тебя на личный бой.
Так вот.
Однажды в армию израильтян пришёл
мальчик, почти как ты, привёз хлеб.
- Он сказал царю: «Я одолею Голиафа».
- Ну да!
Реальная история. И царь одел
Давида в свои собственные доспехи.
Но они были велики
и тяжелы, и Давид их снял.
Потом он нашёл 5 камней,
примерно вот такого размера,..
...и спустился в долину Эла
с одной пращой в руке.
Голиаф побежал к нему,..
...страшно крича. А Давид
запустил в него камнем из пращи.
Камень попал великану в лоб и пробил
ему череп. Голиаф упал замертво.
- Так он в него пульнул.
- Камнем. Это не то же самое.
- А сказать, как Давид победил?
- Как?
Во-первых, Давиду
пришлось побороть свой страх.
Поборов его, он одолел Голиафа.
Потому что когда Голиаф побежал,
Давид замер и стал ждать.
Знаешь, сколько надо отваги?
Ещё пара шагов,
и Голиаф бы его растоптал.
И тогда Давид выпустил камень.
Вот как надо биться с чудищами.
Подпустить поближе, посмотреть в
глаза и шмякнуть, чтоб уже не встал.
- А вы часто бились с чудищами?
- Да.
Побеждали?
- Иначе меня бы уже растоптали, так?
- Да.
Вот и славно.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Он любит спать с открытой дверью.
- Ничего.
Дверь!
- Не так широко.
- Ладно.
Вот так.
- Вы же знаете, этого не было.
- Конечно, было.
И в Коране написано.
Можно увидеть показания?
В них ничего полезного.
В последний раз они видели Майка
в субботу днём, до ухода с базы.
Вы хороший отец.
Не надо доказывать свою любовь.
Он точно о ней знал.
Папа?
Пап?
У меня проблемы, пап.
В Фаллудже идёт второй день операции,
военные назвали её «Новый рассвет».
Она нацелена на уничтожение
мятежников в их же логове.
Но сколько их там ещё осталось?
Мы ждём сообщения с передовой.
Привет.
Иви, из бара.
«Мэм»?
Да.
Простите. Здравствуйте.
Я видела в газете фото вашего сына.
Тогда я решила, он просто пропал.
Соболезную.
Спасибо.
Позволите?
Красивые глаза.
А вот его я помню.
Я по выходным работаю в другом
баре, и он там был. Кажется,..
...в субботу вечером.
А какой это бар?
- Да, были они тут.
- Вдвоём?
- Ещё и с дружками.
- В субботу вечером?
Я их выставил, этот лез
к танцовщице. Такой придурок!
- Этот?
- Другой.
Тут вообще козлов полно, но этот всех
переплюнул. Такое танцовщицам кричал!
Вы ошибаетесь.
То просите опознать парня, теперь
я ошибаюсь. Вы родственники?
- Когда они ушли?
- Откуда мне знать?
Их явно это обломало. Двое
даже подрались на парковке.
Я уж думал, придётся разнимать.
Спасибо.
Детектив Ньюджент побудет тут, пока
вы пишете показания. Ручку вернёшь.
На пару слов?
Это не Сайгон 67-го года.
Свидетелей не допрашивают!
- Это надо было сделать.
- Как, наверное, тяжело...
...такому следователю
среди некомпетентных идиотов.
- Напомните, чем вы занимаетесь?
- Щебёнку вожу.
Подумайте, сколько за 30 лет раскрыли
бы преступлений, если бы вы помогали.
На суде защита скажет,
что вы его сломали.
- До суда дело не дойдёт.
- Что?
- Это не они.
- Простите?
Не знаю, почему они многое
скрыли, но убили не они.
- Они же дрались на парковке.
- Пар выпускали.
Вы на войне не были, не поймёте.
Нельзя воевать
с кем-то, а потом убить.
О, боже!
Ну и представления у вас.
Узнайте, почему они врали.
Есть же причина.
Так вы там были.
Да.
Почему же соврали?
Сложно объяснить.
Может, скажете, что произошло?
Мы были в стрип-клубе. Просто
отдыхали, расслаблялись.
Пили, конечно.
С Майком стало что-то твориться.
Он разозлился, швырнул
в стриптизёршу сдачей, обзывал её.
Она ему ответила, и нас выкинули.
А у машины Боннер со злости
ляпнул, чтобы Майк шёл пешком.
Майк его схватил, ну они и сцепились.
Только такая ерунда часто случается.
Все же из себя мачо строят.
Никто не пострадал. Сели
в машину, немножко покатались...
...и поехали
в «Курятник», это у базы.
Майк угощал, за то,
что из клуба выгнали.
- И когда это было?
- Ну, я не знаю.
Около часа ночи.
А потом мы вернулись сюда.
Все?