?
Он просто сунул часы
в карман и повесился?
Простите,..
...но чистосердечного
признания не получить.
Признание.
Машина Боннера, какого она цвета?
Синяя. А что?
Для убийства нужна
причина, часы ни при чём.
- Майк отдал бы их?
- Их могли подбросить.
- Но зачем убивать себя?
- Не знаю. А как он мог убить Майка?
- У него же алиби: он был на базе.
- Я не знаю!
Не знаю.
Что?
Привет.
Помнишь ту женщину с убитой собакой?
Воду мы слили.
А где их сын?
Слава богу, он гостил
у бабушки с дедушкой.
Это хорошо.
Это хорошо.
«Кэпитал Уан». Майк Дирфилд
Останки отправят сегодня.
Проверьте адрес доставки.
- Всё верно.
- Если понадобится помощь, сообщите.
Сэр?
Поможешь завестись?
Спасибо.
Я хотел сказать, мне страшно
жаль, что с Майком так обернулось.
И ещё извините, что я соврал,
будто той ночью его не видел.
Просто на месте Майка я бы
не хотел, чтобы родные всё узнали.
- У тебя сигареты есть?
- Да.
Думаешь, Боннер его убил?
Нет.
Я не знаю.
Я вообще ничего не понимаю.
- У него были причины убивать?
- Никаких.
Мне очень жаль.
- Майк говорил про Боснию?
- Немного.
Мы с ним вместе ходили в караул.
Мёрзли до жути.
- Он подбивал на странные вещи.
- Надевать колготки?
- Он вам говорил?
- Это я советовал. Отлично помогает.
- Так он не врал?
- Но если подстрелят - не отмоешься.
А вообще это ужасно, да?
Да.
- Сейчас отвезём тебя в госпиталь.
- Помогите, пожалуйста!
- Боже!
- Всё хорошо, я тебе помогу.
Всё хорошо, успокойся.
Мы о тебе позаботимся.
Держишься? Всё хорошо?
Где болит, а? Здесь?
Тише. Вот тут?
Мы о тебе позаботимся.
Счастливо.
Скажите, на чеке стоит
подпись вашего сына?
Нет, не его.
Мы думали, Майк был с ними.
А это подпись Пеннинга.
Три порции: Пеннинг, Боннер и Лонг.
Пеннинг и Лонг.
Отдайте их прямо сейчас.
- Я не могу вам их отдать.
- О нет, можете. И отдадите.
Капрал Пеннинг сознался.
И указал на Лонга и Боннера.
Ах ты, сукин сын!
- Сделку ему предложил, да?
- Ему грозит большой срок.
Да? Насколько большой, а?
Насколько большой?
Какой срок?
Максимальный, какого я добился.
К счастью, для меня ваша сделка -
пустой звук. Видите это? Это ордера.
Они в нашей юрисдикции, вы обязаны
отдать этих людей. Я хочу их забрать.
Сделку заключил не только я.
Мой начальник говорил с вашим.
У вас будет одной
головной болью меньше.
Теперь решения принимаем
уже не мы. Мне жаль.
Да уж, как же.
- Я хочу услышать признание.
- Я пришлю признание Пеннинга.
Нет, я хочу его услышать,
и чтобы он присутствовал.
Этого не будет.
Как думаете, сколько солдат по ночам
уходят с базы, чтобы